Гаснещ зрак [bg]
- Автор: Эриксон Стивен
- Серия: Трилогия за Карканас #2
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-734-6
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Гаснещ зрак [bg]». Краткое содержание книги:
— А, чу ли това, Кърдъл? — каза Телораст. — Не можеше да е толкова лесно, нали?
— Имам нужда от двете ви — каза К’рул. — Всъщност имам нужда от всички елейнти, дошли в този свят.
— Що за нужда? — настоя Кърдъл.
— Охрана.
Последва дълго мълчание, а след това Телораст изсъска:
— Портите на магията!
— Моите Лабиринти, да. В замяна можете да се захранвате от избрания ви аспект.
— Лабиринти — каза Телораст. — Добре наречено, азатанай.
— Но няма да пречите на смъртните, които ще извличат от магията ми — добави К’рул.
— Тогава срещу кого охраняваме?
— Азатанаите, първо. Вашите елейнти, второ.
Ардата внезапно се намеси:
— Тези двете ще ти се противопоставят, К’рул. Те търсят Трона на Сянката, при издигането на Сивия бряг. Това е изключителната им мания.
К’рул сви рамене.
— Трябва само да предадат предложението ми на родствениците си. Какво ще произлезе от Сивия бряг все още е неизвестно. — Извърна отново поглед към жените тайст. — Е?
Кърдъл се намръщи.
— Изглежда прекалено щедро. Всичко като подаръци. Къде е загубата за нас? Жертвата? К’рул е коварен, най-коварният от всички азатанай. Подозрителна съм.
— Наистина съм прекалено щедър — отвърна К’рул. — И ето причината: друг азатанай се стреми да узурпира Лабиринтите ми, да ги поквари изцяло. Ако успее, дори елейнтите на този свят ще понесат жестока съдба. Контролът над порталите на моите Лабиринти е съществен, затова се обръщам към единствените същества, способни да станат защитници — всъщност стражи — на магията ми.
— Сега ни ласкае — каза Телораст.
— Той моли само да огласим предложението пред ближните ни — изтъкна Кърдъл. — Двете с теб, любима, не отстъпваме нищо.
— Вярно.
К’рул сви рамене.
— Единственото, което двете отстъпвате, е изборът ви на Лабиринти. Всъщност, предвид желанието ви, изглежда, ще ги предадете изцяло в полза на един трон, който може изобщо да не се появи. Това, разбира се, е ваш избор.
Телораст се обърна към приятелката си.
— Не виждам причина да оставаме тук, Кърдъл. А ти?
— Никаква! — отвърна Кърдъл. — К’рул, приемаме сделката! Къде тогава са тези невзети портали?
— Къде ли не. Следвайте мириса на магия и ще ги намерите.
Скабандари ахна, щом двете жени сякаш се замъглиха и се стопиха в два набъбващи облака, които след няколко мига се превърнаха в дракони. Забиха с криле във въздуха, пръснаха искри от кладата и се понесоха нагоре в тъмното.
Никой не проговори.
После Скабандари посочи с меча си.
— Кой е този великан?
Погледите на всички се извърнаха към грамадния мъж и той се изправи, подпрян на една колона.
— Канин Трал. В треска съм и скоро ще съм мъртъв. Но усещам силата на душата си. Достатъчна, за да ти послужа за сетен път, Ардата…
Не можа да продължи. Скилен Дро скочи напред с разперени криле и протегната ноктеста ръка. Сграбчи Канин Трал и го понесе нагоре.
Ардата изпищя.
Крилатият убиец се гмурна в зейналата паст на портата на Старвалд Демелайн. Двамата изчезнаха. След миг изчезна и самият портал, като око — затвори се и бе погълнато от нощта.
Изумен и неразбиращ, Скабандари зяпна първо К’рул, а после и Ардата.
— Какво стана?
— Порталът е запушен — отвърна К’рул.
Ардата му изкрещя:
— Измама! Беше го замислил това!
— Не бъди глупава! — сопна се К’рул. — Нищо не знаехме за този Тел Акаи!
— А Скилен?
— Той сам си решава. И наистина, трябва ли това да изненадва някого от нас, Ардата?
— Значи… отишъл е в Драконовото селение? Загубил си е ума! Те ще го разкъсат на парчета!
— Е, последния път се опитаха, нали?
Ардата се обърна към Скабандари.
— Виж какво направи, тайст!
— Само посочих към него, милейди!
Ардата изръмжа и понечи да тръгне към храма, но К’рул се изпречи на пътя ѝ.
— Почакай — помоли я. — Трябва ми помощта ти.
Стъписаното неверие на лицето ѝ бе почти комично, но тя все пак спря.
— Портите на Лабиринтите ми, Ардата. Онези, които драконите сега ще издирят.
— И какво?
Безсилие изкриви за миг лицето на К’рул.
— Каква полза от стражи, Ардата — отрони той бавно и с болка, — ако могат да напуснат когато им хрумне?
Тя скръсти ръце.
— Продължи.
— Нужен ми е твоят талант… с паяжини. Или, в този случай, вериги.
— Ах ти… коварен… кучи син. За още нещо да ме помолиш?
— Да. Трябва да зашиеш трупа на един дракон на южния бряг на морето Витр.
— Защо?
— Трябва ми.