Гравитационна дъга [bg]

— Този човек от разузнаването, с когото се срещнахте… и двете наши правителства лесно могат да уеднаквят подходите и позициите си…

— Да, ама на теб „Дженерал Илектрик“ не ти диша във врата, мой човек. Дилон, Рид1087… „Стандарт Ойл“… мамка му…

— Абе хора, нали точно от т’ва имате нужда? — включва се Гадния Чиклиц. — Изпратете там некои делови бизнесмени, да свършат раб’тата както му е редът, а не правителството да управлява всичко. Левата ръка не знае какво пра’и десната! Чактисваш ли?

Какво е това? Сега политически дебат ли са решили да провеждат? Малко ли ни е унижението, че са изпуснали Черната Команда, не-е-е, да не мислиш, че ще се отървеш толкова лесно…

— Ааа-ами Хърбърт Хувър? — крещи Чиклиц — Дойде тука и ви нахрани, когато гладувахте! Тука всички обичат Хувър1088…

— Точно така — намесва се Чичерин. — А между другото, какво прави „Дженерал Илектрик“ тук?

— Господин Суоп е старо другарче на нашия ФДР — приятелско намигане от майор Марви — Сега там е „Електрическия“ Чарли, но Суоп беше един от Мозъчните Тръстовици. Евреи, повечето от тях.1089 Но Суоп е готин. А „Дженерал Илектрик“ са свързани тука със „Сименс“, нали помниш, че заедно работеха по насочването на А4…

— Суоп е чифут — заявява Чиклиц.

— Не-е-е, Гаден, ти н’зна’ш к’во говориш…

— Казвам ти…

Двамата захващат провлечен, изпълнен с жлъч и мудна омраза пиянски спор относно етнически произход на бившия председател на „Дженерал Илектрик“. Чичерин слуша разсеяно само с едно ухо. Полазва го епизод на упорит шемет. Наркотизираният Нериш не споменаваше ли някой си представител на „Сименс“ на заседанията в Нордхаузен за обсъждане на „Черния Агрегат“? да. А също и човек от СИ Фарбен. Карл Шмиц от СИ Фарбен не беше ли член на съвета на директорите на „Сименс“?

Няма смисъл да пита Марви. Вече е прекалено пиян, че да може да се задържи, на каквато и да е тема.

— Та значи когато дойдох тук, представа си немах к’во-що. ’Бати работата, аз мислех, че С. И. Фарбен е човек… здрасти, това С. И. Фарбен ли е? Не, това е жена му, госпожа Фарбен! Я-ха-ха-ха!

А Гадния Чиклиц е подхванал любимата му тема: Елинор Рузвелт:

„Онзи ден, пекохме курабийки със сина ми Идиот, пардон… Елиът1090. Ше изпратим тези курабийки на момчетата отвъд океана. Когато момчетата получат курабийките, които сме им проводили, те също ще изпекат курабийки и ще ни ги изпратят. И ето така за всички ще има курабийки.“

О, Вимпе. Симпатяго, наше лице за контакт, прав ли беше ти? Ще се превърне ли твоята СИ Фарбен в съвършения пример за всички нации?