Непознат в огледалото
- Автор: Шелдон Сидни
- Язык: болгарский
- Переводчик: Александър Ванчев
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Непознат в огледалото». Краткое содержание книги:
Ентусиазмът им бе помрачен като видяха лицето й, но касовите отчети бързо му придадоха неустоима красота.
След първите пет минути, прекарани с нея, Сам знаеше как да я спечели.
— Изнервя ме само това — призна Теси пред Сам, — как ще изглеждам на тоя огромен екран. Без това съм достатъчно грозна в естествен ръст, нали така? Всички студии ми казват, че могат да ме направят красива, но за мен това са дивотии.
— Наистина са дивотии — каза Сам. Теси го погледна изненадано. — Не им позволявай да те променят, Теси. Ще те съсипят.
— Да?
— Когато MGM сключи договор с Дани Томас, Луи Майер поиска от него да си направи операция на носа. Вместо това, Дани напусна студията. Той знаеше, че трябва да продава себе си. Това трябва да продаваш и ти — Теси Бранд, а не някаква чужда пластика.
— Ти си първият, който ми допада — каза Теси. — Ти си истински Mensch.17 Женен ли си?
— Не.
— Сваляш ли ме?
— Певици не мога, нямам слух — засмя се Сам.
— Не ти трябва слух — усмихна се Теси. — Харесваш ми.
— А харесвам ли ти достатъчно, за да направиш няколко филма с мен?
Тя го погледна и каза:
— Да.
— Чудесно. Ще направя договора с твоя агент.
Тя погали Сам по ръката и каза:
— Сигурен ли си, че не ме сваляш?
Първите два филма на Теси Бранд свалиха покрива на касата. За първия бе номинирана за Оскар, а на втория го получи. Публиката по целия свят се редеше на опашка да види Теси и да чуе невероятния й глас. Имаше всичко. Беше забавна, можеше да пее и можеше да играе. Грозотата й се превърна в предимство, защото публиката се идентифицираше с нея. Теси Бранд стана нарицателно за всички непривлекателни, необичани, нежелани.
Теси се омъжи за звездата от първия си филм, разведе се по време на снимките и се омъжи за звездата от втория. Сам чуваше да се говори, че и този брак се разпада, но Холивуд беше люлка за клюки. Не им обърна внимание, защото мислеше, че не му влиза в работата.
Оказа се, че не е така.
Сам говореше по телефона с Бари Хърман, агентът на Теси.
— Какъв е проблемът, Бари?
— Новият филм на Теси. Тя е нещастна.
Сам повиши тон:
— Чакай, чакай! Теси одобри режисьора, продуцента и сценария. Направихме декорите и сме готови да въртим. Не може да се откаже. Аз…
— Тя не иска да се откаже, Сам.
Удар изотзад.
— Какво, по дяволите, иска тогава?
— Тя иска нов продуцент.
Сам изкрещя в слушалката.
— Тя какво?
— Ралф Дастин не я разбира.
— Дастин е един от най-добрите продуценти в бизнеса. Трябва да бъде щастлива, че го има.
— Аз мога само да се съглася с теб, Сам. Тук, обаче химията е объркана. Тя няма да играе във филма, ако той не си отиде.
— Тя подписа договор, Бари.
— Знам, бе, скъпи. И ако щеш вярвай, Теси е напълно готова да го изпълни. Стига да е в състояние. Когато е нещастна, става нервна и не може да си спомни репликите.
— Ще ти се обадя пак — каза Сам подивял.
Трясна слушалката.
Проклетата кучка! Нямаше причина да уволнява Дастин от филма. Сигурно е отказал да спи с нея или нещо още по-смешно. Каза на Люсил:
— Помоли Ралф Дастин да дойде.
Ралф Дастин беше симпатичен петдесетгодишен мъж. Започна като писател и изведнъж стана продуцент, филмите му излъчваха добър вкус и очарование.
— Ралф — започна Сам, — не знам как да…
Дастин вдигна ръка.
— Няма нужда да го казваш, Сам. Тъкмо бях тръгнал да ти кажа, че напускам.
— Какво, по дяволите, става там?
Дастин сви рамене.
— Нашата звезда я сърби нещо и иска някой друг да го начеше.
— Искаш да кажеш, че вече ти е избрала заместник? Боже, ти от Марс ли падаш? Не четеш ли клюкарските рубрики?
— Ако мога, не ги чета. Кой е той?
— Не е той.
Сам бавно се свлече на стола.
— Какво?
— Това е дизайнерката на костюмите във филма на Теси. Нарича се Барбара Картър — като хапчетата за черния дроб.
— Сигурен ли си?
— Ти си единственият в цялото Западно полукълбо, който не го знае.
Сам поклати глава.
— Винаги съм мислил, че Теси е нормална.
— Сам, животът е сладкарница, а Теси е гладно момиче.
— Добре, ама аз не мога да туря някакъв проклет женски дизайнер да отговаря за филм, струващ четири милиона долара.
Дастин се намръщи.
— Току-що каза нещо, което не бива да казваш.
— Това пък защо?
— Теси освен всичко друго смята, че на жените не се дава равен шанс в тоя бизнес. Малката ти звезда е станала голям феминист.
— Няма да го направя — каза Сам.
— Ти си решавай. От мен имаш един безплатен съвет — това е единственият начин да стане тоя филм.
17
Мъж (нем.) — бел.пр.