Maskata na zloto [calibre 2.47.0]

— Понякога. Но не и тази вечер. Закачила беше всички тия скъпоценности върху себе си заради него. За да демонст­рира богатството му. Някои от тия хора са като бедуини: нас­тояват жените им да носят всичко, което притежават.

— Ако го прави заради него, то това е единственото нещо, което върши за него. Станли определено не ѝ е люби­мец.

Карин потупа съжалително ръката му.

— Джон, имаш впечатляващи знания за много неща. Но жените не са между тях.

— Признавам, че има нещо неясно около нея... Добре, поправям се: ако следи човек приказките ѝ, излиза, че не ха­ресва особено много съпруга си.

— Напротив. Според мене приказките ѝ посочват само, че той не прекарва достатъчно време с нея. Ако не го обича, няма да я е грижа дали той прекарва достатъчно време с нея или не.

— Ако човек погледне на приказките ѝ от този ъгъл, из­лиза, че тя се опитва да не допуска желание у някой да прека­ра повече време с нея. Или се наклепва по този начин, пак за да го ощастливи?

— Не, за да го вбеси.

— Трябваше да се сетя.

— Той държи на красотата ѝ, за да може да я излага пред публиката като трофей - също както излага на показ диаман­тите ѝ. Тя обаче прави всичко, зависещо от нея, за да я скрие... Хубава ли е според тебе?

— Предполагам - ако си го разреши. Но не колкото те­бе.

— Какъв лъжец си, Джон! - възкликна Карин. - Тя е нап­раво великолепна. Нещо, което дори и безнадеждно влюбен мъж като тебе може ясно да забележи.

— Аз имам очи само за тебе.

— Колко хитро - отвърна тя.

— Остава неизяснен въпросът, как така грозник като Станли се снабдява с жена като тая? Пари, обществено поло­жение, титла пред името ѝ - този ли е отговорът?

— Не е чак толкова грозен.

— Не е привлекателен като нея.

— Зависи пак от гледната точка. Той има скръбни очи.

— Не съм забелязал.

— Естествено. Но повярвай ми, той има много изрази­телни очи.

— За какво си бъбрихте вие двамата в другата стая?

— За тебе. Той те харесва много.

— Това ти каза?!

— А на кого да го каже, на тебе? Щеше да реагираш по същия ужасен начин, както го правиш сега - дори сигурно още по-лошо. Изглежда ми самотен човек. Има голяма нуж­да от приятел. Също като тебе.

— Аз не съм самотен.

— Можеш да имаш и друг приятел освен Тий. С Тий сте прекалено еднакви, за да има полза от приятелството ви и за единия, и за другия. Вече ми призна, че никога не разговаряте истински с него.

— Не смятам, че имам нужда от Станли Корн, благода­ря за предложението.

— Той не е хомо, ако това те тревожи.

— Не позна - не ме тревожи точно това. Интересно все пак как разбра? Женитбата не е доказателство за нищо в наши дни.

— Една жена лесно може да разбере дали един мъж е хомо или не от начина, по който я гледа. Вярвай ми, той е нормален. Не обърквай кротък мъж с хомо. Вероятно не го харесваш, защото не можеш да го проснеш на земята, без да се почувстваш грубиян.