Гаснещ зрак [bg]
- Автор: Эриксон Стивен
- Серия: Трилогия за Карканас #2
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-734-6
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Гаснещ зрак [bg]». Краткое содержание книги:
— Или го е имал преди — отбеляза Телораст, — но вече не, уви. О, Куралд Галайн! Как се наслаждава той на гледката на собствения си пъп! Свити хоризонти и корен, отдавна престанал да извлича жизнени сокове. Но ето те теб, воине тайст, обагрен в Светлина, божествен в младостта си, а само облаци в тези златни очи.
— Ардата е виновна — изсъска Кърдъл. — Не иска да го използва по правилния начин!
— Тя си има патката на Тел Акаи, с която да си играе, любов моя. Помисли за това.
— Мъжеството на азатанаите няма граници — каза Кърдъл. — Тя трябва да се превръща, за да му е по мярка. Зъл гений, но лесно се разглезва.
— Бързо се отегчава.
— Цялата чувственост притъпена. А ти, Телораст, за малко да убиеш онази гигантска патка!
— Ти не го искаше, първо на първо!
— Нима? Е, вярно, не го исках. Но след като вече е негоден, премислих.
— Той ще те разпори на две, Кърдъл, нищо, че се направи толкова подута и с голям кокал.
— Виждам много провиснало по теб, Телораст!
— Не е провиснало. Това е закръгленост. Има разлика. Аз не се клатушкам, когато ходя. Полюшвам се.
Когато той понечи да стане, двете жени го дръпнаха обратно.
— Не сме приключили с теб, воине — каза Кърдъл. — Наблюдавах те, знаеш. Благословът на Светлината е върху теб. Тя се опълчва на Витр. Това е полезно.
— Престани с това — каза Телораст. — Само го объркваш.
— Объркването е хубаво нещо. Ще го направи по-отстъпчив. Воине, кажи ми поне името си.
— Оссерк, син на лорд Вата Урусандер, който е командир на Легиона.
— Син, лорд, командир — щитове за отклоняване, щитове, зад които да се криеш. Хайде да те извадим на слънчевата светлина, Оссерк.
— Престани, Кърдъл. Кажи му нещо полезно. — Телораст отпусна ръка на бедрото му. — Тайна, която можем да споделим. Просто за да му покажем колко сме щедри. Кажи му за Сивия бряг.
Кърдъл трепна, а после се наведе напред и я изгледа гневно.
— Ти луда ли си? Плановете ни този път са съвършени! Вземем ли веднъж трона, благословеното от Светлината същество ще бъде наш враг!
— Лиосан. Тяхното име за Светлината, Кърдъл. Освен това този глупак тук не отива никъде. Още ли не си го проумяла? Аз току-що дойдох тук и го разбрах. Витр ли ти разяжда мозъка, сестро? Това ли е? Стоиш тук толкова дълго и копнееш за онзи Тел Акаи?
— Правехме си муцунки. Беше чудесно! Мозъкът ми не е разяден. Не аз предложих да дрънкаме за Сивия бряг.
— Ще намерят друго име за него — каза Телораст. — Правят такива работи. Ние сме Елейнт, забрави ли?
— Някой наистина трябва да убие Властелина.
— Съгласна. Този път ще се погрижим да стане. Намери правилния меч, насочи го към него и виж как плисва черната му кръв!
— Отегчих се — каза Кърдъл. — Изчукай го този воин, любима. Искам да гледам.
— Нима?
— Казах го, нали?
— Последния път, когато го направихме, горкият кучи син беше накъсан на парчета.
— Не от моите нокти, Телораст!
— Е, възбуждащо е, когато гледаш!
Кърдъл потупа Оссерк по рамото.
— Изобщо не се притеснявай, че нещо такова ще се случи, воине. Ние бяхме дракони тогава, това е различно.
Оссерк се покашля и отвърна:
— Дал съм клетва за целомъдрие. Ето защо трябва да отклоня поканата. Моите извинения, ъъ, и на двете.
— Тази клетва трябва да се наруши — изръмжа Телораст.
За негово голямо облекчение Ардата излезе от храма и тръгна към тях.
— Оставете го на мира, двете. Едва търпя присъствието ви тук и ще е добре да го имате предвид.
— Тя припка от руините, Телораст! Паяжината трепери, щом нашата сила я предизвика! Виждаш ли ужасното напрежение на лицето ѝ?
— Това ще да е от Витр — каза Телораст. — Но само по себе си е показателно, нали? Дори азатанаите не са неуязвими.
— Витр ще прояде дупки в този свят, Ардата — каза Кърдъл, наведе се леко напред и отпусна мека длан на бедрото на Оссерк. — Разбираш ли това? Дупки, проядени през него. Старвалд Демелайн беше само първата. — Ръката стисна. — Магия се излива в този свят. Ще има натиск. Рани ще се отворят. Витр е Великия гълтач, Неутолимия глад…
— Оо, това ми харесва — промърмори Телораст; нейната ръка се промъкна крадешком над другото му бедро и пропълзя към чатала му.
Оссерк вдиша рязко, усетил как членът му се отзовава на лекия допир.
Ардата скръсти ръце, но вниманието ѝ като че ли бе съсредоточено само върху Кърдъл.
— Кажи ми повече.
— Пазарим ли се вече? — Кърдъл се усмихна и ръката ѝ също се промъкна надолу, а когато откри, че тази на Телораст вече е там, с пръстите свити около члена му, се опита да го издърпа от хватката на съперничката си.