Лилит: Змия в тревата
- Автор: Чалкер Джек Лоуренс
- Серия: Четиримата владетели на Диаманта #1
- Год: 1997
- Язык: болгарский
- Год: Аргус
- ISBN: 954-570-034-3
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Лилит: Змия в тревата». Краткое содержание книги:
Не можах да измисля някакъв по-особен повод, без да изглеждам натопорчен или нахален, затова просто застанах пред нея и казах:
— Здрасти.
Тай вдигна глава, изгледа ме със своите грамадни очи на момиченце и се усмихна.
— А, здрасти. Сядай.
— Казвам се… — подхванах, но тя ме прекъсна.
— Ти си Кал Тремон и идваш от Другия свят.
Малко се смутих. Гласът й повече подхождаше на детинското лице и на истинската възраст на това прекомерно развито тяло.
— Откъде знаеш всичко това? — попитах с усмивка.
— Видях те как ме зяпаш — отвърна тя игриво. — Да де, мъжете все се блещят по мене, ама и аз те заглеждах; Разправят, че главата ти не е наред. Вярно ли е?
Открих, че симпатията ми към нея се засилва с всеки изминал миг.
— Така си беше — признах, — но сега съм по-добре. Това място изобщо не прилича на моята планета и затуй свиквам трудничко.
Тя метна огризката в храстите и се намести по-удобно. Притисна колене към гърдите си и ги обви с ръце. Залюля се напред-назад.
— А как е там… в Другия свят, де?
Ухилих се. Такова свежо хлапе!
— Нищо не е като тук — започнах, докато търсех в ума си думи, които тя би разбрала. — Изобщо не прилича. Например там е по-хладно. И няма пешки, надзиратели и рицари.
Забелязах, че последното я затрудни.
— Като няма пешки, кой върши работата?
Уместен въпрос.
— Хората, които искат да я свършат — отвърнах предпазливо. — Само че там и работата е друга. Най-тежката я вършат машините.
— Чувала съм за тия „шини“ — отвърна тя дълбокомислено. — Ама нали все някой ги развъжда, храни и пои?
Въздъхнах. Обичайната безизходица. Как да обясниш цивилизацията на човек, отраснал в свят, където нищо изкуствено не работи и се разпада почти незабавно? Реших, че това е удобен заобиколен път към важната за мен тема.
— Там, откъдето идвам, никой не притежава силата. А щом нея я няма, можеш да създаваш различни неща, които да ти служат дълго. Такива неща са и машините — вършат същото, каквото силата прави на Лилит.
Тя се замисли, но май не ме разбра. Все пак досега в разговорите си не бях стигал чак дотук с никой друг. Момичето явно имаше ум в главата.
— А защо нямате силата? — попита тя накрая.
Свих рамене.
— Не знам. Не знам и защо тук някои хора я имат, изобщо не разбирам що за чудо е тая сила. — Задръж малко, скарах се сам на себе си. По-внимателно! — Чух например, че ти я имаш. Вярно ли е?
— Ами, да. Нещо такова — отзивчиво кимна Тай. — Само дето не ми влиза в работа. Мога да я усетя, ама не ме чува, като й говоря. Мисля си, че другите точно това правят. Говорят й и й казват да върши разни неща за тях.
— Но поне я усещаш — настоях аз. — Как?
Тя отпусна ръце, плъзна се по камъка, протегна се и разтърка дупето си. После седна до мен.
— Ами, просто я усещам, това е. Ти не знаеш ли как става?
Тръснах глава.
— Нищичко не знам. Или нямам никаква сила, или не схващам какво да търся.
Тя вдигна безпомощно рамене.
— А вглеждал ли си се както трябва?
Надуших по-особен смисъл във въпроса й и реших да го обмисля на спокойствие.
Пробвах да я поразпитам още, но на нея явно й беше скучно и не искаше да си говорим за това. Предпочетох да не настоявам. Най-после бях открил приятел и нямах намерение веднага да сгафя. Щеше да има и други вечери.
Внезапно осъзнах, че тя седи твърде близо до мен и за първи път се досетих защо ме е забелязала и приела толкова лесно присъствието ми. Най-изпъкващата част от моята външност сигурно привличаше като магнит момиче с организъм, подложен на хормонални манипулации. Също за първи път, откакто имах това тяло, изпитах пробуждащия се нагон, но нещо ме възпря. По дяволите, та тя беше толкова млада; пък и за нея думата „пешка“ важеше с особена сила!
След като лафовете за дреболии не доведоха до очакваната от Тай реакция, тя се поизправи напрегнато и ме изгледа със странно изражение.
— Ти да не си от ония, дето си падат по мъже? — попита ме озадачено.
Разсмях се, малко насила.
— А, не е това — отвърнах предпазливо. — Аз… ами, просто там, откъдето идвам, мъж на моите години не се чувства много свободно с малко момиче като тебе.
„Бих могъл да имам дъщеря на твоята възраст“, добавих наум.