![Време да убиваш [A Time to Kill-bg] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/1/6/5/1/4/vreme-da-ubivash-a-time-to-kill-bg-download.jpg)
Време да убиваш [A Time to Kill-bg]
- Автор: Гришэм Джон
- Язык: болгарский
- Переводчик: Божидар Стойков
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Време да убиваш [A Time to Kill-bg]». Краткое содержание книги:
В града се ширеше убеждението, че Карл Лий е извършил убийствата, но плъзнаха и слухове за още убийци, които попаднаха на толкова благодатна почва, че на една маса в Кафето се кълняха как били видели цяла банда подивели негри да се хвърлят в атака. Тъй или иначе, полицаите, които идваха в Кафето, не позволиха мълвата да се развихри. Помощник-шерифът Луни бе от редовните клиенти и всички бяха загрижени за раната му, която се оказа по-сериозна, отколкото се смяташе в началото. Той остана в болницата и назова убиеца като брата на Лестър Хейли.
Джейк влезе в шест часа и седна на по-предните маси с някакви фермери. Кимна на Пратър и другия полицай, но те се направиха, че не го забелязват. Всичко ще бъде наред, щом Луни излезе от болницата, помисли си. Подхвърлиха му нещо за снимката на първа страница, но никой не го попита за новия му клиент и убийствата. Усети известна хладина у неколцина от редовните клиенти. Закуси набързо и си тръгна.
В девет позвъни Етъл. На телефона бил Булард.
— Здравейте, господин съдия. Как сте?
— Ужасно. Ти ли ще защищаваш Карл Лий Хейли?
— Да, сър.
— Кога искаш да бъде предварителното разглеждане?
— Защо питате мен, господин съдия?
— Уместен въпрос. Виж какво, погребенията са утре сутринта по някое време и си мисля, че ще е по-добре да изчакаме, докато заровят ония мизерници, а?
— Да, сър, добра идея.
— Какво ще кажеш за утре следобед в два?
— Чудесно.
Булард се поколеба.
— Джейк, не мислиш ли, че е по-добре да се откажеш от предварителното разглеждане и да ме оставиш да препратя делото направо за процес?
— Господин съдия, знаете много добре, че никога не се отказвам от предварително заседание.
— Да, знам. Просто реших да те помоля за услуга. Няма да водя този процес и не изпитвам никакво желание дори да се докосвам до него. До утре.
След час Етъл отново гракна по вътрешния телефон:
— Мистър Бриганс, няколко репортери искат да се срещнат с вас.
Джейк изпадна във възторг:
— Откъде са?
— Мисля, че са от Мемфис и Джаксън.
— Заведи ги в приемната. Идвам веднага.
Затегна вратовръзка, приглади коса и погледна към улицата долу за телевизионни коли. Реши да ги накара да почакат и след няколко безсмислени телефонни разговора слезе по стълбите, мина покрай Етъл, без да я удостои с поглед, и влезе в приемната. Помолиха го да седне начело на дългата маса заради светлината. Джейк отказа — той трябвало да реши къде да застане — и седна така, че зад гърба му да се виждат лавиците дебели и скъпи юридически томове.
Наредиха микрофоните пред него, нагласиха прожекторите на камерите и накрая една приятна дама от Мемфис с яркооранжев грим прочисти гърло и запита:
— Мистър Бриганс, вие сте адвокат на Карл Лий Хейли, нали?
— Да.
— А той е обвинен в убийството на Били Рей Коб и Пийт Уилард.
— Точно така.
— А Коб и Уилард бяха обвинени в изнасилване на дъщерята на мистър Хейли, така ли?
— Така.
— Мистър Хейли отрича ли да е убивал Коб и Уилард?
— Той не се признава за виновен по обвиненията.
— Ще бъде ли обвинен за раняването на помощник-шерифа Луни?
— Да. Очаква трето обвинение за телесна повреда на служебно лице.
— Смятате ли да изградите позицията на защитата върху тезата за умопомрачението?
— Нямам намерение да обсъждам тезата на защитата засега, тъй като той не е подведен под отговорност.
— Искате да кажете, че съществува възможност да не бъде подведен под отговорност?
Захапаха голяма въдица, Джейк чакаше въпроса с нетърпение. Или ще подведат Карл Лий под отговорност, или не, но съдебните заседатели няма да бъдат подбрани, докато не се събере Областният съд в понеделник, двайсет и седми май. Така че бъдещите членове на разширения съдебен състав сега се разхождат по улиците на Клантън, въртят търговия в магазините си, работят във фабриките, чистят къщите си, четат вестници, гледат телевизия и обсъждат дали Карл Лий трябва да бъде подведен под отговорност, или не.
— Да, мисля, че съществува възможност да не бъде подведен. Зависи от съдебните заседатели или по-скоро ще зависи от тях след предварителното разглеждане.
— Кога ще бъде то?
— Утре. В два следобед.
— Предполагате, че съдията Булард ще го препрати на съдебните заседатели.
— Твърде надеждно предположение — отвърна Джейк, уверен, че Булард ще се разтрепери от този отговор.
— Кога ще се съберат съдебните заседатели?
— Новият разширен състав ще положи клетва в понеделник сутринта. Така че може да разгледа делото в понеделник следобед.