Безсмъртие в смъртта
- Автор: Робертс Нора
- Серия: „В смъртта“ #3
- Язык: болгарский
- Переводчик: Весела Прошкова
- Жанр: Криминальные детективы
Электронная книга - «Безсмъртие в смъртта». Краткое содержание книги:
— Смъртта на Пандора ви дава шанс за успех.
— Когато ми се представи някакъв шанс, гледам да го използвам. Но не бих прибягнала до убийство, за да постигна целта си. — Тя отново вдигна рамене — Подобна постъпка е повече в стила на Пандора. — Приведе се и пищните й гърди сякаш щяха напълно да прелеят от деколтето й.
— Слушайте, предлагам да сложим край на този фарс. Невинна съм. Бях с Джъстин през цялата нощ и не съм виждала Пандора откакто напуснахме жилището й в дванайсет вечерта. Ще бъда откровена с вас: не можех да я понасям, беше моя съперница не само в професията, но и в живота. Знаех, че би дала мило и драго да ми отнеме Джъстин, само и само да ме ядоса. И може би щеше да успее. Държа да ви уведомя, че не убивам жените, които се стремят да отнемат любовника ми. — Тя възнагради Фийни с бляскава усмивка. — По света има толкова много чаровни мъже. Работата е там, че ако повикате всички, които са ненавиждали Пандора, със сигурност няма да се поберат в този апартамент.
— Какво беше настроението й в нощта на убийството?
— Великолепно. — Джери забрави за миг гнева си, отметна глава и се изсмя. — Не знам с какво се беше друсала, обаче очите й блестяха като прожектори и беше превключила на бързи обороти.
— Госпожице Фицджералд — намеси се Фийни с извинителен тон, — нима намеквате, че през онази нощ жертвата е приела някакво вещество, забранено от закона?
За миг красавицата се поколеба, сетне вдигна алабастровите си рамене.
— Единствено дрогата може да те накара да се почувстваш на седмото небе, сладурче. И да възбуди най-долните ти инстинкти, да те направи зъл. А Пандора се чувстваше прекрасно и беше адски заядлива. Не знам с какво се бе надрусала, но през цялата вечер се наливаше с шампанско.
— Предложи ли на вас и на другите гости някакъв наркотик? — обади се Ив.
— Не и на мен. Знаеше, че не се докосвам до подобна отрова. Водя изключително здравословен живот. — Усмихна се като забеляза как Ив недоверчиво погледна към чашата й. — Протеиново питие, лейтенант, никакъв алкохол. А пък в това — тя посочи тънката цигара — вместо тютюн има билкова смес, към която е прибавен напълно законен транквилант за успокояване на нервите ми. Нагледала съм се на знаменитости, които за кратко време стават жертва на дрогата. Лично аз възнамерявам да доживея до дълбока старост. Позволявам си три билкови цигари дневно и понякога изпивам чаша вино. Не използвам химически стимулатори, не вземам таблетки, които да повишават настроението ми. — Тя отмести чашата си. — За разлика от мен Пандора гълташе какво ли не и то в големи количества.
— Знаете ли името на доставчика й?
— И през ум не ми е минавало да я попитам. Нали разбирате, това изобщо не ме интересуваше. Но предполагам, че беше взела нещо ново. Никога не я бях виждала толкова енергична и с неудоволствие признах пред себе си, че съперницата ми изглеждаше прекрасно, дори ми се стори подмладена. Кожата й беше опъната и еластична като на младо момиче. Ако не знаех истината, бих предположила, че е прекарала целия ден в козметичния салон „Рай“. Само че аз бях там, а тя изобщо не се появи. Не успях да се въздържа и я попитах на какво се дължи изключителния й външен вид. Пандора загадъчно се усмихна и заяви, че е открила разковничето на красотата, което ще я направи милионерка.
— Много интересно — обади се Фийни, когато се настани в колата на Ив. — Разговаряхме с двама от тримата души, с които жертвата е била в последните часове от живота си. И двамата заявиха, че са изпитвали неприязън към нея.
— Възможно е заедно да са извършили престъплението — замислено изрече Ив. — Фицджералд е познавала Леонардо, искала е да работят заедно. Най-елементарното нещо на света е взаимното потвърждаване на алибито.
Ирландецът докосна джоба си, където беше скрил дисковете от системата за охрана на сградата.
— Ще ги прегледаме и дано да се натъкнем на нещо. Засега ни липсва мотивът за извършване на престъплението. Онзи, който е очистил Пандора, не се е стремял само да я убие, а като че е искал да я заличи. Бил е човек, тласкан от неописуема ярост. Като гледах Джъстин и хубавицата му, не останах с впечатлението, че са способни на силни емоции.
— При определени обстоятелства всеки човек може да изпадне в ярост. Искам да се отбием в „Зигзаг“ и да се опитаме да проследим къде е ходила Мейвис през онази нощ. Трябва да се обадим на продуцента и да си определим среща с него. Фийни, направи ми една услуга. Накарай някого от подчинените ти да обиколи таксиметровите компании. Предполагам, че нашата героиня не е взела нито метрото, нито автобус, за да отиде в ателието на Леонардо.