Далеч от очите, далеч от ума
- Автор: Кей Мэрилин
- Серия: Дарба #1
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Переводчик: София Русенова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Далеч от очите, далеч от ума». Краткое содержание книги:
Сетне затаи дъх. Ето я и нея самата — Аманда Бийсън, придружавана от Кейти и Бритни. „Леле, само ако знае какви ги говорят тези двете за нея в тоалетната!“ — помисли си тя. После забърза, за да влезе в къщата заедно с момичетата.
В коридора се появи майка й, дошла да ги посрещне.
— Здравей, миличка. Здравейте, момичета.
Другата-Аманда не си направи труда да поздрави.
— Мамо, умираме от глад. Има ли нещо за ядене?
— Разбира се, че има! Направих ти курабийки с шоколадови парченца.
— Вкусно — припяха Кейти и Бритни, ала Другата-Аманда тропна с крак.
— Мамо! Знаеш, че съм на диета! Защо си направила курабийки?
— Аманда, мила, няма нужда да се подлагаш на диета — запротестира майка й, докато следваше момичетата към кухнята.
— Ох, ти пък какво разбираш? — измърмори Другата-Аманда.
„Леле, колко е груба!“, помисли си Аманда. Ала нима и тя не говореше по този начин?
— Момичета, искате ли мляко с курабийките? — попита майката на Аманда, отвори хладилника и извади кутията.
— Мамо! Не може ли да ни оставиш насаме, моля-я-я те!
Аманда зърна раздразнението, изписано по лицето на майка си, ала въпреки това жената не каза нищо. Навярно не искаше да я излага пред приятелките й. Толкова беше внимателна.
Още щом майка й излезе, Другата-Аманда попита:
— Момичета, казах ли ви какво направих на Трейси Девън в часа по физическо? Казах й, че видях как от косата й изпълзяла буболечка!
Бритни и Кейти избухнаха в смях. След като стана свидетел на казаното от двете момичета в тоалетната след обяда, Аманда вече знаеше, че се преструват на развълнувани от злобата на приятелката си. Двете бяха такива лицемерки! Повече не й се слушаше. Отправи се към вратата и тогава й хрумна друга мисъл. Изтича на горния етаж и влезе в стаята си, отвори дрешника и грабна любимите си червени обувки тип пантофки. Не беше истинска кражба, каза си тя. Все пак си бяха нейни.
Когато се върна в дома на Трейси, вече минаваше шест часа и, понеже още беше невидима, никой не разбра, че се е прибрала. Ала отсъствието й очевидно не се бе отразило по никакъв начин на домочадието. Всъщност в къщата ставаше нещо — бяха дошли репортерка и нейният екип. Седморката на Девън бяха облечени в еднакви розови роклички. Явно беше, че майката на Трейси е ходила на фризьор, и дори баща й се бе прибрал по-рано от работа тази вечер.
Всички се бяха събрали в дневната и Аманда застана в ъгъла, за да разбере какво става. Пред камерата се беше изправила и говореше привлекателна жена:
— Промяната след раждането на многобройни близнаци в едно семейство е огромна, както от финансова гледна точка, така и от емоционална. Госпожо Девън, какво се случи със семейството ви след раждането на седемзнаците?
Майката на Трейси се засмя тихо и звънливо.
— Е, както можете и да предположите, животът ни се промени. Двамата с Джордж често излизахме на вечеря заедно, ходехме и на театър. Сега не можем да си позволяваме това толкова често.
— Тази вечер ще излезем — добави господин Девън — за пръв път от раждането им.
— Сега излизате по-рядко от финансови съображения ли? — попита журналистката.
Госпожа Девън погледна обидено.
— Не, в това отношение нямаме никакви проблеми. Ала е много трудно да се намери детегледачка, когато в дома има седем деца.
„Осем“ — поправи я мислено Аманда. „В дома има осем деца.“ Трейси може и да не беше симпатично малко детенце и навярно не се нуждаеше от детегледачка, ала това не означаваше, че не съществува.
Господин Девън додаде:
— Разбира се, нямахме нищо против да жертваме социалния си живот. Когато имаш седем дъщери, в дома ти винаги е веселие!
„Осем дъщери! Какво им става на тези хора? Въобще ли не им пука за Трейси? Да не би да са я забравили?“ Аманда наистина започваше да се дразни от тях.
— Мислили ли сте да имате още едно дете?
— Божичко, не — отвърна госпожа Девън. — Седем е предостатъчно!
Ето сега вече Аманда кипеше и не успя да се сдържи:
— Осем! Имате осем деца!
Един от операторите изкрещя, а друг мъж викна:
— Стоп! Какво стана?
Очите на оператора бяха ококорени и човекът посочи към Аманда.
— Това… това момиче! Тя просто се появи от нищото!
Значи отново беше станала видима. Какво облекчение. Но не и за оператора. Лицето му бе бледо и ръката му трепереше, докато сочеше.