Спомен за светлина
- Автор: Джордан Роберт, Сандерсон Брендон
- Серия: Колелото на времето #14
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-400-0
- Переводчик: Валери Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Спомен за светлина». Краткое содержание книги:
Но беше някакво начало.
„Спомен за светлина” е Последната битка, Тармон Гай-дон, в целия й блясък и страховито великолепие. Светът е на косъм от унищожението и се крепи на избора на един-единствен човек: Ранд ал-Тор, Преродения Дракон..
Войникът изсумтя.
- Коя си ти?
- Пансай - отвърна Аравайн. - Съдружничка на Лифа.
- Откога Лифа има съдружничка?
- Откакто я наръгах и й взех поръчката.
Каквото знаеха за Лифа, го бяха научили от спасените пленници. Беше рехаво. Олвер усети, че се изпотява. Пазачът изгледа Аравайн продължително, след което тръгна покрай колоната.
Войниците на Файле се бяха смесили с кандорските пленници. Стараеха се да поддържат подходящата стойка.
- Ей, ти! - Пазачът спря и посочи Файле. - Салдейка, а? - Изсмя се. - Мислех, че една салдейка ще убие човек, но няма да се остави да я пленят. - Бутна Файле по рамото.
Олвер затаи дъх. Кръв и кървава пепел! Лейди Файле нямаше да може да понесе това. Пазачът искаше да види дали пленниците наистина са пребити, или не! Стойката на Файле, държането й щяха да я издадат. Беше благородничка и…
Файле се присви, стана мъничка и в отговор изхленчи нещо, което Олвер не можа да чуе.
Усети се, че е зяпнал, затвори с усилие устата си и наведе глава. Как? Как благородна дама като Файле се беше научила да се държи като слугиня?
- Минавайте - изсумтя пазачът и махна на Аравайн. - Изчакайте ей там, докато ви повикат.
Групата им се изниза до едно парче земя наблизо и Аравайн заповяда всички да седнат. Тя самата застана отстрани, скръсти ръце и затупа нетърпеливо с крак, докато чакаше. Небето прогърмя и Олвер усети странен мраз. Вдигна глава и зяпна в безокото лице на мърдраал.
Цял потръпна, все едно го бяха хвърлили в ледено езеро. Не можеше да си поеме дъх. Мърдраалът сякаш се плъзгаше по земята, наметалото му бе съвсем неподвижно, докато той обикаляше групата. След един ужасен, смразяващ миг съществото се отдалечи обратно към снабдителния лагер.
- Търсеше преливащи - прошепна Файле на Мандевин.
- Светлината да ни е на помощ - промълви в отговор той.
Чакането беше непоносимо. Най-после една пълна жена в бяло облекло се приближи и отвори портал. Аравайн им ревна да стават и ги подкани да тръгват. Олвер се вля в колоната до Файле и прекрачиха от земята с червена пръст и мразовит въздух в някакво място, където миришеше на изгоряло.
Озоваха се в разхвърлян лагер, пълен с тролоци. Над огнища наблизо вряха няколко големи казана. Точно зад лагера стръмен склон водеше нагоре към някакво широко плато. От върха му се вдигаха стълбове дим и оттам, някъде отляво, се носеше далечният шум от битка. Когато извърна очи от склона, момчето видя в далечината тъмните очертания на висок и тесен планински връх, издигащ се от плоската равнина като свещ на средата на маса.
Отново погледна нагоре по склона и сърцето му подскочи. От върха на склона надолу се затъркаля тяло, все още стиснало в ръка знаме - знаме с голяма червена ръка. Бандата на Червената ръка! Мъжът и знамето паднаха сред група тролоци, които ръфаха цвърчащи късове месо около лагерния огън. Искри се разлетяха във всички посоки и разгневените зверове издърпаха натрапника от пламъците, но на него вече отдавна му беше все едно какво ще правят с плътта му.
- Файле! - прошепна Олвер.
- Виждам. - Вързопът й криеше торбата с Рога на Валийр. Файле добави, повече на себе си: - Светлина. Как ще стигнем до Мат?
Отдръпнаха се настрани, докато останалите от групата им минаваха през портала. Имаха мечове, но ги носеха увити във вързопи като стрели, в торби, на гърбовете на няколко от мъжете като резервни припаси за бойното поле.
- Кръв и пепел - прошепна Мандевин. От една кошара наблизо се чуваха тихите вопли на пленници. - Сигурно ще ни сложат там вътре. Можем да се измъкнем през нощта.
Файле поклати глава.
- Ще ни вземат вързопите. Оставаме без оръжие.
- Какво правим тогава? - Мандевин погледна към няколкото минаващи покрай тях тролоци, помъкнали трупове, събрани от фронтовите линии. - Започваме бой? Надяваме се лорд Мат да ни види и да прати помощ?
Не беше кой знае какъв план според Олвер. Да, той искаше да се бие, но тия тролоци бяха _големи_. Един мина покрай тях и главата му с вълчата муцуна се извърна към него. Очите, които можеше да са на човек, го изгледаха от глава до пети все едно, че беше гладен. Олвер се дръпна назад и посегна към вързопа си, където беше скрил ножа.
- Ще побегнем - прошепна Файле, след като тролокът ги подмина. - Пръскаме се в десет различни посоки и ги объркваме. Може би неколцина от нас ще се спасят… Защо се бави Аравайн? - попита намръщено.
Още докато го казваше, Аравайн прекрачи през портала. Жената в бялото, която беше преляла, излезе след нея - и тогава Аравайн посочи Файле.