Бесплатная библиотека
Читайте книгу на сайте или телефоне
READ-E-BOOK » Фэнтези » Уладар Пярсьцёнкаў: Дзьве вежы
Уладар Пярсьцёнкаў: Дзьве вежы - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com

Уладар Пярсьцёнкаў: Дзьве вежы

Электронная книга - «Уладар Пярсьцёнкаў: Дзьве вежы». Краткое содержание книги:

Уладар Пярсьцёнкаў: Дзьве вежы
1 ... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 174
Перейти на страницу:

Памятаю: даўно гэта было, калі Людзі Мора ваявалі з Саўронам. Тады захацелася мне зноў пабачыць маю Фімбрэтыль. Найпрыгажэйшая была яна ў маіх вачох, хоць, калі мы бачыліся апошні раз, няшмат засталося ў ёй ад энцкай дзяўчыны мінулых дзён. Бо энтавак пахіліла цяжкая праца, папаліла сонца. Валасы сонца выпаліла да адценьня сьпелага збожжа, а шчокі пафарбавала, рыхтык чырвоныя яблыкі. Аднак вочы заставаліся такія самыя, вочы нашага племені. Мы перайшлі Андуйн і крочылі да іхніх земляў... а знайшлі пустэчу. Усё была папаленае, скарчаванае, бо вайна пракацілася й тут. Доўга гукалі мы, доўга шукалі. Распытвалі ўсіх стрэчных: куды падзеліся энтаўкі? Адны казалі, што аніколі ня бачылі іх, другія бачылі, як яны сыходзяць на поўдзень, трэція – на ўсход ці на захад. Але нідзе мы іх не адшукалі. Мы гаравалі. Аднак дзікія лясы клікалі нас, і мы вярнуліся. Доўгія гады мы зноў і зноў выходзілі зь лесу, і шукалі энтавак, і выгуквалі іхнія прыгожыя імёны. Час ішоў і мы выходзілі радзей, і адыходзілі ня так далёка. Цяпер энтавіцы для нас – толькі ўспамін, і бароды нашыя падаўжэлі й пасівелі. Эльфы стварылі шмат песьняў пра энтавы пошукі. Некаторыя зь іх перакладзеныя й на людзкія мовы. А мы самі ня склалі песьняў, мы адно выпяваем цудоўныя імёны нашых любых, згадваючы іх. Мы верым: надыдзе час нашай сустрэчы. Магчыма, мы знойдзем зямлю, дзе здолеем жыць разам у спакоі ды згодзе. Але прадказана, што тое адбудзецца, толькі калі й мы, і энтавіцы страцім усё, што ў нас ёсьць. Мо той час ужо наблізіўся. Саўрон колішні вынішчаў сады, а цяперашні вораг імкнецца пагубіць усе лясы.

Ёсьць пра гэта эльфская песьня – ці гэтак я зразумеў яе. Калісьці яе сьпявалі ў даліне Вялікай ракі. Песьня зусім ня энтавая, кажу вам, энтавая й на энтавай мове была б надта доўгая! Але мы ўсе ведаем яе сэрцам і раз-пораз напяваем сабе пад нос. Вось як яна гучыць на вашай мове.

Энт:

Калі вясна разгарне маладыя лісткі й сок зайграе ў ствалах, Калі сонца заплешча ў лясным струмяні, а вецер – у валасах, Калі подых глыбокі, шырокі крок і ў паветры вясновы гуд, Прыходзь да мяне, вяртайся ка мне, скажы: зямля мая – цуд!

Энтаўка:

Калі прыйдзе вясна да нашых палёў і збожжа праз глебу памкне, Калі сад бялюткі зіхоткі ўбор ды кветак красу апране, Калі сонца лашчыць, кунежыць дождж, паўсюль водар вясновы тут, Не прыйду да цябе, не вярнуся к табе, бо краіна мая – цуд!

Энт:

Калі лета прыходзіць і над зямлёй дзень паўстае залаты, Калі пракавечныя дрэваў сны засьцерагаюць лісты, Калі прахалода ў прасторах лясных, калі вецер люляе іх, Прыходзь да мяне, вяртайся ка мне, бо край мой лепшы за ўсіх!

Энтаўка:

Калі сонца дасьпелы сагрэе плод і суніцы барвай налье, Калі добрае збожжа сьцяной залатой на ўрадлівых палях паўстае, Калі яблык чырвоны й бурштынавы мёд у сотах ляжыць залатых, Пад сонцам добрым застануся тут, бо край мой лепшы за ўсіх!

Энт:

Калі прыйдзе зіма, ліхая зіма, каб панішчыць навек лясы, Калі дрэвы загінуць і чорная ноч іх паглыне галасы, Калі вецер з усходу прыйдзе ліхі, завіруха атруціць кроў, Я паклічу цябе, адшукаю цябе, тады сустрэнемся зноў!
1 ... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 174
Перейти на страницу:
0
Сюжет
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Атмосфера
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Главный герой
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Общее впечатление
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)