Percy Jackson 05 - Die Letzte Gottin

Sie zeigte mir ein anderes Bild – eine Autobahn in New Jersey. Es war Samstagabend, deshalb war der Verkehr nicht so schlimm wie an einem Werktag. Die Fahrer schienen wach zu sein, aber die Wagen bewegten sich mit einem Kilometer pro Stunde. Über ihnen flogen Vögel in Zeitlupe.

»Kronos«, sagte ich. »Er macht die Zeit langsamer.«

»Kann sein, dass Hekate ihm hilft«, sagte Katie Gardner. »Seht euch mal an, wie die Wagen von den Ausfahrten nach Manhattan zurückweichen, als ob ihnen unbewusst mitgeteilt wird, sie sollten kehrtmachen.«

»Ich verstehe das nicht.« Annabeth klang wirklich frustriert. Sie fand es schrecklich, keine Ahnung zu haben. »Aber auf irgendeine Weise haben sie Manhattan in verschiedene Schichten aus Magie gewickelt. Die Außenwelt bemerkt wahrscheinlich nicht einmal, dass etwas nicht stimmt. Alle Sterblichen, die nach Manhattan kommen, werden so langsam, dass sie nicht begreifen, was vor sich geht.«

»Wie Fliegen in Bernstein«, murmelte Jake Mason.

Annabeth nickte. »Wir können nicht mit Hilfe von außen rechnen.«

Ich drehte mich zu meinen Freunden um. Sie sahen verwirrt und ängstlich aus, und ich konnte ihnen da keinen Vorwurf machen. Der Schild hatte uns mindestens dreihundert Feinde gezeigt, die zu uns unterwegs waren. Und wir waren allein.

»Na gut«, sagte ich. »Wir werden Manhattan halten.«

Silena zerrte an ihrer Rüstung herum. »Äh, Percy, Manhattan ist groß.«

»Aber wir werden es halten«, sagte ich. »Das müssen wir.«

»Er hat Recht«, sagte Annabeth. »Die Götter des Windes halten Kronos in der Luft vom Olymp fern, deshalb wird er einen Bodenangriff versuchen. Wir müssen die Zugänge zur Insel abschneiden.«

»Sie haben Boote«, sagte Michael Yew.

Ein elektrisches Prickeln lief mir über den Rücken. Plötzlich begriff ich Athenes Mahnung: Denk an die Flüsse.

»Um die Boote kümmere ich mich«, sagte ich.

Michael runzelte die Stirn. »Wie denn?«

»Überlass das mal mir«, sagte ich. »Wir müssen die Brücken und Tunnel bewachen. Ich nehme an, sie versuchen es in der Mitte der Stadt oder im Süden, jedenfalls beim ersten Angriff. Das ist der direkteste Weg zum Empire State Building. Michael, geh mit der Apollo-Hütte zur Williamsburg Bridge. Katie, Demeters Hütte übernimmt den Brooklyn–Battery Tunnel. Lasst im Tunnel Dornbüsche und Giftefeu wachsen. Macht, was immer nötig ist, aber lasst sie nicht rein! Connor, nimm die halbe Hermes-Hütte und bewacht die Manhattan Bridge. Travis, du gehst mit der anderen Hälfte zur Brooklyn Bridge. Und keine Pause zum Plündern oder so.«

»Ooooh!«, beschwerte sich die gesamte Hermes-Hütte.

»Silena, geh mit der Aphrodite-Truppe zum Queens–Midtown Tunnel.«

»Bei den Göttern«, sagte eine ihrer Schwestern. »Die Fifth Avenue ist genau auf dem Weg. Wir können Accessoires shoppen. Und Monster hassen den Geruch von Givenchy!«

»Keine Verzögerungen«, sagte ich. »Na ja, für die Parfümsache vielleicht schon, wenn ihr meint, es wirkt.«

Sechs Aphrodite-Mädchen küssten mich begeistert auf die Wange.

»Okay, alles klar!« Ich schloss die Augen und überlegte, was ich vergessen haben könnte. »Der Holland Tunnel! Jake, den übernimmst du mit der Hephaistos-Hütte. Nehmt griechisches Feuer mit, stellt Fallen auf. Was immer.«

Er grinste. »Mit Vergnügen. Wir haben noch eine Rechnung zu begleichen. Für Beckendorf!« Die ganze Hütte brüllte zustimmend.

»Die Queensboro Bridge«, sagte ich. »Clarisse …«

Ich geriet ins Stocken. Clarisse war nicht da. Die gesamte Ares-Hütte, das verdammte Pack, saß noch im Camp.

»Die übernehmen wir«, schaltete sich Annabeth ein und rettete mich vor einem peinlichen Schweigen. Sie wandte sich an ihre Geschwister. »Malcolm, nimm die Athene-Hütte mit und aktiviere unterwegs Plan 23, wie ich es dir gezeigt habe. Haltet die Position.«

»Alles klar.«

»Ich bleibe bei Percy«, sagte sie. »Wir kommen nach oder gehen dahin, wo wir gerade gebraucht werden.«

Irgendwer hinten in der Gruppe sagte: »Nicht trödeln, ihr zwei.«

Es kam ein kurzes Kichern, aber ich ließ es durchgehen.

»Alles klar«, sagte ich. »Wir bleiben über Handy in Verbindung.«

»Wir haben keine Handys«, protestierte Silena.

Ich bückte mich, hob den Blackberry einer schlafenden Dame auf und warf ihn Silena zu. »Jetzt schon. Ihr kennt ja alle Annabeths Nummer, oder? Wenn ihr uns braucht, schnappt euch das nächste Telefon und ruft uns an. Benutzt es einmal, lasst es liegen und nehmt euch ein neues, wenn ihr es braucht. Das müsste es den Monstern schwerer machen, euch anzupeilen.«

Alle grinsten, als ob ihnen diese Vorstellung gefiel.

Travis räusperte sich. »Öh, und wenn wir ein besonders schönes Handy finden …«

»Nein, auch das dürft ihr nicht behalten«, sagte ich.

»Och, Mann.«

»Moment noch, Percy«, sagte Jack Mason. »Du hast den Lincoln Tunnel vergessen.«