Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862
- Автор: фон Шлёцер Курд
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: АЛЕТЕЙЯ
- ISBN: 978-5-907189-54-6
- Переводчик: Василий Сергеевич Дударев
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862». Краткое содержание книги:
«Визиты и званые вечера?» Мой дорогой Шлёцер, я более и не думаю о званых вечерах! Все общество исчезло, больше никто не приходит; недовольное настроение везде. «Tout le monde qui se respecte, s´en va[482]» — сказал мне один русский. А визиты? их я также более не совершаю. Каждый вечер я остаюсь дома; архив несказанно интересен. «Ты рассоришься со всем миром!» Все это мне безразлично.
Добрый граф[483] недавно вновь очень обрадовался, когда услышал от меня, что «я опять захотел написать книгу», но другие, конечно же, не будут так благоприятно думать об этом. Пока что у меня такая масса материала, что я едва ли могу выйти из сложившегося затруднительного положения. Центром повествования является принц Генрих[484], его пребывание в Петербурге; он жил в теперешнем пажеском корпусе, тогдашнем графском дворце Воронцовых[485]. Одни придворные торжества за другими. О некоторых имеются в наличии детализированные до мельчайших подробностей описания, например, в старой «С<анк>т-Петербургской газете» от 1770 г. аллегорические фейерверки в Царском Селе, какие только мог бы изобрести век рококо. Наряду с этим, политические интриги. Если посланник граф Солмс исполнял свои дела неверно, Старый Фриц ругал его так, как подмастерье в сапожной лавке. Задержание Обрескова[486], которое я описал в своем «Шуазёле», письмо от него из Семи башен[487], в котором он объяснял прусскому посланнику в Константинополе, что с ним вскоре было бы покончено — это было передано курьером в Берлин, оттуда — курьером в Петербург. Французские интриги, чтобы заполучить Корсику[488], Паоли[489], Дюбарри[490] — на это толковые и остроумные замечания Старого Фрица. Затем вновь пришло от него письмо, в котором графу Солмсу tout bonnement[491] было передано в распоряжение 70000 талеров, чтобы переиграть окружение Панина, министра иностранных дел, в каком-нибудь определенном вопросе; длинная инструкция, как следует подготовить подкуп! Если Солмс не угождал, Фриц писал, например, «Il faut vous acquitter exactement des commissions que je vous donne, ou vous pourriez me jeter en d´étranges soupçons, et c´est une matière sur laquelle je n´entends pas raillerie[492]». Любое письмо, а оно могло быть и самого гнусного содержания, заканчивалось, правда, «Sur ce je prie Dieu qu´Il vous aît en Sa sainte et digne garde[493]» этим же хочу закончить и я.
Le «Prince Ministre[494]» уже с некоторое время не совсем здоров. О его высказываниях за границей со всех сторон приходят интереснейшие новости. Он везде ставил себя так, как будто бы он один держит в своих руках руководство миром. Старший Орлов только и называет его как «notre Mazarin»[495], «notre Richelieu»[496] или «le grand-moutardier du Pape»[497]. Последнее — частью, как намек на Горчакова, т.е. Gortschiza, отчасти потому, что говорят: «Il se croit le premier moutardier du Pape[498]» т.е. un homme médiocre qui a une grande opinion de soi-même[499]. В устах Орлова, который все еще остается душой правительства, эти слова звучат в высшей степени по-особенному. То, что у Бенкендорфа[500] в Штутгарте сухотка спинного мозга и что он совершенно болен, ты, вероятно, знаешь. Как глубокую тайну передаю тебе, что сюда был вызван Хрептович[501] и что Бруннов, вероятно, вновь вернется в Лондон. Много споров между железнодорожной компанией и Чевкиным; он придирается, где только может. Потому-то движение по дороге в Лугу еще не может быть начато, поскольку «Могущественный» был не согласен то с каким-нибудь мостом, то с депо, то с каким-нибудь другим зданием. Господа неистовы по отношению к нему. На одной карикатуре изображена железная дорога, на ней лежит скрюченный Чевкин[502] как баррикада. Приближается поезд. Но локомотив все же находит дорогу: под горбом Чевкина проходит тоннель.
482
Весь высший свет, достойный этого имени, исчезает (франц.).
483
Вероятно, К.В. Нессельроде.
484
Имеется в виду Фридрих Генрих Людвиг Прусский (нем. Friedrich Heinrich Ludwig von Preußen), 18.I.1726–3.VIII.1802, принц и военачальник Прусского королевства, младший брат Фридриха Великого, один из выдающихся полководцев XVIII века, кандидат в монархи Соединённых Штатов. Во время Первого раздела Речи Посполитой прусский король Фридрих II отправил в Петербург своего брата, принца Генриха, для того, чтобы убедить Екатерину II поддержать планы Пруссии по присоединению польских территорий. Дипломатическая миссия принца, длившаяся более года, завершилась успешно — в итоге Пруссия и Россия заключили 17 февраля 1772 г. соглашение, в котором обозначались отторгавшиеся в пользу Пруссии и России польские территории. После присоединения к этому процессу Австрии 4 марта, договор между тремя державами был подписан в российской столице 5 августа 1772 г. Учитывая заслуги принца Генриха в переговорном процессе, Екатерина II планировала передать ему во владение будущее королевство Валахия, с чем, однако, не был согласен король Фридрих II.
485
Воронцовский дворец — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».
486
Алексей Михайлович Обресков.
487
Едикуле (Йедикуле), или «Семибашенный замок» (Yedikule Zindanları) — см. в разделе «Константиополь» Указателя географических названий.
488
Остров Корсика с 1284 г. находился под контролем Генуи, однако в XVIII в. на острове усилилось движение за независимость — и в итоге вспыхнуло восстание, поддерживаемое Великобританией и Голландией, а в 1755 г. была даже создана Корсиканская республика под руководством Паскаля Паули. В ответ на это не имевшая достаточных сил Генуэзская республика обратилась за военной помощью к Франции, которая прислала на остров войска. По соглашению между сторонами, вся военная операция финансировалась Генуэзской республикой. После восстановления порядка французский министр иностранных дел Шуазёль не торопился покидать остров, который приобрел для Франции большое стратегическое значение в Средиземном море, особенно после захвата Великобританией Менорки и Гибралтара, и французы остались на острове с миротворческой миссией для содействия переговорному процессу между корсиканцами и генуэзцами. С каждым годом долг Генуэзской республики перед Францией за решение корсиканского вопроса возрастал — и в итоге достиг суммы, выплатить которую Генуэзская республика оказалась не в состоянии. Выход был найден в подписании в 1768 г. Версальского договора между Францией и Генуей, по которому остров Корсика переходил Франции.
489
Филиппо Антонио Паскуале де Паоли (Filippo Antonio Pasquale de’ Paoli).
490
Мари Жанна Дюбарри, урожденная Бекю (Marie-Jeanne du Barry, Bécu).
491
Просто-напросто (франц.).
492
Нужно точно исполнять поручения, которые я вам даю, иначе вы можете набросить на меня тень сомнительного подозрения, а это уже предмет, по которому я не собираюсь шутить (франц.).
493
На этом я молю Бога, чтобы Он хранил Вас своей святой и могучей защитой (франц.).
494
Князь министр (франц.). Вероятно, имеется в виду князь А.М. Горчаков.
495
«Наш Мазарини» (франц.).
496
«Наш Ришелье» (франц.).
497
«Великий папский хранитель горчицы» (франц.), титул пожалованный папой Иоанном XXII (1316–1334), истинным любителем горчицы, своему племяннику.
498
Он считает себя великим папским хранителем горчицы (франц.).
499
Человек заурядный, который имеет большое мнение о себе (франц.).
500
Константин Константинович Бенкендорф.
501
Михаил Иринеевич Хрептович.
502
Генерал К.В. Чевкин был горбат; Отто фон Бисмарк писал о нем в своих воспоминаниях: «железнодорожный генерал Чевкин, человек в высшей степени тонкого и острого ума, каким нередко отличаются горбатые люди, обладающие своеобразным умным строением черепа; он вечно ссорился» (Бисмарк Отто фон. Воспоминания, мемуары. М. — Минск, 2002. Т. 1. С. 308– 309).