Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862
- Автор: фон Шлёцер Курд
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: АЛЕТЕЙЯ
- ISBN: 978-5-907189-54-6
- Переводчик: Василий Сергеевич Дударев
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862». Краткое содержание книги:
Абекен[503], этот добрый человек, отправил мне пятнадцать томов своей «Œuvres de Frédéric le Grand»[504]. В прошлую субботу я прочитал шефу и его жене вслух вторую главу своей работы, которая была принята одобрительно. У нас сейчас так сказочно хорошо, что я стал еще реже выходить. Помимо того, у меня страшно много работы. Вертерн уже три недели в Остзейских провинциях и, кажется, скоро еще не вернется. Шуленбург, являющийся сейчас секретарем посольства в Риме, ранее, по меньшей мере, по общему мнению нашего министерства, намечавшийся сюда в качестве преемника Вертерна на должность 1-го советника посольства, недавно обручился и ни за какие деньги приезжать сюда не хочет.
Недавно я в очередной раз провел прелестный вечер у несравнимых Мейендорфов. Он огонь и пламя для моих теперешних исследований. Мы беспрерывно беседовали о Фридрихе и Екатерине, а затем я вместе с веселой госпожой ф<он> Мейендорф — разложил пасьянс.
Третьего дня великолепная санная дорога.
Каждое утро я совершаю великолепнейшие прогулки. Каково же упоение, выйти в утренние часы на набережную через Летний сад и его окрестности, я не могу даже Вам описать! Там, на Сергиевской[505], живет преемник Рудольфи Лоэн, близнец твоего друга Р., со своими любезностями и мелочностью; такое же внешнее спокойствие, страсть к искусству, находчивость в женском обществе. Сегодня я шел напрямик по Литейному[506], на котором перед Арсеналом[507] стоят несколько старых немецких пушек с занятными надписями, среди них одна — 1559 года, на нижненемецком диалекте: «De rode Lauwe bin ich geheten; mit einer isern Kugelen do ich na dem Vigende scheten[508]». Там также стоит большая мортира с искусно выгравированным портретом великого курфюрста[509], отлитая в 1678 г. в Берлине Мартином Хайнце. Арсенал был выстроен графом Орловым и подарен императрице Екатерине.
Несмотря на все шпильки в сторону дома Штиглицев, он остается для меня интересным, любезным человеком, о котором я многое узнаю, слышу новое и с которым я могу говорить о разных вещах, за исключением моих финансовых дел — в этом вопросе у него особое подозрение в отношении большей части людей, и я не хочу, чтобы пусть даже малозаметное, оно возникло у него и ко мне, поскольку он в целом питает по отношению ко мне полное доверие и рассказывает мне с глазу на глаз о делах, о которых он, как я полагаю, никому более и не сообщает. Кроме Плессена, который в Париже, и больного Лёвенштерна, у него здесь больше никого и нет для доверительных бесед. Ты очень хорошо знаешь об этом, моя дорогой Шлёцер, в котором он видел фундамент. Быть финансовой величиной — это не беззаботная судьба. Возвращаясь к вопросу о том, делает ли богатство счастливым, я уже вижу, как ты с ухмылкой цитируешь «Иоганна, веселого мыловара»[510]. Уже несколько дней Штиглиц подавлен из-за финансового кризиса; но еще вчера мы были на замечательном обеде у него, и он сказал мне, после того как показал телеграмму из Гамбурга о восьми банкротствах: «Ça ne nous empêchera pas de boire quelquefois une bouteille de Sekt[511]». Меня умилила его радость, когда я сказал ему, что вновь пишу о чем-то, и растрогало, как он справляется о моей работе, несмотря на то, что он, несомненно, никогда не возьмет ее в свои руки — а, может быть, и наоборот, поскольку она будет о Петербурге — и, несмотря на то, что, как это он мне сам рассказывал, из «известного» Шазо прочитал всего несколько страниц. Его большая заслуга в том, что он ни разу еще не обиделся на меня, когда я исчезаю после ужина у него, что ему, обычно, неприятно: «Конечно, сразу же после сигары господа дипломаты хватаются за шляпу, чтобы лететь в другой салон».
О финансовом кризисе Штиглиц вновь подготовил доклад, согласно которому после окончания Семилетней войны ничего подобного не происходило. Кризис 1799г. был менее значительным, чем настоящий.
В Гольштейнском вопросе здешний кабинет ведет себя великолепно. Никто не понимает, что Плессен сейчас не на своем месте; возможно, что датчанство станет постепенно угнетающим для него; всю зиму он отсутствовал, как говорится, из-за своей жены. Датские интересы представлены здесь неким господином ф<он> Хагеманом, который несколько обделен небом. Дания скверна до мозга костей, постепенно мир убеждается в том, что не существует земли, менее демократичной, чем Гольштейн; недавно мне вновь об этом дал понять Мейендорф.
503
Генрих Иоганн Вильгельм Рудольф Абекен (Heinrich Johann Wilhelm Rudolf Abeken).
504
Имеется в виду опубликованный в Берлине в 1846–1856 гг. под редакцией И.Д.Е. Пройсса в издательстве «Декер» сборник «Деяния Фридриха Великого» («Œuvres de Frédéric le Grand», hrsg. von Johann D.E. Preuss. Bd. 1-30, Berlin: Decker, 1846–1856).
505
Сергиевская улица — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».
506
Литейный проспект — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».
507
Старый Арсенал — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».
508
Меня величают красным львом, поскольку по врагу стреляю я железным ядром (нижненемецкий диалект).
509
Фридрих Вильгельм I Бранденбургский (Friedrich Wilhelm von Brandenburg).
510
Johann, der muntre Seifensieder — «Иоганн, веселый мыловар», поэма фон Хагедорна (1738 г.); история беззаботного и простодушного малого, который ни за какие богатства на свете не поступился бы своей привычкой встречать рассвет веселой песней.
511
Это не помешает нам выпить бутылочку шампанского (франц.)