Гневът на демонския крал. Парчета скършена корона
- Автор: Фейст Раймонд
- Язык: болгарский
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Гневът на демонския крал. Парчета скършена корона». Краткое содержание книги:
— Едно предложение — каза Ру.
— Какво?
— Помислете, че когато тази война с нашествениците на Фадавах приключи, ще се отворят много възможности за печалба. Но не и ако избухне война между Квег и Кралството. И двете страни пострадаха от нахлуването на нашествениците в Горчиво море. Още война ще ни обезкърви съвсем.
— Съгласен съм — отвърна Вазарий. — Ние не сме готови за война.
— Нямах предвид това. Въпросът е, че дори да станете готови за война, тя все пак няма да донесе полза на никоя страна.
— Това ние ще го решим — каза квеганецът.
— Е, щом не сте съгласен с мен, помислете поне за следното: след като свърши войната с Фадавах, възстановяването на Горчиво море ще донесе огромни приходи и повечето от тях ще оберат онези, които не се бият. Бих могъл да включа партньорите си в много начинания, които замислям.
— Имате наглостта да ми предлагате партньорство, след като веднъж вече направих тази ужасна грешка?
— Не. Но ако един ден решите да го приемете, ще се вслушам.
— Чух достатъчно — заяви Вазарий. — Ще се прибера в каютата си.
Квеганецът си тръгна, а Ру извика след него:
— Тогава помислете над следното, милорд. Много мъже ще трябва да бъдат превозени през морето до Новиндус, а корабите, които могат да го направят, са малко. Цената за този превоз няма да е никак малка.
Вазарий спря само за миг, после продължи по палубата.
Ру се загледа в белите гребени на вълните в изпълнената със звезди нощ и прошепна:
— Клъвна!
Джими се чувстваше сякаш някой го беше ритал в ребрата. Едва дишаше от болка, а някой го дърпаше за яката. До ума му стигна някакъв далечен глас:
— Пий.
Нещо докосна устните му — студена вода — и той я изпи. Стомахът му изведнъж се стегна на възел, водата изригна обратно от устата му и той се сгърчи в прегръдката на нечии силни ръце.
Очите му не можеха да се отлепят, главата му кънтеше, гърбът го болеше така, сякаш бяха млатили гръбнака му с боздуган; панталоните му бяха оплескани от собствените му изпражнения. Отново допряха чашата вода към устните му и нечий глас настоя:
— Пий бавно.
Струйката потече този път бавно в гърлото му, само по няколко капки, и стомахът му я задържа. Други ръце го вдигнаха и преместиха.
Той изгуби съзнание.
След някое време се свести и видя около себе си въоръжени мъже, устроили се на бивак. Един, който седеше до него, му каза:
— Можеш ли да изпиеш още малко вода?
Джими кимна и мъжът му поднесе пълна чаша. Джими отпи и изведнъж се почувства ужасно жаден. Изпи още една чаша, след третата мъжът прибра меха и каза:
— Стига ти толкова.
— Кои сте вие? — Гласът на Джими бе някак далечен, сякаш не говореше той, а някой непознат.
— Аз съм капитан Сонгти. Познавам те. Ти си барон Джеймс.
Джими се надигна, вече посъвзел се, и отвърна:
— Вече съм граф Джеймс. Получих нов пост. — Огледа се и видя изгряващото на изток слънце. — Откога съм така?
— Намерихме те час след залез-слънце. Тъкмо се канехме да вдигаме бивака недалече оттук и както обикновено пратих един от хората си да обиколи с коня и той видял огъня. Дойдохме и те намерихме да лежиш тук. Кръв нямаше, затова помислихме, че може да ти е прилошало от храната.
— Отровиха ме — каза Джими. — С вино. Малко пих.
Капитанът, кръглолик мъж с късо подстригана брада, каза:
— Явно имаш небце на познавач. То ти е спасило живота.
— Малар не искаше да ме убие. Можеше много лесно да ми клъцне гърлото.
— Може би — отвърна капитанът. — А може и да е избягал при пристигането ни. Може да ни е чул още преди да видим огъня. Не знам.
Джеймс кимна и веднага съжали, главата му се завъртя.
— А конят ми?
— Коне нямаше. Само ти, одеялото ти, тлеещият огън и празната чаша, която държеше. Само това заварихме.
Джими протегна ръка.
— Помогни ми да се изправя.
— Трябва да си починеш.
— Капитане — заповяда Джими. — Помогни ми да се изправя.
Капитанът се подчини и след като стъпи на крака, Джими попита:
— Имате ли да ми заемете резервно облекло?
— Уви, не. Само на три дни сме от порт Викор и вече се връщаме.
— Три дни… — Джими помълча малко и после помоли:
— Помогнете ми да ида до потока.
— Защо?
— Защото трябва да се изкъпя. И да си изпера дрехите.
— По-добре да се върнем час по-скоро в порт Викор. Там ще имаш нужните удобства и ще се възстановиш по-бързо.
— Не. Трябва да се изкъпя, защото си имам друга работа.
— Каква?
— Трябва да намеря един човек. — Джими погледна към пътя на югоизток. — И да го убия.
16.
Измама
Ерик се намръщи.
— Излъгаха ни като селски дръвници на панаира — изруга Оуен.