Citadelle

J'ai vu les hommes heureux et malheureux, non � cause du simple malheur d'un deuil ou du simple bonheur des fian�ailles (par exemple), non pas � cause de la maladie ou de la sant�, car celui-l� qui est malade, je puis le faire se dominer par une nouvelle retentissante et le pousser debout � travers la ville rien qu'en agissant sur son esprit par un certain sens des choses que je nommerai victoire par exemple (le plus simple). Car je gu�ris la ville enti�re par l'�clat � l'aube de mes armes victorieuses, et tu les vois qui se poussent et s'embrassent. Et tu te diras: �Pourquoi ne serait-il pas possible de les maintenir dans un tel climat, comme est le climat d'une grande musique?� Et je te r�ponds: Parce que la victoire n'est point paysage poss�d� du haut des montagnes mais entrevu du haut des montagnes quand tes muscles te l'ont b�ti, mais passage d'un �tat � un autre. Et n'est rien une victoire qui dure. Non plus vivifiante, mais amollissante et ennuyeuse, car il n'est point alors de victoire, mais simple paysage accompli. Alors dois-je vivre dans le perp�tuel balancement de la mis�re et de la richesse? Et tu d�couvres bien que cela aussi est faux car tu peux vivre toute ta vie dans le d�nuement et la mis�re et la lassitude, comme celui qui est poursuivi par les cr�anciers et enfin se pend sans que les petites joies ou les r�missions passag�res l'aient pay� de l'usure des nuits blanches. Ainsi il n'est point d'�tat durable comme la fortune et la victoire, attribu� � l'homme comme du fourrage � un b�tail.

Je veux des gar�ons chauds et g�n�reux et des femmes dont les yeux brillent, et d'o� cela vient-il? Puisque ni de l'int�rieur ni de l'ext�rieur. Et moi je te r�ponds: Cela vient du go�t du retentissement des choses les unes sur les autres, qu'il s'agisse de ta caravane de guerre ou de ta cath�drale ou de ta victoire d'un matin. Mais la victoire n'est d�jeuner que d'un matin. Car ta victoire faite il n'est plus rien � faire qu'� user de ces provisions qui te tuent, et si ta joie a �t� vive c'est que ta communaut� tu l'as sentie avec violence, car dans la tristesse de la veille tu t'�tais retir� chez toi ou chez tes amis dans ton deuil et le deuil de tes fils, mais voici que tu la connais, cette victoire, alors m�me qu'elle se d�noue! Mais qui b�tit sa cath�drale qu'il faudra cent ann�es pour b�tir, alors cent ann�es il peut vivre dans la richesse du c�ur. Car tu t'augmentes de ce que tu donnes et augmentes ton pouvoir m�me de donner. Et si tu marches le long de mon ann�e o� tu b�tis ta vie, te voil� heureux de d�j� pr�parer la f�te sans jamais te constituer des provisions. Car ce que tu donnes avant la f�te pour la f�te t'augmente plus que ce que la f�te une seule fois te rendra. Et ainsi de tes fils qui grandissent. Et de tes navires qui prennent la mer, se trouvent menac�s puis triomphent et abordent le jour naissant avec leurs �quipages. Moi j'augmente la ferveur qui se nourrit de ses r�ussites, comme celle de celui-l� qui n'est point un pillard et qui, plus il �crit, plus il forge son style. Mais je r�pudierai celle qui, bien que vive, se ruine dans ses r�ussites. Car plus je connais, plus je veux conna�tre, plus je suis dispos� pour conna�tre, plus je convoite le bien d'autrui et plus je le pille et plus je m'engraisse � le d�vorer. Plus je me ruine dans mon c�ur.