Последният заложник
- Автор: Нанс Джон
- Серия: Kat Bronsky #1
- Год: 1998
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Последният заложник». Краткое содержание книги:
Малко по-късно Кен съобщава на помощника си, че единият двигател показва дефект, поради което се налага да го спре.
Следва аварийно кацане. Командирът изпраща своя колега по работа на летището и отлита без него.
Минути след това диспечера от контролния център получава сигнален код 7500. Това означава „Отвличане“.
На борда на „Еърбридж“ 90 — 12:12
Анет беше втрещена. Но щом усети, че двигателите на боинга намаляват оборотите, приготвяйки се за спускане, грабна микрофона на радиоуредбата.
— Госпожи и господа, говори старшата стюардеса. След малко ще кацнем на международното летище в Солт Лейк Сити, но поради несигурността на положението искам всички да бъдете нащрек. Събуйте обувките си, извадете от джобовете си всички остри предмети и слушайте внимателно указанията ми.
Камбанките от пилотската кабина иззвъняха. Анет не им обърна внимание и прочете списъка на процедурите, които пътниците трябваше да изпълнят.
— Наведете глави към коленете си, в случай че спрем внезапно. Така няма да се ударите в седалките.
Камбанките започнаха да звънят, без да спират.
— Ще повторя инструкциите малко преди кацането, но ако междувременно се случи нещо неочаквано, сами заемете тази позиция и изчакайте…
Изведнъж се намеси Кен и тя остави микрофона и взе слушалките.
— Какво има, Кен?
— Какво правиш, по дяволите?
— Грижа се за пътниците.
— Казах ти да седнеш.
— В такъв случай трябва да ме застреляш, защото ще направя всичко възможно хората да се чувстват в безопасност.
— Анет, предупреждавам те…
— Позволи ми да си върша работата, по дяволите! Не искаш да говориш с мен, не желаеш да ми обясниш нищо, само плашиш пътниците. Няма да седя със скръстени ръце и да ги оставя неподготвени.
— Неподготвени за какво, Анет?
— И аз това питам, Кен.
— Просто ще кацнем. После ще преговарям и ще отправям заплахи. Толкова ли е трудно да го разбереш?
Гласът му бе загубил част от язвителността си.
— Заплахи ли? Това ли е всичко?
— Не. Държа и спусъка на бомбата. Мога да я взривя. И ще го направя, ако не постигна онова, което искам.
— Но какво искаш, Кен?
— Правосъдие, Анет. Защото ако не успея, ще бъдат убити малки момиченца.
— Какви ги говориш? Опитваш се да предотвратиш убийство, като заплашваш със същото.
— Достатъчно, Анет! Седни на мястото си!
Слепоочията й пулсираха, ръцете й трепереха. Говореше твърде високо и видя тревогата в очите на жената от място 1-В — явно бе чула по-голямата част от разговора.
— Анет, ако не ме послушаш, ти ще си виновна за загиналите пътници на борда. А сега се успокой! Подготви ги за кацане, щом си решила да се правиш на идеалната стюардеса, но повече не ме предизвиквай. Ясно ли ти е?
— Напълно — отговори тя, остави слушалките и влезе в първа класа.
Рудолф Бостич я хвана за ръката и я дръпна да седне до него.
— Заболя ме, Руди!
— Извинявай. Но ти говореше с пилотската кабина. Улф не знае, че съм на борда, нали? Не си му казала.
Тя се вгледа изпитателно в очите му и се поколеба, като видя, че лицето му е изкривено от неподправен страх.
— В Колорадо Спрингс му показах визитната ти картичка, Руди.
— Господи! Нали те помолих да не му казваш!
— Това беше преди да излетим. Не добавих нищо повече, но той вече знаеше. Похитителят също.
— О, боже!
— Виж какво, Руди, имаме голям проблем.
Той кимна, приковал очи в завесите на отделението за екипажа отпред.
— Знам. Той е сам там, нали? В пилотската кабина е само Кен Улф, нали?
Анет кимна. Дали Бостич бе чул разговора по вътрешния телефон, или сам бе стигнал до този извод?
— Каза, че ти си виновен за всичко това, Руди. Нямам представа какво има предвид.
Той се загледа през прозореца и започна да гризе кокалчетата на пръстите си.
— Руди?
Бостич не отговори. Тя се поколеба за момент, после стана. Пътничката от място 1-В я гледаше уплашено. Анет сложи ръка на рамото й, за да я окуражи, и каза:
— Ще се върна след минутка.
Жената кимна.
Освен Бостич в първа класа имаше още трима пътници. Всички бяха уплашени и се опитваха да уловят погледа й. Анет вдигна ръка, за да им направи знак да почакат, забърза към Нанси Бек и й прошепна:
— Съпругът ви е добре. Не мога да ви кажа нищо повече.
Възрастната жена на предната седалка ужасено бе закрила уста с ръката си и трепереше.
Анет отиде при Бев и Кевин и им разказа всичко.
— Господи, той се е побъркал! — ахна Кевин.