Вестителят на бурята
- Автор: Форд Ричард
- Серия: Стийлхейвън #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Переводчик: Боряна Даракчиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вестителят на бурята». Краткое содержание книги:
Върховният абат вдигна очи. С една ръка стискаше робата на момичето, сякаш се опитваше да я свлече от плещите ѝ, а с другата извиваше ръката ѝ. Сега лицето на момичето се виждаше ясно, защото качулката бе паднала. Едва ли имаше повече от седемнадесет зими.
— Достатъчно! — каза Каира, приближи се до абата и се вгледа в него, сякаш го предизвикваше за схватка. Той само се усмихна.
— Стига де — рече абатът и пусна момичето, което бързо придърпа робата на рамото си и вдигна качулката на главата си. — Само се забавлявахме.
— На мен не ми изглеждаше така — Каира се обърна към младата жрица. — Как се казваш, момиче?
— Клаудия — отвърна тя съвсем тихо.
— Предлагам да се върнеш при сестрите си.
Клаудия нямаше нужда от втора подкана и бързо излезе от стаята.
Върховният абат още се усмихваше.
— Стига де, това е просто недоразумение — тръгна към масата, където стоеше бронзовият поднос с гарафата червено вино, и наля две чаши. — Глупаво момиче, лудо-младо. Подаваше ми от онези сигнали — нали се сещаш? Разбира се, че се сещаш. Виждам, че си опитна жена. — Той взе чашите и предложи едната на Каира, но получи изпълнен с отвращение поглед. Остави чашата и сви рамене.
— Виж сега — приближи се твърде близо и застана точно пред нея, загледан в лицето ѝ. Тя се извисяваше над него. — Тук има йерархия. По една случайност аз съм на върха ѝ… и мога да помогна на тези, които са, да го кажа така — под мен. — Посегна с шишкавата си ръка и прокара пръст по голата предмишница на Каира. Сякаш по кожата ѝ плъзнаха личинки. — Ако успеем да се разберем, и двамата ще спечелим. — Пръстът му тръгна към рамото ѝ, но после, за неин ужас, започна да се насочва към гърдите. — Няма причина да не сме приятели, нали? Защото, повярвай ми: не би искала да съм ти враг.
Нещо в нея сякаш изплющя като опъната докрай тетива. Каира сграбчи пръста на Върховния абат, преди да е продължил по пътя си. Абатът отвори уста и очите му се разшириха от изненада, когато тя изви пръста му назад. Знаеше, че трябва да спре дотук — вече му беше дала урок, — но не можа. По-късно щеше да види тоя момент като кулминация на всичко, което я беше довело до него — момичетата, с които той се гавреше, постоянното недоволство на Самина, нуждата ѝ да се бие на фронта, да се чувства полезна — всичко това я накара да продължи и да премине точката, от която нямаше връщане.
Върховният абат изпищя, когато Каира извъртя пръста му назад и го счупи. В същия миг другата ѝ ръка се стрелна нагоре, сякаш имаше собствена воля, стовари се върху носа му и го сплеска сред сополи и кръв.
Абатът се свлече на пода, събори бронзовия поднос от масата и гарафата се строши в експлозия от червено вино. Викът му обаче се извисяваше над трясъка на счупеното стъкло. Абатът пищеше, сякаш го бяха изкормили, крещеше, че го убиват и призоваваше стражите и Арлор да го защитят.
Каира само наблюдаваше жалката гледка. Знаеше, че последствията от тази ѝ загуба на контрол, от тази моментна лудост, ще са печални, но не можеше да съжали за стореното.
Десет
След построяването на Храма на есента всички езически погребения зад стените на Стийлхейвън бяха забранени. Тъй като почитането на Старите богове бе широко разпространено в Свободните държави, за да усмири последователите на стария пантеон, крал Мурлок им дари Хълма на танцьора и свещената земя около него, за да провеждат там своите ритуали за раждания, смърт, женитби и сезонни жертвоприношения. Преди това бесеха престъпниците на огромния дъб на върха на хълма и ги погребваха в земята около него, но откакто крал Мурлок започна да провежда екзекуциите зад стените на града, Хълмът на танцьора стана излишен — нямаше причина да не го дарят на онези, които почитаха Старите богове.
Сега Нобул стоеше под сянката на голямото старо дърво до сивобрадия друид. Не следеше церемонията, вниманието му бе насочено към клоните на дъба. Слушаше ги как проскърцват на вятъра и мислеше за въжетата, които връзваха на тях, и за обесените, за подутите, посинели тела, полюлявали се тук. Това беше ужасен спомен, но по-добре, отколкото да мисли за другото — за своето момче, което лежи в пръстта и чака да бъде заровено в мрака и оставено на червеите.
На Нобул не му пукаше особено за боговете, не му пукаше и за инструкциите какво трябва да прави, особено за инструкциите на жреците, но не правеше това заради себе си. Правеше го заради Рона. Ако имаше задгробен живот, а Нобул не беше убеден в това, Рона би искала Маркъс да бъде погребан до нея, за да са заедно. И той го направи, макар да мислеше, че всъщност няма значение и нищо не те чака, положат ли те веднъж в земята.