Бесплатная библиотека
Читайте книгу на сайте или телефоне
READ-E-BOOK » История » Гравитационна дъга [bg]
Гравитационна дъга [bg] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com

Гравитационна дъга [bg]

Электронная книга - «Гравитационна дъга [bg]». Краткое содержание книги:

Томас Пинчън е роден на 8 май 1937 г. в Глен Коув, Ню Йорк, САЩ.
Творчеството му се характеризира с метафоричност, интертекстуалност, богата лексикална и техническа начетеност по много теми и сложни въпроси (от историята, науката, математиката), в които фикцията и реалността са слети в почти неразделима симбиоза.[6] Личността му е обгърната в мистерия, тъй като не дава интервюта и не се появява на обществени събития – дори на церемонии по получаване на присъдени му награди. Романите му „V“ (1963), „Обявяването на серия № 49“ (1966 и „Гравитационната дъга“ (1973) го превръщат в култов автор в американските университетски среди.
Носител на наградата на американската критика за 1974 година.
На български език първата му издадена книга е „Обявяването на серия № 49“, преведена от Красимир Желязков, а откъс от първия му и най-прочут роман, „V“, излиза в „Литературен вестник“ в превод на Зорница Димова.[7]
1 ... 321 322 323 324 325 326 327 328 329 ... 485
Перейти на страницу:

Не, обаче дори Това пробягва трептейки за кратко върху късче от лобовата топография на Слотроповия мозък, разтопява се на повърхността, попива и изчезва. Тъй че още една негова небрежност остава безнаказана… по същия начин той несъмнено бе ставал все по-недостоен за спасение от Бога. Няма основание да се надява на някакъв обрат, някаква изненада О-виждам-го, не и от Слотроп. Ето го, катери се по стените на едно почтено церемониално слънчево сплитане, вече стигнал до категоричния извод, че има ясна представа какво е пладне без сянка и какво не е. Но, о, Яйце, от което се е излюпила летящата Ракета, пъпът на 50-метровото радио-небе, всички уместни за мястото призраци — простете му сковаността и угодническата непричастност. Простете на юмрука неспособен да се стяга в гърдите му, на сърцето, което никакво приветствие не може да вкорави… Простете му тъй както простихте на Чичерин в Киргизката Светлина… Идват по-добри времена.

Слотроп се вслушва в далечните странстващи туба и кларинет, към които вече се включват тромбон и тенор-саксофон в усилие да подхванат някаква мелодия… и взривове от смях на войници и момичета… изглежда там се вихри купон… а може да има и стриптийзьорки…

— Ами защо да не… какъв ти беше планът?… — Коженото плашило Нериш опитва да не обръща внимание на поведението на Слотроп и е решил да разглоби своята запалителна бомба: отпушва бутилката и я размахва под носа си, преди да отпие яка глътка. Отправя към Слотроп усмивка: сияйна, цинична, търгашеска. — Хайде — Тишина под бялата стена.

— О, да, аз мислех, че това е бензин, а той се оказва фалшив, значи наистина е водка, нали?

Но точно там горе на насипа, сред арената, какво би могло да е било това сега, дето чака на шарената лунна светлина, с напукана зигзагообразно от стабилизаторите до острия връх камуфлажна боя… нима тя изобщо няма да те намери отново? И даже в най-злокобния нощен час, когато написаните с молив думи на твоята страница представляват само Δt от нещата, които обозначават1001? А вътре жертвата трепери спазматично, прехвърля зърната на броеницата, чука на дърво и избягва да употребява каквато и да е Експлоатационна Терминология. Наистина ли тя изобщо няма да дойде и да те вземе, сега?

Започнали се катеренето близо до водонапорните кули, нагоре към венеца. Пясък прониква в обувките им и се източва съскащ надолу по склона. На върха те хвърлят бърз поглед между дърветата към осветената писта, изтребителят е кацнал, заобиколен от сенките на наземния екипаж, зареждат, обслужват машината, въртят я насам-натам. По-нататък на полуострова на отделни петна, извивки и зигзаги тлеят светлини, обаче от тази страна, откъм южната част на някогашния Експериментален Ракетостроителен Завод всичко е черно като катран.

Провират се между борови клони и отново надолу, в Яйцето откъдето немските агрегати и машини са разграбени и отдавна е превърнато в руски автопарк. Докато слизат, ъгълът на гигантския Монтажен Корпус се извисява срещу тях зад стотици метри джипове и камиони. По-долу вдясно е три-четири етажна изпитателна стоманена конструкция увенчана с гофриран купол, а под рамата има дълъг канал оформен като плитко V.

Охладителен канал — според Нериш — Те сигурно са под него. Трябва да минем през него.

Слезли са почти до половината на склона, до вградена в земята помпена станция за студената вода използвана за отвеждането на огромната топлина от изпитателните изстрелвания. Сега станцията е демонтирана, опразнена и тъмна вътре. Слотроп едва е направил две крачки през прага и се блъсва с някого.

— Извинявам се — макар и да прозвучава не особено хладнокръвно.

О, няма нищо — руски акцент — Не се притеснявайте — Той избутва Слотроп обратно навън, о, каква злобна физиономия има този младши сержант, а пък на ръст е сигурно два метра и половина.

вернуться

1001

Δt — Подобно на позицията в пространството, всеки обект може да заема и позиция във времето. Преместването на един обект се извършва за някакво количество време. Δt показва преместването във времето от момент t1 до момент t2, т.е. Δt = t2 — t1. — Б.пр.

1 ... 321 322 323 324 325 326 327 328 329 ... 485
Перейти на страницу:
0
Сюжет
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Атмосфера
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Главный герой
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Общее впечатление
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)