Бесплатная библиотека
Читайте книгу на сайте или телефоне
READ-E-BOOK » История » Гравитационна дъга [bg]
Гравитационна дъга [bg] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com

Гравитационна дъга [bg]

Электронная книга - «Гравитационна дъга [bg]». Краткое содержание книги:

Томас Пинчън е роден на 8 май 1937 г. в Глен Коув, Ню Йорк, САЩ.
Творчеството му се характеризира с метафоричност, интертекстуалност, богата лексикална и техническа начетеност по много теми и сложни въпроси (от историята, науката, математиката), в които фикцията и реалността са слети в почти неразделима симбиоза.[6] Личността му е обгърната в мистерия, тъй като не дава интервюта и не се появява на обществени събития – дори на церемонии по получаване на присъдени му награди. Романите му „V“ (1963), „Обявяването на серия № 49“ (1966 и „Гравитационната дъга“ (1973) го превръщат в култов автор в американските университетски среди.
Носител на наградата на американската критика за 1974 година.
На български език първата му издадена книга е „Обявяването на серия № 49“, преведена от Красимир Желязков, а откъс от първия му и най-прочут роман, „V“, излиза в „Литературен вестник“ в превод на Зорница Димова.[7]
1 ... 325 326 327 328 329 330 331 332 333 ... 485
Перейти на страницу:

Малко преди своя край, Джон Дилинджър е открил странно няколкосекундно милосърдие в екранните образи, все още незаличени от очните му ябълки: неразкаяният Кларк Гейбъл отива да се пържи на електрическия стол, през стоманената решетка на килията за смъртници тихо звучат гласове сбогом, Черньо… той отказва да бъде помилван от настоящия губернатор на Ню Йорк и негов отдавнашен приятел Уилям Пауъл, мършав, безхарактерен и снизходителен мухльо, Гейбъл само иска всичко това да приключи, „Умри тъй както живееш, внезапно, не протакай…“ а в същото време подлото злобарче Мелвин Първис зареден пред кино „Байограф Тиътър“ припалва фаталната пура и вече усеща между устните си пениса на официалната похвала, и при този сигнал федералните страхливци опушкват с тяхната педерастка точност Дилинджър… в този обречен човек е продължавала да се извършва някаква личностна промяна, още известно време усещаш с автентичните лицеви мускули и гласа, че ти си Гейбъл, с иронично повдигнатите вежди, гордата сияеща змиеподобна глава… която ще преведе Дилинджър през тази засада и донякъде ще облекчи прехода към смъртта1003.

А ето го и Нериш, сгушен в няколкометрова изпотрошена бетонна отводнителна тръба, след като се е върнал приведен под стената на Изпитателен Стенд VІІ, свит на кълбо сред вонята на застояла дъждовна вода, старае се да не диша шумно, за да не го издаде ехото от примляскванията — не е бил на кино още от Der Müde Tod *1. Толкова отдавна, че е забравил как завършва филма, последният типично Рилкеевски елегичен кадър, в който уморената Смърт отвежда през незабравките хванатите за ръка двама влюбени. Оттам никаква помощ не можеш да очакваш. Тази вечер Нериш е изпаднал до последния шмайзер на неговата кариера, чуждестранен и прегрят… и плюските на ръцете, за които утре вече няма да се безпокои. Никакви източници на снизхождение освен безмилостното оръжие и парещите пръсти — прекалено жесток начин за отстраняването на един висококвалифициран специалист по насочването, който винаги се е трудил най-добросъвестно за честно спечелени пари… Бе имал и други предложения… можеше да отиде на изток в „Институт Рабе“, или на запад в Америка и по $6 на ден1004, но Герхард фон Гьол му бе обещал романтика, блясък, големи пари, ефектна дама под ръка, а защо не и под двете ръце? — може ли някой да го упрекне, след сиромашкия едноизмерен Пенемюнде?

Никога не се е налагало да бъде проучван целия План… това наистина би означавало да изискваме твърде много от когото и да е… не е ли така? Тази стратегия за Черния Агрегат, в името на която сега Нериш прави всичко възможно да даде живота си, какво знае той за целокупните намерения на Скачача по въпроса? Според Нериш, логично е, като по-незначителен, да бъде пожертван, ако това ще помогне на Скачача да оцелее, да бъде опазен жив дори само още един ден… военновременни разсъждения, да, да… но вече е твърде късно да бъде променяно нещо…

Имало ли е навремето в Нордхафен изобщо дори най-леко загатване в програмата „Черен Агрегат“, че толкова много хора, държави, фирми и заинтересовани общности ще се домогват до тази информация? Тогава Нериш бе поласкан, естествено, че е бил избран да работи по измененията в системата за насочване, колкото и да бяха несъществени… и едва ли заслужаваха специалното отношение… но все пак това беше неговият първи исторически миг и той мрачно предполагаше, че ще бъде и последният му, до срещата с вербовъчния екип на Скачача, още през дъждовните юнски дни… Обсъждания и съвещания в кафенета и гробища около Брауншвайг (гипсови арки, пълзящи растения процеждат тънки герданчета водни капки) без чадър, но с онази прозвънтяла светла вътрешна надежда — поле изпълнено със силови линии, да нараства, да го изпълва и поддържа в добро здраве и висок дух… Берлин! Кабаре Чикаго! „Кокаин или карти?“ (стара филмова реплика, която въоръжените бандюги използваха с особено удоволствие онова лято)1005… Звездният Час!

Но вместо всичко това, изпълващата го звънлива яркост бе го довела тук долу, в една тръба, и само с броени минути на разположение…

Замисълът бе винаги да поддържаш прецизно уточнено количество, А. Понякога използваш мост на Вин1006, настроен на определена честота At, свистящ, натежал от предзнаменования вътре в електрическите коридори… а същевременно някъде навън, съгласно традицията в такива случаи, ще се събира известно количество В, и ще нараства докато Ракетата набира скорост. И така до постигането на зададената скорост „v1←“, при която да бъде прекратено подаването на гориво и съответно работата на двигателя — тласкани от електрошокове като някой плъх вкаран в този много тесен лабиринт на чисто пространство, да, радиосигналите от земята ще проникват в корпуса на Ракетата и рефлекторно, буквално посредством движещия се по рефлекторна дъга електросигнал, контролните повърхности потрепват, за да те върнат обратно към курса в мига, когато започваш да се отклоняваш (как може да си останал предпазен от отклонения, тук горе, в това лъчезарно невнимание, да бъдеш тъй грабнат от вятъра, абсолютната височина… невъобразимите пламъци в краката ти?)… следователно, за този прецизно направляван преход, всичко се осъществяваше в най-мъчително очакване, най-болезнено предчувствие, при постоянно нарастващо В до своята най-висша точка, осезаемо, като гребена на налитаща приливна вълна, която укротява всички малки твари и заглажда въздуха до студено раздвижване… Твоята величина А, сияйната константа А, носена, както сигурно някога далеч на сушата нощем са опаковали Свещения Граал, с тяхното архаично и същевременно типично фелдфебелско отсъствие на чувство за хумор… и една сутрин, когато сивата като стоманена вата широка горна устна покрита с еднодневна растителност, съдбоносният, ужасяващ знак, ежедневно той се бръснеше гладко и което означава, че това наистина е Последният Ден, а също и само с мрачното шесто чувство, поравно вяра и чисто възприятие, че В с Множество Долни Индекси непосредствено зад електрическия хоризонт всъщност се приближава, вероятно този път като „Biw“ прецесионният ъгъл на жироскопа1007, движението му е невидимо, но доловимо, ужасно възбуждащо, над металния корпус към ъгъла Aiw (такава настройка са направили те на твоите контакти: за да затвориш електрическата верига, трябва да гледаш точно под този ъгъл). Или като „BiL“, още едно интегриране, не обаче на скоростта на въртене на жироскопа, а на самия неизползван електрически поток, изто̀чен от подвижната бобина вътре в полюсите, „спънатото“ махало… такъв е техният начин на мислене, на Проектантската Група, с понятия като плен, забрана… към нечии машини се отнасяха по-жестоко и по-безогледно, отколкото повечето инженери получаваха подобна възможност… с флуоресцентните лампи светещи върху голото му чело нощ след нощ, а Дривелинг и Шмайл се чувстваха като избраници на тиранична висша класа… В мозъците си те споделяха стария, престар електродекор: стъклени кондензатори с променлив капацитет, керосин вместо диелектрик, месингови плочи и ебонитови капаци, галванометри „Цайс“ с хиляди регулировъчни винтчета с най-фина резба, милиамперметри „Сименс“ монтирани на шистови плочи, клеми обозначени с римски цифри, Стандартни Ом-метри с манганови жички в масло, допотопната Термобатерия „Гюлхер“ която работеше на отоплителен газ и даваше 4 волта, никел и антимон, азбестови фунии отгоре, слюдени тръбички…

вернуться

1003

Джон Дилинджър — на 23 юли 1934 г. Дилинджър и Ана Сейдж (която между другото е българка) отиват в чикагското кино „Байограф Тиътър“ да гледат филма „Манхатънска мелодрама“. Във филма персонажът Джим Уейд (ролята изпълнявана от Уилям Пауъл) спечелва губернаторския пост, след като осъжда приятеля си от детството Блеки Галахър (ролята изпълнявана от Кларк Гейбъл), който е застрелял конкурента на Уейд в надпреварата за губернаторския пост. Налице са някои смекчаващи вината обстоятелства и губернаторът Уейд съответно налага (предлага) намаляване на наказанието (присъдата) на Блеки, който отказва да го приеме и отива на електрическия стол, както е описано по-горе. Пушещият пура Мелвин Първис и служителите на ФБР чакат в засада пред кино „Байограф Тиътър“. Когато Дилинджър излиза след филма, те откриват огън. Предателката Ана Сейдж, или т.нар. дама в червено е издала на ФБР плановете на Дилинджър за вечерта. — Б.пр.

вернуться

1004

РАБЕ е съкращение от Raketenbau und Entwicklung (нем.) — „Конструиране и производство на ракети“, предприятие създадено в 1945 г. от руснаците в Блайхероде край Нордхаузен, където инженери и техници участвали в разработката на Фау-2 били примамени с обещания за много високи заплати, добри условия и работа в Германия. В 1946 г. руснаците нарушават обещанието и преместват всички в степите на Киргизия. Главните разработчици на Фау-2 — (Вернер фон Браун, Валтер Дорнбергер, Дитер Хузел и др.) заминават на запад в Куксхафен и впоследствие в САЩ. — Б.пр.

вернуться

1005

Във филма Доктор Мабузе на Фриц Ланг, главният герой д-р Мабузе, намиращ се в нощен клуб, отправя репликата „Кокаин или карти“ към своите бъдещи жертви. — Б.пр.

вернуться

1006

Пасивен четириполюсен мост в електрическите схеми за променлив ток, измерващ (електростатичен) капацитет (капацитивно съпротивление) или индуктивност. Това устройство било използвано при автоматичното управление на ракетата. — Б.пр.

вернуться

1007

Прецесия е промяна на наклона на оста (оттам и на равнината) на въртене на едно тяло. Всяко въртящо се твърдо тяло може да прецесира. Жироскопът представлява устройство с маховик, въртящо се с голяма ъглова скорост около свободна ос, което се използва за измерване или поддържане/запазване на ориентацията и ъгловата скорост. То може да променя оста си на въртене във всяка една посока, но се стреми да я запазва. — Б.пр.

1 ... 325 326 327 328 329 330 331 332 333 ... 485
Перейти на страницу:
0
Сюжет
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Атмосфера
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Главный герой
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Общее впечатление
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)