Вихърът на Жътваря
- Автор: Ериксън Стивън
- Серия: Малазанска книга на мъртвите #7
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-585-932-8
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вихърът на Жътваря». Краткое содержание книги:
— Щом не е чест — заговори той, взе бутилката и си напълни глинения стакан, — каква дума тогава ти хрумва, Орбин?
Търсачът на истината се отпусна на стола и въздъхна.
— Може да се върнем и после на това. От доста време очаквам пристигането ти.
— Но не заварих нито Фактора, нито теб в града, Орбин, по повод толкова очакваното ми пристигане.
Събеседникът му отвърна с пренебрежително махване с ръка. Собственикът изкуцука отново до масата с чаша и нова бутилка, поднесе ги и се отдръпна с наведена глава.
— Факторът настоя да го придружа на пътуване през морето. Склонен е да ми губи времето напоследък. Уверявам те, Венит, подобни луксове вече са част от миналото. За Летур Аникт.
— Допускам, че е доста объркан в момента.
— Разбит.
— Липсва му увереност, че може да възстанови реда?
— Липсата на увереност никога не е била слабост на Летур Аникт. Примиряването с реалността, уви.
— Неприятно е, че Надзорникът реши да придружи кампанията на Атри-Преда Биват на изток.
— Може би фатално, да.
Венит Сатад вдигна вежди.
— Сипи си вино, Орбин. И моля, уточни последния си коментар.
— В свитата им има наемни убийци — отвърна Търсача на истината и се намръщи, за да подчертае отвращението си. — Не мои, уверявам те. Летур си играе своята игра с Надзорника. Политическа. Всъщност не очаквам Брол Хандар да се завърне в Дрийн, освен може би като увит в саван осолен труп.
— Разбирам. И тези негови игри, естествено, го поставиха в крайно неблагоприятно положение.
Орбин кимна, докато си наливаше.
— Да. След като Брол го няма, цялата вина за снощните безредици пада изключително върху Фактора. Ще има последствия, несъмнено.
— Търсачо на истината, този бунт все още не е приключил. Ще продължи и тази нощ, ще кипне от бедняшките квартали с още по-голяма сила и ярост. Ще има нови щурмове на имението на Летур, а скоро и на всички негови имоти и владения из Дрийн, а тях той няма да може да защити. Казармите ще са под обсада. Ще има грабежи. Ще има клане.
Орбин се беше навел над масата, търкаше мазното си чело.
— Значи е вярно. Финансов колапс.
— Империята залита. Тръст „Свобода“ е смъртно ранен. Когато хората научат, че е имало и други бунтове, от град на град…
— Тайст Едур ще се разбудят.
— Да.
Очите на Орбин се приковаха в неговите.
— Има слухове за война на запад.
— На запад? Какво имаш предвид?
— Нашествие от морето, което, изглежда, е съсредоточено срещу самите Тайст Едур. Наказателна кампания, след флотите. Далечна империя, която не е приела добре избиването на нейни граждани. А сега — и сведения за Болкандо и съюзниците им: трупат сили на границата.
Венит Сатад отвърна с крива усмивка:
— „Съюзът“, който изобретихме ние.
— Така е. Поредната сбъркана схема на Летур Аникт.
— Едва ли само негова, Орбин. Патриотистите бяха съществени участници в тази пропаганда.
— Жалко, че не мога да го отрека. И тъй, връщаме се на онази единствена дума, която запълни ума ми на мястото на „чест“. Намирам те тук, в Дрийн. Венит Сатад, разбери ме. Знам какво правиш за своя господар и знам колко добре го правиш. Знам това, което дори Карос Инвиктад не знае — нито пък имам интерес да го просвещавам. По отношение на теб.
— Искаш вече да говориш от свое име? Не на Патриотистите?
— Да остана жив, да.
— Тогава думата наистина не е „чест“.
Орбин Търсача на истината, най-опасният човек в Дрийн, пресуши чашата си и се отпусна на стола.
— Седиш си тук, сред касапницата. Хора минават забързани покрай теб и те виждат, и макар на външност и осанка да не си нищо, забелязват те, и още как. И мраз стиска сърцата им, а не знаят защо. Но аз знам.
— Значи разбираш, че трябва да удостоя Летур Аникт с една визита.
— Да, и ти желая успех в нея.
— За съжаление, Орбин, намираме се в момент на криза. В отсъствието на Надзорник Брол Хандар на Летур Аникт се пада да възстанови реда. Да, той може да се провали, но трябва да му се даде възможност да успее. В името на империята, Орбин, очаквам от теб и агентите ти да помогнете на Фактора по всякакъв възможен начин.
— Разбира се. Но от вчера съм загубил тридесет и един агенти. А онези от тях, които имаха семейства… никой не беше пощаден от възмездието.
— Тъжната истина, Орбин, е, че всеки, който е възнаграден от тирания, рано или късно трябва да понесе такава съдба.
— Говориш така, все едно си доволен, Венит.
Длъжникът и слуга на Раутос Хиванар си позволи лека усмивка, докато посягаше за чашата си.
Орбин го погледна объркано.
— Разбира се, не вярваш, че една тълпа е способна на справедливост.