Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]
- Автор: Эсслемонт Иан Кэмерон
- Серия: Малазанската империя #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-954-2908-88-3
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]». Краткое содержание книги:
— Значи ще бъде по трудния начин, а? — изръмжа Лургман. — Можеш ли да хвърляш по-добре, отколкото стреляш?
— От това разстояние — да — отговори Кайл.
— Тогава хвърли това.
Магът му подаде малка топка, която приличаше на камък за прашка. Кайл я подхвърли, за да прецени тежестта й, след което кимна. Прицели се, замахна и хвърли. Камъкът се приземи близо до мага, без някой да го види. Точно в този миг мъжете на палубата изведнъж се хванаха за лицата. Те отвориха широко усти, очите им изскочиха и те започнаха да дълбаят собствената си плът с нокти. Всички едновременно се свлякоха на земята. Магът бе сред тях. Кайл се извърна и усети как стомахът му се бунтува. Лургман се извъртя и седна с гръб към планшира.
На Кайл му се гадеше, а крайниците му трепереха от неизразходвана енергия. Той се тръшна до мага.
— Значи така Обетниците разрешават споровете си?
— Обетник? Аз? Богове! Не съм. Не съм един от тях. Аз съм от Дженабакъз. Нито един Обетник не е от Дженабакъз.
Курзански войници предпазливо се качиха по стълбите, но Лургман вдигна заплашително ръка и те отново се изпариха.
— Не, аз бях просто лечител в Кат, когато малазанците нахлуха. Там ни наричаха костни магове. Бях много добър. Лекувах травми, намествах кости, промивах възпаления. Така че, както сам се увери, не ставам за боен маг.
— Успя да ме заблудиш.
Трясъкът на стомана и дрънченето на брони на долната палуба изведнъж секна.
Лургман изгледа Кайл преценяващо.
— Ами ти? Каква е историята на това острие?
Кайл сви рамене.
— Опушения го надписа, ако това имаш предвид.
Рапицата се появи на стълбите; туниката около кръста му висеше на кървави парцали. Ръцете и гърдите му бяха нашарени от плитки прорезни рани. От мократа му коса се стичаше пот. Огледа се на носа и се намръщи изненадано.
— Помислих, че демонът ви е изял.
— Имахме късмет.
— Слез при нас, Лъжльо. Двамата ми пазители се нуждаят от лечение, а се задават още кораби — рече Рапицата и отново слезе по стълбите.
Кайл помогна на Лургман да се изправи на крака.
— Лъжльо?
Устата на мага се изви.
— Лъжльо. Настояват да ме наричат Лъжльо.
През нощта един увит в дебела наметка мъж седеше до бурен огън посред пуста, камениста долина. Огнените отблясъци танцуваха по околните скали. Той седеше, слушаше далечния рев на океанските вълни и от време на време хвърляше съчки в пламъците. Изведнъж долината бе огласена от пронизително бръмчене. Той се изправи и се взря в нощното небе.
Крилато насекомо, прилично на огромно водно конче, се спусна от мрака и се приземи сред храсталаците и камъните. От гърба му бавно и внимателно слезе фигура в доспехи.
Мъжът отметна наметало и се приближи. Ръцете му висяха отпуснати до тялото — дълги, дебели и покрити с възлести мускули. Лицето му, обжарено от слънцето и набръчкано от старост, се разчупи в доволна усмивка.
— Закъсняваш, Гърбушко — широко ухилен извика той. — Но се радвам, че те виждам отново.
Пламъците позлатяваха доспехите на фигурата.
— Баща ми — Гърбушко, вече е твърде стар за подобни дълги полети, Трошач. Но той винаги ще ти бъде предан и ти изпраща своето уважение. Аз съм В’тел, първородният му син.
— Добре дошъл на моя скромен остров.
Двамата си стиснаха ръце.
— Това ли ще бъде мястото на събирането?
— Да. Островът е безопасен. Ще го използваме за складиране на припаси и за отправна точка на похода.
— Разбирам.
Известно време Златният морант, долетял чак от северен Дженабакъз, мълчаливо изучаваше мъжа с поглед. Изражението му оставаше скрито зад забралото на шлема.
— Хайде, попитай ме — рече накрая мъжът.
— Добре. Защо си тръгнал по този път? Рискуваш да… унищожиш… всичко.
— Вече не можем просто да стоим и да гледаме, В’тел. Нещата се изплъзват от ръцете ни, къс по къс. Всичко, което изградихме. Тя не разбира как трябва да бъде управлявана машината, която построихме.
— Но тя ни помогна в строенето.
Мъжът се намръщи.
— Да, това е вярно. Не съм казал, че е било лесно — отвърна той, след което махна с ръка, сякаш за да покаже, че бе време да сменят темата. — Ами Сребърните? С нас ли са?