Гадна работа на улица „Гансън“ [bg]
- Автор: Залер Стивен Крэйг
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 9789546555946
- Переводчик: Асен Георгиев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Гадна работа на улица „Гансън“ [bg]». Краткое содержание книги:
Алиса стисна ръката на сина си.
— Благодаря.
— Яко.
Бетингър остави празната чаша в мивката.
— Когато с майка ти отидем на откриването, ще трябва да гледаш сестра си.
— Няма проблем. — Гордън отново пъхна слушалките в ушите си. — Ще заведеш ли мама на готина вечеря, докато сте там?
— Разбира се.
— С лимузина ли ще отидете? После шампанско и гореща вана?
Още няколко ревматични кискания се разнесоха от гърдите на Алиса, където живееше белият старец, болен от плеврит.
— Ще направя каквото трябва. Няма защо да се тревожиш — каза Бетингър.
— Направи го така, все едно е Нова година за 3000 година! — Момчето пусна МПЗ плеъра си и се оттегли.
Предъвквайки случилото се, Бетингър изплакна чашата и я сложи в сушилнята.
— Той определено има ясна представа за жените.
— И то нелоша.
— Тате — каза Карън, която влезе в кухнята с магнитен шах под мишницата, — сега ще ти видя сметката.
— Видя ли къде е моят офицер?
Момичето погледна към редицата бели фигури.
— О… не видях.
— Значи те бива само по приказките.
— Може ли да я преиграем?
— След като поздравиш майка си.
— Бебе ли ще има?
— Нещо по-хубаво.
Вкусната и ароматна храна премина от чиниите в устите и сдъвкана се спусна по хранопроводите в стомасите. Карън и Гордън станаха от масата и благодариха на майка си, а Бетингър се зае с чиниите. През това време Алиса разпускаше на един стол с чаша бяло вино в ръка.
Звуци от телевизора достигнаха до кухнята и скоро двойката се спогледа многозначително.
Алиса отведе съпруга си в главната спалня и заключи вратата след себе си. Безмълвно съблякоха дрехите си, които миришеха на кориандър, и се напъхаха под завивката. Нежни връхчета на пръсти се заеха да проучват мека плът, пенисът на Бетингър започна да се вкоравява, докато върхът му не затрептя в топла болка. Алиса яхна съпруга си и двамата заедно намериха бавен, дълбок ритъм.
Покритото с изпражнения лице на момченцето и аутопсираният труп на Илейн Джеймс не попречиха на детектива да еякулира топла сперма миг след като жена му беше свършила. Отдавна се беше научил да разпределя нещата в различни кутийки.
Скоро в потръпващите животни се върна скромността и те покриха телата си със завивките, усмихвайки се идиотски един на друг. Сърцебиенето започна да утихва и минаха десет приятни минути, преди някой от двамата да заговори.
— Винаги съм искал да чукам някоя знаменитост — заяви Бетингър.
— Знаменитост? — Алиса завъртя главата си върху възглавницата така, че да го вижда. — Това е само една изложба.
Той плъзна ръка по гърба на жена си и я остави да лежи в основата на задника й.
— Много повече е.
— Да, просто не исках да се вълнувам прекалено.
— По-добре се развълнувай, защото това е нещо голямо.
— Ще видим.
— Не се дърпай — скара й се Бетингър. — В момента ти се случва нещо хубаво за кариерата ти като художник. Наслаждавай му се.
— Но ако не мине добре…
— Ще мине добре.
— Но ако не мине добре? Разбираемо е, ако не се получи.
— Ако не мине добре, ще имаш и други възможности. А и ще можеш да се насладиш на пътя нагоре, а не само да се тревожиш.
Художничката обмисли съвета на съпруга си.
— Май си прав.
— Разбира се, че съм прав.
— Ти си твърде оптимистичен песимист.
— Това не е единственото, което съм — погледна Бетингър закачливо към скута си.
— Вече?
— Нали ти казах, че си падам по знаменитостите. — Той взе ръката на Алис и я сложи върху корема си. — Е, той не лъже.
Скоро след като жена му заспа, детективът обу джинси, сложи си тениска, доизми чиниите и влезе в бледоморавия кабинет. Постави чаша кафе до купчината досиета, които по-рано през деня госпожица Бел бе оставила на бюрото му в управлението. Прозя се, облегна се на тапицираната облегалка и започна да разглежда заглавната страница. През последните осемнайсет месеца седемдесет и девет жени от Виктъри се бяха превърнали в прах и за половината от тях се подозираше или се знаеше, че са били убити.
— Мили боже!
Детективът огледа останалата част от документа. Между вероятните четирийсет и три жертви на убийства имаше шестнайсет осъждани проститутки, чиито досиета вече лежаха най-отгоре на купчината.
Бетингър отпи от кафето си и отвори досието, което лежеше най-отгоре. Вътре имаше снимки от аутопсията на жена, която нямаше глава.