По закона на сърцето
- Автор: Кайзър Джанис
- Язык: болгарский
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «По закона на сърцето». Краткое содержание книги:
— От много неща.
— Кажи ми от какво точно.
Виктория се разкъсваше. Нима можеше да му обясни! Там навън я очакваше цял един свят, нейният свят.
— Задържаш ме тук насила. Какво очакваш?
Джаред не сваляше очи от нея. А тя продължи да се взира в свещта. Когато потърси очите му, съзря неизмеримата болка, стаена в тях.
— Почти бях решил да те оставя да се свържеш с хеликоптера — призна той.
— Наистина ли?
— Без особено желание, но…
— Виждаш ли Джаред, в това е проблемът.
Той скръсти ръце на гърдите си и се облегна назад. Беше брутално откровена, с риск дори да го нарани, но той трябваше да разбере истинските й чувства.
— Имаш ли приятел? — попита неочаквано.
Въпреки че беше изненадана от въпроса, Виктория забеляза колко откровено говореше за това, което мислеше.
— Имах. Но в момента нямам.
— Помислих си, че затова не искаш да останеш с мен.
— Да, предположих, че си помислил подобно нещо — сведе поглед тя, — но това не е главната причина.
— Не разбирам. — Отново последва неловко мълчание. — Разкажи ми, не знам нищо за теб, освен че преподаваш в някакъв университет — рече накрая той.
Виктория беше благодарна, че Джаред смени темата на разговора.
— Израснах в ранчото на баба ми в окръг Сискю, Северна Калифорния — започна тя. — Не съм градско момиче.
— Разбрах го веднага. Бил съм само няколко пъти в Сиатъл, но това ми беше достатъчно, за да установя, че хората не са същите като в едно провинциално градче.
— Сърцето ми все още е там, в долината Скотс.
— Ами семейството ти?
Виктория му разказа как баба й я отгледала. Родителите й загинали при автомобилна катастрофа. Пътят бил заледен и колата им изхвърчала на един завой. Въпреки трагедията, имала нормално детство. Израснала в ранчо и от малка свикнала да разчита единствено на себе си. След смъртта на баба й наследила имота, но през последните години го давала под наем.
— Често ли се връщаш там?
— Не съм ходила от няколко години. Наскоро дори минах оттам, но не се отбих. Да си призная честно, ранчото ми навява носталгия.
— Липсва ли ти баба ти?
Очите на Виктория тъжно заблестяха, когато му разказа за обожанието, което бе изпитвала към нея и колко близки са били. Спомените за семейството й я настроиха сантиментално и тя почувства сегашната си изолация от света още по-силна. Побърза да се извини, когато една сълза се търкулна по лицето й.
— Не знам как си издържал сам през цялото време.
— Но сега не съм сам, нито пък ти си сама.
Думите му я накараха да застане нащрек и тя го погледна колебливо, но той не отклони очи.
— Обичаше ли приятеля си?
Ето какви мисли го занимаваха.
— Да, но очевидно не е било достатъчно.
— Какво се случи?
Джаред искаше да узнае истината за интимния й живот. Може би имаше право, след като щяха да прекарат известно време заедно.
За Виктория мъжете си оставаха загадка. В гимназията беше лудо влюбена в един младеж, но той пък обичаше друга. А в колежа имаше богат избор, но всички искаха едно-единствено нещо. Колежаните не приличаха на каубоите, между които бе израснала. Те я караха да се чувства неудобно по един особен начин. Бе имала две интимни връзки. Но нито единият от двамата не се оказа мъжът на нейните мечти.
През първите две години от следването се срещаше с Рандъл Макфърсън, студент по химия. Той беше скромен, отдаден на научните си занимания, млад мъж, безрезервно готов да сподели живота си с нея. В началото Виктория си мислеше, че точно това иска и точно от това има нужда. Живяха заедно през последните шест месеца, преди Рандъл да се дипломира и да започне да преподава в Кал Поли.
— Когато Рандъл завърши следването си в Бъркли, искаше да тръгна с него и да се оженим.
— Но не го направихте?
— Не бях убедена, че трябва. Исках да подготвя доктората си, затова останах. През времето, през което бяхме разделени, разбрах, че чувствата ни съвсем не са били толкова силни.
— А може би въобще не си го обичала?
— Може би…
Погледите им отново се срещнаха и двамата замълчаха.
— Вкусна вечеря! Благодаря ти.
— Най-хубавата от много време насам — призна той. — И не само заради храната.
Виктория се изправи.
— Тъй като ти приготви всичко, сега аз ще разтребя масата — Джаред също стана — Иди седни до огъня. Спокойно, следващия път аз ще ти демонстрирам кулинарните си умения, а ти ще разчистиш.
— Така ли правехте и с Рандъл?
Тя кимна и се обърна. Отнесе фенера до големия варел с вода и изми чиниите. Джаред я наблюдаваше от люлеещия се стол до огъня. Когато привърши, дойде при него.
— Надявам се разговорът ни да не те е натъжил — погледна я той.