Хари Потър и Нечистокръвния принц
- Автор: Роулинг Джоан Кэтлинг
- Серия: Harry Potter #6
- Язык: болгарский
- Переводчик: Емилия Л. Масларова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Хари Потър и Нечистокръвния принц». Краткое содержание книги:
Хари всъщност не слушаше. Топлината, комбинирана със слънчевата светлина, се разстелваше през него. Стегнато препятствие в сандъка му трябваше да бъде разгадано… Той знаеше, че Рон и Хърмаяни бяха по-скоро шокирани отколкото показваха, че са, но факт беше, че те все още бяха на негова страна, ободряваха го, не се отдръпваха от него като от заразен и опасен, което беше цена, която той никога не би бил способен да опише.5
— …уклончиви очарования обикновено — завърши Хърмаяни — Ами, поне ти знаеш един предмет, който ще имаш тази година — един повече от Рон и мен. Чудя се кога ли ще пристигнат резултатите за С.О.В.А.?
— Трябва да е скоро, мина цял месец. — включи се Рон.
— Чакайте малко! — спря ги Хари, когато си спомни друга част от вчерашният разговор. — Мисля, че Дъмбълдор каза „Резултатите ви за СОВА ще пристигнат днес“.
— Днес?! — пронизително изхлипа Хърмаяни — Днес? Ама защо ти… О, Боже! Трябваше да споменеш…
Тя скочи на крака.
— Отивам да видя дали са дошли някакви сови…
Когато десет минути по-късно Хари пристигна долу, напълно облечен и носещ празния поднс, намери Хърмаяни да седи много въодушевена на кухненската маса, докато г-жа Уизли се опитваше да намали приликата й с панда.
— Това няма да се даде — каза г-жа Уизли тревожно, държейки нерешително магическата пръчка и книгата на Хийлър Хелпмейт, озаглавена „Ударени места, Разрези, и Износвания“ — Това винаги е действало, просто не мога да разбера…
— Ако е нещо от шегите на Фред и Джордж, можеш да бъдеш сигурна, че няма да се махне. — обади се Джини.
— Но трябва да се махне! — изкряка Хърмаяни — Не мога да се размотавам в този вид завинаги!
— Няма, скъпа, ще намерим нещо противодействащо, не се безпокой. — успокоително каза г-жа Уизли.
— Бил ми каза, че Фред и Джордж са много забавни. — каза Фльор, усмихвайки се спокойно.
— Да, аз едва дишам от смях. — сряза я Хърмаяни.
Тя скочи, заобикаля кухнята в кръг, преплитайки пръстите си.
— Г-жа Уизли, сигурни ли сте, че не са пристигнали сови тази сутрин?
— Да скъпа, казах ти. — търпеливо каза г-жа Уизли, — Още е девет, има много време…
— Зная, че обърках Древни Руни. — говореше Хърмаяни трескаво — Определено направих много неправилен превод. И по „Защита срещу черните изкуства“, не направих нищо на практическия. Мисля, че трансфигурацията мина добре, но като се замисля…
— Хърмаяни, ще млъкнеш ли? — сряза я Рон — Не само ти си нервна, а когато получиш единайсет „Изключителен“…
— Няма, няма, няма! — изписка Хърмаяни, пляскайки ръцете си истерично — Знам, че провалих всичко!
— А какво щще стане, ако се провалим? — попита Хари всички в стаята, но пак Хърмаяни отговори:
— Трябва да обсъдим избора си с управителя на дома, попитах проф. Макгонъгъл в края на годината.
Стомаха на Хари се сви, искаше му се да не бе ял толкова на закуска.
— В Бобатон, — намеси се Фльор самодоволно — ние имахме рразличен начин. Аз мисля, беше по-добъррр. Полагахме изпитите си след шест години учене, не след пет, и тогава…
Думите на Фльор се заглушиха от писък. Хърмаяни посочи кухненския прозорец. Три черни точки летяха към тях, ставайки все по-големи.
— Това определено са сови. — изрече Рон дрезгаво и скочи при Хърмаяни до прозореца.
— И определено са три. — застана Хари от другата й страна.
— По една за всеки. — ужасена подшушна Хърмаяни. — О, не… О, не… О, не…
Тя хвана Рон и Хари плътно около лакътите. Совите летяха право към Хралупата, три красиви улулици, всяка от която, както приятелите забелязаха, когато приближиха, носеше голям квадратен плик.
— О, не! — изписка Хърмаяни.
Г-жа Уизли мина покрай тях и отвори кухненския прозорец. Една, две, три, совите прелетяха през него и се приземиха на масата в спретната редица. Всички синхронно повдигнаха краката си. Хари се приближи. Писмото, адресирано до него, беше привързано за совата в средата. Той го отвърза с треперещи пръсти. Вляво от него, Рон се опитваше да отдели неговите собствени резултати; вдясно от него, ръцете на Хърмаяни се клатеха толкова, че цялата сова трепереше. Никой в кухнята не проговори.
Най-после Хари се реши да отвори плика. Той го скъса бързо и извади вътрешното парче пергамент.
Стандартни нива магьоснически резултати:
Преминаващи резултати:
— Изключителен (И)
— Надхвърлящ очакванията (Н)
— Приемлив (П)
Непреминаващи резултати
— Беден (Б)
— Ужасен (У)
— Трол (Т)
5
Супер превод!!! Всъщност ето какво гласи параграфът:
„Всъщност Хари не ги слушаше. В него се разливаше топлина, която нямаше нищо общо със слънчевата светлина; неприятната тежест в гърдите му изчезна. Той знаеше, че Рон и Хърмаяни са много по-шокирани, отколкото показват, но фактът, че те все още са тук, от двете му страни, говорят му ободряващо и успокоително, а не се отдръпват от него сякаш е заразен или опасен, струваше много повече от това, които би могъл да им каже сега.“ Бел. Mandor.