Джек от сенките [bg]
- Автор: Желязны Роджер Джозеф
- Язык: болгарский
- Переводчик: Юлиян Стойнов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Джек от сенките [bg]». Краткое содержание книги:
— А прозорецът над масата отворен ли беше?
— Мисля, че да — отвърна разтреперано тя.
Той въздъхна. Огледа внимателно парапета и я осведоми:
— Сигурно вятърът е разпилял хартиите. Що се отнася до чекмеджето и вратата на гардероба, може и да си ги забравила отворени, когато си бързала сутринта. Така е станало и с креслото.
— Може и да си прав — кимна тя. — Но аз съм малко вманиачена на тема ред.
— А защо си нервна?
Тя се наведе и вдигна разпилените хартии.
— Откъде взе този нож? — попита го неочаквано.
— Какъв нож?
Тя блъсна вратата, обърна се и впери очи в неговите.
— Същият, който държеше в ръката си само преди минута!
Той протегна ръце и разпери пръсти.
— Нямам никакъв нож. Ако искаш, можеш да ме претърсиш. Ще видиш, че не съм въоръжен.
Тя заобиколи бюрото и затвори чекмеджето. Помисли малко, изтегли долното и извади някакъв пакет, увит във вестник.
— Защо съм нервна ли? — попита го тя. — Ето защо! Заради това.
Тя постави пакета на бюрото и развърза канапа, който го придържаше. Джек надникна през рамото й. Вътре имаше няколко много стари книги.
— Смятах, че си ги върнала!
— Тъкмо мислех да го направя…
— Такава беше уговорката.
— Искам да зная откъде ги имаш и по какъв начин си се сдобил с тях.
Той поклати глава.
— Освен това се споразумяхме, ако ги намеря да не ми задаваш точно тези въпроси.
Тя подреди книгите върху бюрото и посочи корицата на едно от тях.
— Сигурна съм, че това преди го нямаше. Петна от кръв, нали?
— Понятие нямам.
— Помъчих се да ги изтрия с влажен парцал. Това, което се показа отдолу наистина приличаше на засъхнала кръв.
Той вдигна рамене.
— Когато ти казах, че тези книги са били откраднати от шкафа в стаята за ценни издания и ръкописи ти ми предложи да ги намериш и аз се съгласих — продължи тя. — Приех също да запазя анонимността на човека, който го е направил. Никакви въпроси. И през ум не ми е минавало, че това ще бъде свързано с кръвопролития. Всъщност, не само петната ме накараха да се замисля за онова, което може да се е случило. Покрай този случай осъзнах колко малко всъщност зная за теб. Едва тогава обърнах внимание на очите ти и безшумния начин, по който се придвижваш. Някои говорят, че си имал доста познанства сред престъпните среди и това е обяснимо — написал си не една статия по криминология и преподаваш кратък лекционен курс за престъпността. Затова в началото не обръщах внимание на подобни приказки. Одеве те видях да се прокрадваш из стаята ми с нож в ръка — очевидно готов да го използваш срещу някой неканен гост. Нито една книга не може да се сравни с човешкия живот. Отказвам се от уговорката ни. Кажи ми какво си направил за да се сдобиеш с книгите!
— Не — отсече той.
— Трябва да зная.
— Ти си подредила тази малка сценка в стаята само за да ме изпиташ, нали?
Тя се изчерви.
А сега, предполагам, ще се опита да ме шантажира за да склоня да се оженя за нея, помисли си той. Стига да смята, че ме е хванала на тясно.
— Добре де — въздъхна той и се обърна към прозореца. — Открих човека, който бе откраднал книгите и разговарях с него. По време на краткия спор, който възникна, носът му пострада и той бе така невъзпитан да пусне няколко капки кръв върху книгите. Не можах да ги изчистя.
— О! — възкликна тихичко тя и той погледна внимателно лицето й.
— Това е всичко — приключи Джек.
След това пристъпи към нея и я целуна. Тя се отпусна в прегръдката му. Джек започна да масажира нежно раменете й гърба й и постепенно спусна ръце надолу. Когато стигна бедрата и тя започна да си разкопчава блузата реши, че планът за отвличане на вниманието е успял напълно.
— Прости ми — въздъхна тя.
— Няма нищо — кимна той и й помогна с копчетата. — Няма нищо.
По-късно, докато разглеждаше разпилените й по възглавницата коси и анализираше действията си от последния час той отново долови нарастващото присъствие, този път толкова близко, сякаш го наблюдаваха. Огледа стаята, но не забеляза нищо.
Заслушан в шума от улицата, той реши, че е време да се връща към главното си занимание. Най-много след още една цигара.
В този момент от небето се разнесе нов свръхзвуков грохот, който разтърси сградата и прозорците задрънчаха.
Небето постепенно се изпълваше с облаци, които скриваха слънцето, но почти не намаляваха светлината. Докато паркираше колата, Джек си даде сметка, че е подранил. Преди да излезе вдигна тежкия куфар от задната седалка. В багажника бе поставил три големи пътнически чанти.
Докато вървеше към далечния край на общежитията кой знае защо си спомни за Морнингстар. Без съмнение и в този момент оглеждаше света от върха на своята планина, слушаше песента на птиците и падащите камъни, шепота на вятъра, ромона на дъжда и грохота на светкавиците. Дали бе в състояние да следи всяко негово движение? Сигурно. Жалко, че не беше близо до него, за да се посъветва. Не, по-скоро щеше да го попита направо знае ли как ще завърши онова, което бе намислил.