Дребната старица, която наруши всички правила
- Автор: Ингелман-Сундберг Катарина
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 9786191504763
- Переводчик: Богдан Русев
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Дребната старица, която наруши всички правила». Краткое содержание книги:
– Никога! – възкликнаха всички като един.
– Ще си изберем друг старчески дом, разбира се. Вече ще имаме възможност да си го позволим.
– Ще трябва да бъде доста голям обир – каза Ана-Грета, която изведнъж си спомни колко беше сметката, която плащаше всеки месец в „Диамант“. – Имам предвид, ако искаме да получим нещо наистина добро срещу парите си.
Думите й предизвикаха спор за различните видове настаняване за възрастни хора и реалните условия, в които живееха пенсионерите. Някои настояваха политиците лично да поживеят в някой старчески дом с ограничен бюджет, но останалите възразиха, че това наказание ще бъде твърде нехуманно. Освен това така народните представители щяха да бъдат заключвани по стаите си след осем вечерта и нямаше да могат да участват в политическите предавания по телевизията.
– Трябва да се съсредоточим! – повиши глас Марта, като се опитваше да въдвори ред. – Смятам, че съм измислила съвършеното престъпление.
Настъпи тишина, изпълнена с очакване, и дори Греблото се съсредоточи.
– Едва на петдесетина метра оттук се намира Националният музей. В него има повече от десет хиляди картини, включително и много стари шедьоври. И знаете ли какво си мисля? – Марта се огледа победоносно. – Логично е, че няма как всичките да са защитени с аларми. Ако откраднем някоя картина, която струва три или четири милиона, това би трябвало да ни осигури две-три години в затвора.
Никой не започна да ръкопляска, но Марта видя, че е предизвикала интереса им.
– И как смяташ да го направим? – зачуди се Умника.
– Не е толкова сложно. Трябва само да направим нещо, за да отвлечем вниманието на охраната, а след това някой от нас ще свали една-две картини от стената и ще излезем по най-бързия начин – обясни Марта. – Почти същото като това, което вече репетирахме на рецепцията на спа центъра.
– Ние не можем да бягаме – напомни им Ана-Грета.
– Точно затова трябва да отвлечем вниманието на пазачите.
– Можем да се съблечем и да тичаме голи през музея – предложи Греблото.
– Вече си стар за това, мръсник такъв – изсумтя Ана-Грета.
– Не си права – възрази Кристина. – На нашата възраст ще предизвикаме още по-голямо внимание, ако го направим. Но аз със сигурност нямам никакво намерение да тичам гола през музея.
Марта започваше да се дразни от абсурдните им предложения и се опита да смени темата:
– Мислех си за някакъв друг начин за отвличане на вниманието...
– Чакай малко – прекъсна я Умника. – Това не е толкова просто, колкото си мислиш. Какво ще правим с охранителните камери например?
– Ще ги покрием. След това ще свалим картините и ще си излезем съвсем спокойно. Просто ще се престорим, че крадците не сме ние.
Марта отвори чантичката на кръста си и извади пакетчето с плодови дражета. Не биваше да яде сладко, но в такива моменти имаше нужда от допълнителна доза захар.
– Някой иска ли? – предложи тя и остави пакетчето на масата.
Всички поклатиха глави.
– Ще се престорим, че крадците не сме ние? – повтори Греблото, който започваше да губи търпение. – Ще трябва да ни обясниш какво искаш да кажеш с това.
– Ще сложим картините в кошницата на моята проходилка, а аз просто ще ги покрия с палтото си.
– Ще скриеш под палтото си някой огромен стар шедьовър, докато алармата не спира да пищи? – каза Греблото и подигравателно завъртя очи към тавана.
– Не бъди толкова негативен – просъска Марта.
– Ами ако някой ни попита какво правим? – каза Кристина. – Какво ще кажем?
– Няма нужда да отговаряме на всички въпроси – отвърна Марта.
– Как ще разберем кои картини са свързани с алармената система? – попита Умника.
Той вече беше започнал да мисли за различни начини да даде на късо алармата в музея.
– Според мен Рембранд и Ван Гог със сигурност имат аларма – обясни Марта. – Може би Пол Гоген също. Но Карл Ларсон сигурно няма, а неговите картини се продават скъпо в „Буковскис“.
– Аха, акционерната къща – обади се Ана-Грета, която беше много информирана. – Значи първо ще крадем скъпи картини, а след това ще се опитаме да ги продаваме в „Буковскис“? Според мен няма да стане. Веднага ще разберат, че са откраднати.
– Точно по тази причина измислих нещо друго – каза Марта. – Няма просто да откраднем картините като обикновения средностатистически престъпник. Ние ще ги отвлечем. Нищо няма да бъде унищожено, никой няма да бъде обран и няма да стане нищо непоправимо. Собственикът – в случая Националният музей – само ще трябва да ни плати няколко милиона и ще си получат картините обратно.