Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]
- Автор: Эсслемонт Иан Кэмерон
- Серия: Малазанската империя #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-954-2908-88-3
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]». Краткое содержание книги:
— Дайте ми силно поделение от запасните части — поиска той.
— Имаме поделение Златни моранти — отвърна някой откъм смесицата от личната му охрана и щаба.
— Пратете ги да защитават хълма на източния фланг. Някой е изградил укрепление на полето.
— Укрепление, господине? Не е ли настъплението наша цел?
— Да отблъснем Обетниците? Едва ли. Но можем да ги разбием. Да проникнем между редовете им. Що се отнася до укреплението — и Улен вдигна брадичка на запад, — наближава нощта.
Офицерът пребледня и се поклони — очевидно мислите му се върнаха на ужасите от предишната нощ.
— Слушам, господине.
Изпаднал в немилост бивш Върховен маг и окопал се сапьорски взвод. Силна позиция. Успееше ли В’тел, можеше и да са в състояние да отстранят Гвардията от пътя.
— Какви са новините от моста? Какво става с канските войски?
Мълчание, докато щабните офицери обсъждаха нещата помежду си.
— Последните сведения са, че все още не са встъпили в бой — съобщи имперският лейтенант.
Улен спря да крачи по каменната настилка на пътя.
— Какво?
Объркване, размяна на уплашени погледи.
— Простете, господине…
— И вие приемате това?
Кимания отвсякъде. Проклети да са тия стиснати пресметливи мръсници!
— Изпратете съобщение през реката. Ако трябва, със стрела. Императрицата нарежда да нападнат този мост! И още — продължаване на протакането ще се смята за неподчинение, като след това потегляме към Кан!
— Господине! — възрази някой смаяно. — Дали разполагаме с властта…
Улен посочи на изток.
— Можем да загубим всякаква власт, Гуглата да я отнесе дано, каквато сме си мислили, че притежаваме. Вървете!
— Слушам — и един мъж изтича към конете.
Движение на пътя привлече погледа му. Появи се розова мъгла, която се раздуваше и се носеше към тях като облак. Тя поглъщаше пищящи войници, изчезващи пред очите му. Тяхната плът, доспехите им, дори костите им биваха смилани в понеслата се право към тях надвиснала мъгла. Войниците отскачаха настрани. Твърде дълго си стоял на едно и също място, глупако!
— Магия! — Улен отскочи от пътя.
Бляскавата не загуби съзнание, но след миг на известни разсъждения това не я изненада. Все пак се присъединяваше към Братята — мъртвите Обетници, привързани към своите братя и сестри. Поробени от Обета, от ужасните му необмислени условия — вечно противопоставяне. Надхитрили са Гуглата, така е, ала не могат да отдъхнат, винаги напомнят за Обета. Помни — непрекъснато идваха те да й нашепват насън и я тормозеха. Заклела си се! Помни своя Обет… Помни…
Една ръка я обърна. Тя примигна към небе с оловен цвят, закривано от скелетообразно, повехнало лице. Гуглата лично?
— Ти умираш — произнесе видението на смъртта. — Въпреки голямата ти жизненост, тя изтича.
— Ти… Имасс ли си? — пресипнало прошепна тя.
Изсъхналата плът на лицето не можеше да изрази чувство, но на Бляскавата й се стори, че вижда изненада.
— Не. Аз съм Еджуокър.
Бляскавата нямаше какво да каже, понеже името не значеше нищо за нея.
— Връщам те обратно. Твоето обвързване преминава в Сянката, а това аз не мога да позволя. Искам всички вие да си тръгнете. Ти и смъртоносният нарушител, който те е обвързал с Обета си, макар че е защитен.
Бляскавата изгледа особеното същество.
— Обвързал ме е с Обета си? К’азз ли имаш предвид?
— Както и да се нарича. Трябва да си върви. Сега ще те изпратя.
К’азз! Бляскавата прочисти мислите си, както когато призоваваше Братята. Там ли си? К’азз?
Смаяна изненада някъде далеч. Бляскава? Това ти ли си? Наистина?
К’азз! Къде си?
Бляскава, наблизо съм. Идвам! Слушай. Скинър и Качулката бяха! Те ме предадоха!
— Сега си тръгвай — обади се Еджуокър, а гласът му звучеше като ронене на суха прах. Изсъхнала ръка, само жили и кости, лежеше върху гърдите й.