Гаснещ зрак [bg]
- Автор: Эриксон Стивен
- Серия: Трилогия за Карканас #2
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-734-6
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Гаснещ зрак [bg]». Краткое содержание книги:
— Отваряй си очите за първите стрели!
— Те все така отстъпват — каза Телра и изруга, щом стъпи в дупка, скрита от дълбокия сняг. Дъхът ѝ беше хриплив, гърлото стегнато от жестокия студ. Изпъшка, измъкна се и залитна напред.
Аркандас спря, за да я изчака.
— Но не бягат, нали?
— Да, не бягат. Когато залагаш капан като този, не искаш да се отдалечиш много от плячката си.
— Виждаш ли Халид?
— Не.
— Трябва да подаде сигнал за оттегляне. А ние трябва да стегнем редиците.
— Да, сър.
— Мисля, че е вдясно от нас. Да завием натам.
— Ще ни издебнат от засада.
— Затваряй си устата, Телра. И стой плътно до мен.
Аркандас спря, махна на войниците зад тях и поведе Телра надясно, пряко на настъпващата линия. А Телра разбра какво предстои. Капитан Халид Бахан, изглежда, не схващаше тактиката, която им прилагаха. В душата ѝ се надигна страх и прерасна в ужас. Някой беше организирал кучите синове. Нечий ум действаше срещу тях. „И ние влизаме право в капана.“
— Лейтенант…
— Млъкни, Телра! Ще го хванем — виждаш ли? Ето го. Ще…
Стрелата, която заби обсидиановия си връх в шията на Аркандас, беше намазана с катран и гореше. Още няколко запалени стрели се забиха в плетения щит и Телра се присви зад него, а лейтенантът падна до нея и ботушите ѝ заритаха в снега, сякаш се опитваше да побегне.
Пламъците по щита на Телра се разгоряха.
Войниците наоколо крещяха. Горящите стрели хвърчаха като мълнии в сумрака и нямаше спасение от тях.
Телра заотстъпва. Огледа се да намери Халид Бахан и видя щитоносеца му Сарторил — наметалото му гореше, три стрели стърчаха от гърба му.
— Дай сигнал за отстъпление! — извика Телра.
Някой залитна до нея, тя се обърна и видя ефрейтор Параландас.
— Телра! Къде е лейтенантът?
— Мъртва е — отвърна Телра. — Къде са Фараб и Прил? Трябва да съберем отделението и да се измъкнем!
— А Халид?
— Сарторил е убит, а капитанът не се вижда никакъв. Сигурно и той е убит.
— Телра, срещу нас има поне хиляда!
— Значи бягаме — каза Телра.
— Бягаме?!
— Именно! Бягаме.
Лаханис се наведе над издъхващия войник, заби кървавото острие отстрани в снега и с другата си ръка бръкна в широката рана в гърлото на мъжа. Гребна гореща кръв и намаза лицето си. Облиза устни и се усмихна на войника. Раната се разпени, докато той се мъчеше да вдиша, но тя виждаше, че се дави. „Бавно, нали? Добре. Разбери, че краят ти идва. Разбери го в душата си. Виж добре убиеца си.
Понякога, когато подгониш момичето, то се обръща срещу теб.“
Войниците се бяха втурнали назад, макар само малцина да бяха ранени. Някой най-сетне бе заповядал отстъпление. Някои бяха пробили през засадата им, но Глиф и стрелците му бяха плътно по петите на Легиона. Стрели се забиваха в незащитените гърбове като градушка. А тя бе тичала след войниците, които бяха захвърлили мечовете и щитовете си и смъкваха шлемовете си, за да виждат по-добре, и ги беше посичала в гръб, един подир друг, а Касапите с нея правеха същото, със секири и брадви — разбиваха черепи и съсичаха рамене.
Клане. Истинско клане, щом отстъплението премина в бягство, а бягството — в касапница.
Лаханис се изсмя, отдръпна се от давещия се в предсмъртни хрипове мъж и тръгна да търси следващата жертва.
Глиф посегна за нова стрела, но коженият колчан беше празен. Той пусна лъка, извади ловния си нож и тръгна от едно тяло към друго да търси признаци на живот. Където ги намереше, острието ги погасяваше.
Никога не беше виждал толкова много трупове, никога не си беше представял какво е да се движи през бойно поле, да вижда кръвта и изпражненията, изтекли от изкормени мъже и жени. Не би могъл и да си представи лица, способни да намерят толкова много различни изражения за смърт, сякаш някой художник бе полудял в тази гора и извайваше един бял лик след друг, оформени с длетото от самия замръзнал сняг, но и оплискани с кръв.
Усети се, че залита между труповете и че вече не оглежда телата; вече му беше все едно дали ще види смътното облаче пара от човешки дъх.
Денят ставаше все по-студен. Той потрепери, спря и се подпря на ствола на едно овъглено дърво. Един ловец стоеше пред него и говореше, но Глиф не можеше да намери смисъл в думите, които чуваше — сякаш някой друг език се говореше в това ужасно място.
Но бавно, като от необятно разстояние, съзнанието му се върна.
— … диша още, бойни главатарю. Моли за живота си.
— Кой?
— Водачът им — каза ловецът. — Капитан Халид Бахан. Беше се сврял в едно прогнило паднало дърво.