Смърт заради смъртта
- Автор: Маринина Александра Борисовна
- Серия: Настя Каменская #5
- Год: 2002
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 954-459-924-X
- Переводчик: Здравка Петрова
- Жанр: Криминальные детективы
Электронная книга - «Смърт заради смъртта». Краткое содержание книги:
Аргументите на Леонид Петрович се видяха на Настя убедителни, особено след като тя се запозна първо с неговата приятелка, а после и с поклонника на майка й. Преди една година извади късмет да я пратят в командировка в Рим и майка й веднага долетя да се видят, като взе със себе си за компания и своя приятел. Ами да, нека си живеят заедно, щом се чувстват добре така, а и не причиняват болка никому.
— Утре сутринта в Москва пристига един колега на майка ти — продължи Леонид Петрович — и тя те моли да го посрещнеш на летището в Шереметиево, да го закараш до хотела и да го ориентираш в обстановката. Да му покажеш къде може да се храни, откъде да си купи най-необходимото, как да се оправя с нашите изумителни нрави, как да плаща и тъй нататък.
— Но няма ли си той домакини в Москва? — учуди се Настя. — Самотен турист ли е?
— Не, поканили са го на симпозиум, но участниците пристигат в сряда, тъй че домакините ще го поемат чак тогава. А този господин специално е пожелал да пристигне по-рано и да удовлетвори естественото си любопитство за своя сметка. Твоята помощ ще му бъде нужна само утре, а после той сам ще си обикаля града и ще наблюдава как живеем.
— И как трябва да го посрещна? — недоволно попита Настя. — Мама изпратила ли е цветния му портрет в цял ръст? Или трябва да си окача на гърдите обява с огромни букви?
— Не се ядосвай, детко, майка ти рядко ни моли за нещо — укори я Леонид Петрович. — Дала е телефона ти на колегата си и той довечера ще ти се обади, за да се уговорите за всичко. Утре сутринта ще се отбиеш при мен и ще вземеш колата.
— Не е ли по-добре ти да го посрещнеш, а? — плахо попита тя. — Хем и за колата ще си спокоен, представи си, че я ударя?
— А как ще разговарям с него? С пръсти ли? Майка ти те направи полиглот, сега ще й се отблагодаряваш за усилията.
— Добре де — обречено въздъхна тя. — Какво мога да направя сега, щом тя предварително е решила всичко. Татко, имам една новина за тебе, само гледай да не паднеш.
— Чакай да седна по-удобно. Така, казвай сега.
— Реших да се омъжа за Чистяков.
— Слава тебе, Господи! — радостно възкликна Леонид Петрович. — Най-сетне започваш да поумняваш. Моите поздравления.
— На кого, на мене ли?
— На Чистяков. Колко години чака човекът? Дванайсет май?
— Четиринайсет. Татко, ако започнеш да ми четеш морал, ще се откажа.
— Шантажистка. Дребна отвратителна шантажистка — разсмя се Леонид Петрович. — Кога ще е сватбата?
— Още не знам. Най-важното беше да реша въпроса по принцип, останалото е подробности.
— Как ще са подробности! — възмути се баща й. — Ами майка ти? Тя ще иска да дойде и трябва да й се каже предварително, това не ти е като да довтаса от Петербург в Москва.
— Ами… някъде през пролетта, може би през май.
— Добре, детко, прави си плановете, но съобщи и на майка си. Браво на тебе, че най-сетне се реши.
Вечерта телефонът иззвъня.
— Мога ли да разговарям с мадмоазел Анастасия? — заговориха на френски отсреща.
— Аз съм — отговори Настя. — Очаквах да ми се обадите.
— На френски ли предпочитате да говорим или на испански? — учтиво попита колегата на професор Каменская.
— По-добре на френски, ако това не ви затруднява. Кога каца самолетът ви?
— Утре в 9,50 сутринта. Полет от Мадрид. Как ще ви позная?
— Ами аз… как да ви кажа… — смути се Настя. — Аз съм блондинка, висока съм…
Вече искаше да опише себе си с дънки и яке и изведнъж се сети, че ще бъде крайно трудно да я познаят по външни белези. Възможно ли е да различиш сред тълпата посрещани непозната жена без нито една ярка черта във външността й? Лице? Никакво. Нормално. Очи? Безцветни. Коса? Мижав рус цвят. Яке — с такива ходи половината Москва. Да е грозна? Не, нищо особено. Красива? Красива определено не е.
— Ало! Анастасия! — извика мъжът.
— Да, да — побърза да отговори тя. — Светлоруса, дълга къдрава коса, кестеняви очи, изумруденозелена полушубка и червен шал. Ще ме откриете ли?
— Аз бих намерил блондинка с кестеняви очи дори в тъмнина и при вавилонско стълпотворение — галантно се пошегува той. — Заради срещата с нея съм готов да тичам пред самолета.
„На всичко отгоре е и веселяк — раздразнено си помисли Настя. — Не стига, че ще си загубя с него цял ден, който бих могла да употребя за работа, ами и ще трябва да понасям опитите му да ме забавлява, за да не изглеждам невъзпитана.“