Бесплатная библиотека
Читайте книгу на сайте или телефоне
READ-E-BOOK » Лингвистика » Избранные труды по русской литературе и филологии
Избранные труды по русской литературе и филологии - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com

Избранные труды по русской литературе и филологии

Электронная книга - «Избранные труды по русской литературе и филологии». Краткое содержание книги:

В книге впервые собрано научное наследие Евгения Абрамовича Тоддеса (1941–2014). Избегавший любой публичности и не служивший в официальных учреждениях советской и постсоветской эпохи, он был образцом кабинетного ученого в уходящем, самом высоком смысле слова. Работы Е. А. Тоддеса, рассеянные по разным изданиям (ныне преимущественно малодоступным), внятно очерчивают круг его постоянных исследовательских интересов. Это – поэтика и историко-философские воззрения Пушкина и его современников (Батюшкова, Вяземского, Кюхельбекера), это – творчество и драматические судьбы вождей филологической революции 1920‐х гг. (Тынянова и Эйхенбаума), но прежде всего – это Мандельштам, подвергнутый фронтальному (к сожалению, незаконченному) изучению, соединившему реконструкцию его идеологической биографии, анализ лирического корпуса и семантики окружавшей его поэтической среды.
1 ... 302 303 304 305 306 307 308 309 310 ... 336
Перейти на страницу:

Описываемая трансформация опирается на строку перевода Анненского из Рембо («Богема»): «Где шелком юбок слух мне звезды щекотали».

В следующей строфе осязание педалировано – гладить… ворошить… шарить (а в последней «я» превращается в слепца с собакой-поводырем). В этих двух словах неявно – семантически, но не лексически – дано значение, выведенное на словесный уровень во втором «Сеновале» («Я по лесенке приставной…»): ср. «желтизна травы… жалкий пух… солома в рогоже» и «Я дышал звезд млечных трухой» (сходным образом намечен в «Кому зима…» и «всклоченный сеновал», да и «сеновала древний хаос»).

В цит. строке второго «Сеновала» – новый дериват формулы ННЛ: млечность опять названа прямо, признак слабости (и гумилевской мелочи) возвращен звездам в метафоре труха, а (в)дыхание соответствует осязанию. Страдательное положение «я» в диалоге со звездами («Кому зима…») покинуто и сближено с позицией десятилетней давности – что выражено затем (в 3-й строфе) параллелизмом, уравнивающим земное и небесное: «Звезд в ковше Медведицы семь. / Добрых чувств на земле пять» (ср. цит. выше сонет Вяч. Иванова о Млечном Пути «в душе и в небесах»)[1233]. ННЛ содержит экстравагантную отсылку к Батюшкову, а здесь, как отмечалось нами в другом месте, – каламбур на пушкинской основе[1234], соль которого в биологизации «добрых чувств», сведении их к естественным «органам чувств», что в высшей степени характерно для Мандельштама после «Tristia».

1.6. На фоне подобной изощренной игры выделяются эпизоды, где звезды даны вне новационных комбинаций – как стабильные поэтизмы (а это стало возможным, когда спало доакмеистическое и «первоакмеистическое», выразившееся в «Я ненавижу свет / Однообразных звезд» и ННЛ, напряжение в диалоге со звездами, впоследствии – в начале нового периода вновь возросшее[1235], см. 1.5). Такова концовка стихотворения «Отравлен хлеб и воздух выпит…»: «Пространство, звезды и певец!» Аналогичен в этом отношении финал «Феодосии».

2–4-я строфы «Феодосии» (состоящей из пяти восьмистиший) определяют ее лиро-комический характер. 1-я, описательная строфа только намечает этот основной рисунок, а последняя его видоизменяет, ослабляя комическую составляющую и усиливая лирическую. Если 4-я строфа закончена «явленьем <…> улыбки» (несомненно метаописательной по отношению к тексту в целом), то в начале 5-й эта улыбка как будто застывает: два стиха продолжают шаржированные картинки, но в двух следующих бытовая идентификация персонажей затруднена, а главное – они акцентировано олитературены в духе акмеистического «блаженного наследства» и «блуждающих снов»: «И адмиралы в твердых треуголках / Припоминают сон Шехерезады». Строка с Шехерезадой – переход к финалу, идея которого – преобразование «местного» во «всеобщее». Следует выход из веселых прибрежных закоулков на морской простор («Прозрачна даль»), т. е. в данном случае и на лирический «простор», причем и география («Недалеко от Смирны и Багдада») нужна лишь для того, чтобы оттенить сентенцию заключительного стиха. (Этот стих несколько сдвигает «Феодосию» в ряду стихотворений 1920 г. о городах от «Тифлиса» к «Венеции» с ее сентенциями – «Все проходит. Истина темна» и др.) Прогулка по городу разрешается (хотя, казалось бы, не требует разрешения) в архетипический образ жизни как пути, странствия, плавания по житейскому морю: за или сквозь «но трудно плыть», в перспективе метафоры – символа – аллегории – архетипа, легко читается трудно жить (ср. пословичную концовку пастернаковского «Гамлета»: «Жизнь прожить – не поле перейти»); ж с прилегающим гласным дано в те же, рифмующемся со свежий. Наконец, еще одна местная реалия – «И неизменно дует ветер свежий» соответствует постоянству космоса: «а звезды всюду те же».

вернуться

1233

Жанровый генезис «Сеновала» связан с пересмотром и деформацией тютчевско-фетовского типа пейзажной пантеистической лирики. Ср. воспроизведение традиционного фона в стихах Пяста (с характерными для него архаизирующими ходами: «в блаженстве чистом»; в перекличке с державинским «Я на холме спал высоком»), где 4-я, 6-я строки, рифма 5-й и 8-й дают возможность и более детального сопоставления с «Сеновалом»:

Здесь, на этом мшистом холму,Я в блаженстве чистом прилягу, —Буду слушать тихую влагу,И травы шептанье пойму.Все вокруг сверкнет, заблестит;Защекочет мягкое ложе;Ароматы Августа множа,Желтый лист спадать зачастит(Пяст Вл. Ограда. М., 1909. С. 94).
вернуться

1234

Philologia. Рижский филологический сб. Вып. 1. Рига, 1994. С. 101. [См. наст. изд. С. 518. – Сост.]

вернуться

1235

О звездах в разные периоды творчества поэта см.: Ronen O. An Approach to Mandel’stam. Jerusalem, 1983. P. 62–64, 70, 73.

1 ... 302 303 304 305 306 307 308 309 310 ... 336
Перейти на страницу:
0
Сюжет
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Атмосфера
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Главный герой
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Общее впечатление
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)