Гаснещ зрак [bg]
- Автор: Эриксон Стивен
- Серия: Трилогия за Карканас #2
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-734-6
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Гаснещ зрак [bg]». Краткое содержание книги:
— Освен това — продължи Синтара — твоята обсебеност към това дете е непристойна.
— Необосновани лъжи!
Върховната жрица сви рамене.
— Едва ли има значение. Тейт Лорат надари щедро дъщеря си и не се притесняваше много от нощното разбулване на ужаси. Ако уроците на Шелтата Лор с теб включваха изкуството да смуче члена ти, какво от това?
Ръцете на Сагандер в скута му се свиха в юмруци.
— Търсех спасението ѝ — прошепна той.
Синтара му се усмихна.
— Много са пътищата към спасението. Или тя остана… неубедена?
— Провокирате ме.
— Предлагам ти всяко дете в моя храм, историко.
Той я погледна с гняв.
— Върховна жрице, аз бях учител. Достойна професия, която никога — нито веднъж — не съм опетнил с онова, за което намеквате. Всъщност намирам поканата ви за осъдителна.
Тя го изгледа малко по-продължително.
— Добре. Колкото по-малко от слабостите ти могат да използват, толкова по-добре.
„Онези, които те биха използвали, или ти?“
— Армията се подготвя — каза той, притеснен от твърдия ѝ поглед. — Но Хун Раал се крие в палатката си, не приема никакви вестоносци.
— Смъртният меч няма време за такива рутинни баналности — каза Синтара, докато заобикаляше олтара и импровизирания трон, поставен на подиума зад олтарния камък. В залата горяха факли, във всяка налична и по всяка плоска повърхност бяха поставени свещници. Всяка сянка беше прогонена, всяко тъмно петно — заличено. Тронът очакваше позлатяване и изглеждаше, че този поне щеше да остане тук, в храма.
— Изненадан съм, че решихте да тръгнете с нас — каза Сагандер.
— Върховната жрица трябва да посрещне. Двамата с теб трябва да присъстваме на святото бракосъчетание.
— И този храм да остане буквално празен.
Тя спря, с ръка на гърба на трона.
— Никакъв риск няма, Сагандер. Какво толкова те притеснява?
Той понечи да посегне към крака, който го нямаше, но се овладя навреме.
— Ще ми трябва кола, и прислужници.
— Несъмнено.
— Вярвате ли, че ще има сражение?
— Помисли за пролятата кръв като за необходима жертва. Всъщност като за извор на сила. Притеснява ли те това, историко? Мислех, че ще си доволен.
— Войната никога не ме е радвала, Върховна жрице. Тя е глупава, признание за провал. Тя е, уви, триумфът на глупави умове. — Изгледа я. — Но сега вие намеквате, че Лиосан е една жадна вяра.
— Има нещо сурово в силата ѝ, да — отвърна тя. — Но на едно бойно поле, Сагандер, ще умрат мъже и жени. Трябва ли да похабим такова разхищение? Трябва ли да го сметнем за безполезно?
Сагандер махна с ръка.
— Имате един олтар. Не е ли това достатъчно?
— Не е ли всяко бойно поле осветено? Не са ли поднесени безброй жертви на тази свята земя?
— Боговете на войната са варварски творения, Върховна жрице. Да общуваме с тях би трябвало да е под достойнството ни.
— Така или иначе ще се съберат.
— Тогава да ги отхвърлим! Да ги прогоним!
Синтара се изсмя.
— Ти наистина си стар човек, историко. Някои неща са неизбежни. Но също като теб, очаквам тази война да е кратка. Единствен ден, единствена битка. Освен това лорд Драконъс ще бъде между жертвите на този ден. Като за жертва, той изпъква между всички останали.
— Според мен Майка Тъма ще откаже да го предаде. — Сагандер се размърда на пейката, с гръб към голата каменна стена. — Още по-малко да го види убит.
Синтара примига лениво и отново го изгледа замислено.
— Това е предвидено.
Той присви очи към нея. „Проклет да е този ужасен блясък!“
— Какво имате предвид?
— Драконъс няма да напусне бойното поле. Или, по-скоро, ще го напусне. Положен изстинал на носилка.
— Да паднеше от моята ръка — каза Сагандер с въздишка и ръцете му отново се свиха в юмруци.
Синтара се засмя.
— Ами тогава, историко, излез на бойното поле и атакувай, нападни го с меч. Само от омраза би трябвало да блестиш с непроницаема броня. Възпламенен от праведен фанатизъм, как би могъл твоят меч да не замахва сигурно и вярно? Как би могъл да не посече всеки, който би застанал на пътя ти?
Той наведе очи.
— Аз воювам с думи.
— Но явно водиш всяка битка в последствията ѝ, историко, за да пригодиш един ум, недостатъчно бърз за остроумието. Ами че дори онази курва Ренар може да те обезоръжи с едно перване на острия си ум.
Той трепна, после се намръщи към плочките на пода.
— Този вид остроумие е плитко нещо, скалъпено в общество на ревностна злоба.
— Училище имаш предвид.
— Точно така — отвърна той, подразнен от изблика на Синтара.