Гаснещ зрак [bg]
- Автор: Эриксон Стивен
- Серия: Трилогия за Карканас #2
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-734-6
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Гаснещ зрак [bg]». Краткое содержание книги:
— Все пак преживя и двете.
Той помълча дълго, след това тежко въздъхна.
— Моя любов, какво би искала да направя?
Прегръдката на Майка Тъма бе всепоглъщаща, невъзможно нежна и с пълното му поглъщане тя отнемаше света: гората и изправените камъни, недовършения фургон и веригите му, локвите кръв по земята.
— Възлюбени, сърцето ми е за теб. Както беше, както е, и както винаги ще бъде.
Той кимна.
— Вярвам в това.
— Ти трепериш. Допирът ми наранява ли те?
— Не.
— Тогава… какво?
Той мислеше за хрътките Д’айвърс преди толкова столетия. Как го нападнаха от всички страни. Дори с пълната му мощ, почти го бяха разкъсали.
— Нищо важно — каза след малко. — Просто спомени.
— Нека не те терзае миналото, моя любов. В онова селение всички сме призраци.
— Вярвам ти.
Тя задържа дълго света надалече и той бе доволен от това.
— Не приличат много на вълци — каза сержант Саваро на съпруга си.
Грамадният мъж подръпна брадата си.
— Изненадан съм, че не са изяли ония дечурлига, дето ги доведохме.
— Да. Изглежда, че харесват други деца. Играят си с тях все едно са кутрета или нещо такова.
Превъплътени в кучешките си форми, десетина заложници джеларкани се боричкаха с децата на бежанските семейства от укреплението на Стражите. Новият нападал в двора сняг беше разровен от лудориите им, а пискливите врясъци и викове се сливаха с хора от насмешливо ръмжене. Гледката беше изумително пасторална.
— Не е толкова зле — продължи Саваро.
— Престараваш се — каза с гримаса Ристанд. — Трябваше да ми позволиш да си променя гласа. Трябваше да останем за нощ-две и тогава да ни изведеш оттук. Сега наричат това Хоулс по шибано добра причина. Мулетата са толкова наплашени, че престанаха да ядат.
Тя въздъхна.
— Точно затова ми призлява от теб, знаеш ли го? Непрекъснато променяш случилото се така, че да съвпада с това, което мислиш в момента. Шибани мъже.
— Не съм променил нищо. Ти просто помниш погрешно, като типична жена.
— Видях те как поглеждаш онази Насарас.
— Престани вече с това!
— Хайде, давай! Домъкни я в плевника, разкъсай ѝ дрехите и я начукай като проклета зайкиня. Дебела проклета зайкиня! Пляскай с лапи по големите ѝ цици. Хапи я по шията. Накарай я да стене, докато се опитваш да се напъхаш в нея…
— Бездната да ни вземе, жено, хайде да тръгваме!
Двамата станаха и тръгнаха към замъка.
Лорд Кагамандра трябваше бързо да се отдръпне настрани, за да пусне двамата Стражи да минат. Спря и се загледа след тях, когато профучаха през трапезарията и след това затупаха бързо нагоре по стълбите.
— Не пак — измърмори Трут.
Кагамандра отвори предната врата и надникна навън, после я затръшна и се върна в трапезарията.
— Няма кръв. Погрешно разбрах онези писъци.
— Бройките спаднаха бързо — каза Трут и дръпна разсеяно обраслите си с четина бузи, така че червеното под тъмните му ириси лъсна. — Може би не се чувстват толкова натясно вече. Минаха няколко дни, откакто за последен път се натъкнахме на сдъвкан труп.
— Сляпото още е живо, а това е изненадващо — каза замислено Кагамандра, щом седна на масата.
— Още вино, милорд?
— Още е сутрин.
— Да де. Още вино?
Кагамандра изгледа накриво грозния капитан.
— Искаш да ми притъпиш ума, да ме направиш на малоумен, да отнемеш жилото от плановете ми за отмъщение. Откога съдбата на Скара Бандарис и Силхас Руин започна да те засяга?
— Не тяхната, милорд. Вашата. Едва-що дойдохте тук и говорите само за напускане отново. Със Силхас в Карканас, несъмнено, и Скара вероятно тръгнал с Урусандер, ще се окажете заклещен между две проклети от Бездната армии. Прост факт е, сър, че те трябваше да пратят заложниците някъде. Някъде далече, настрана от пътя им, мирно дори.
— Благодаря ти, Трут. Винаги си намирал начин да ме озаптиш.
— Сарказмът не ви подхожда, милорд. Освен това съвестта обикновено има грозно лице. — И се усмихна, за да направи лицето си още по-грозно.
— Все пак — каза Кагамандра, — ако предстои война, какво правим тук?