Отдел Убийства: Илюзия за грях
- Автор: Маринина Александра Борисовна
- Серия: Настя Каменская #14
- Год: 1999
- Язык: болгарский
- Год: Атика
- ISBN: 954-729-037-1
- Переводчик: Минка Златанова
- Жанр: Криминальные детективы
Электронная книга - «Отдел Убийства: Илюзия за грях». Краткое содержание книги:
— Абе ти какво си се лепнал за мене? — отегчено възкликна Ира. — За когото трябва, за него ще гласувам. Това е, а сега ми се махай от главата!
Когато влезе в „Глория“, тя погледна най-напред към ъгъла, където обикновено седеше Олег. Масата беше празна. Е, много му здраве. Големият кавалер… Дори е по-добре, че днес го няма. Защото лицето й не е като за пред изпращачи.
Но той се появи броени минути преди затварянето на ресторанта. И изникна зад гърба й пак така неочаквано, както първия път.
— Привет, Иришка.
Очите й отново се напълниха със сълзи. Така й казваше баща й, а след неговата смърт нито веднъж не беше чувала това обръщение. По-точно беше го чувала, но не и отправено към себе си.
— Здрасти — измънка тя, преглъщайки сълзите си. — Пак ли дойде да ме изпращаш?
— Да — с готовност потвърди Олег. — Няма да ме изгониш, нали?
Тя не отговори, като старателно чегърташе загорелите остатъци от дъното на кръгъл метален съд, в който се сервираше риба, приготвена по специален начин. Просто с гърба си усещаше, че Олег мълчаливо я оглежда.
— Не стой тука. Какво ме гледаш?
— Преча ли ти?
— Аа, не, стой си, щом искаш. Но не е интересно за гледане.
— Интересно е. Като малък с часове стоях да гледам мама. Точно както сега.
— А каква беше майка ти? — разсеяно се заинтересува Ира. — Артистка ли?
— Ами, артистка! — разсмя се Олег. — Съдомиячка. Близо до нашето градче имаше санаториум. Правителствен. Мама работеше там в кухнята. По онова време още нямаше съдомиялни машини, всичко се миеше на ръка. Тя ме вземаше със себе си на работа и аз гледах как тя мие и търка мръсните чинии, тенджери, казани.
— Излиза, че си от нашата черга, а?
— Ами така излиза.
— А като дойде в Москва, стана богаташ и вече ходиш по ресторанти. Сигурно си рекетьор?
— Сигурно — весело потвърди Олег.
— Махай се тогава — неочаквано грубо му подвикна Ира. — Не искам да имам нищо общо с рекетьори. Само това оставаше, да ме накиснеш.
— Не бой се де, аз се пошегувах. Работата ми е нормална, охрана съм. Няма нищо престъпно.
Тя приключи със съдовете и отиде за кофата и бърсалката. Олег и този път се настани на креслото пред гардероба и взе да си приказва с чичо Коля. Кой знае защо, мисълта, че я чака, й беше приятна, но тя не можеше да си обясни защо го прави. Когато вече домиваше тоалетните чинии в клозета, при нея дойде една от сервитьорките. Странно, а беше сигурна, че освен чичо Коля всички вече са си отишли.
— Какво ще ядеш, шишчета или пържола по киевски?
— Дай което не ти се свиди — отговори Ира, без да вдига глава.
— На мен ми е все тая — някак странно се усмихна младата жена. — Което кажеш, него ще ти сервирам.
— Какво?
Ира се изправи и недоумяващо впери очи в нея. Как така „сервирам“? Подиграва ли се, що ли?
— Изобщо какви ги дрънкаш?
Сервитьорката любопитно я измери с поглед.
— Ама ти не знаеш ли? Твоят кавалер поръча вечеря за двама. И отделно ми доплати, за да ви обслужа. На щедър си попаднала.
— Я стига! — Ира отново се наведе над тоалетната чиния. — Шегите ти са едни…
— Не се шегувам! Честен кръст. Домивай по-бързо, защото готвачите си отидоха и печката е изключена, ако яденето ви изстине, с нищо не мога да помогна.
Ира премълча. Винаги се смущаваше, когато си правеха майтап с нея. Не знаеше как точно да реагира, за да не изпадне в смешно положение. Беше зле с чувството за хумор, пък и какъв хумор можеше да има при такъв живот.
— Е, добре, ще сервирам и едното, и другото, а после ти ще си решиш. Каквото не изядеш, вземи си го за вкъщи, той плати сметката предварително. Само че, Ирка… Виж какво… Масата е готова, сложила съм всичко, което трябва, прибори, чаши, алкохол, студени закуски. Гледай да приключите по-бързо с мезетата, а? За да ви сервирам по-скоро яденето и да си бягам за вкъщи, пък вие можете да останете колкото искате. Измий само съдовете, за да не засъхнат до утре. Чичо Коля ще ти остави ключовете да затвориш, а на заранта ще му ги занесеш. Става ли?
Ира доми тоалетната чиния и се обърна към сервитьорката, за да й каже нещо остро и грубо за продължилата безвкусна шега. Но внезапно разбра, че не е никаква шега.
— Ма ти… сериозно ли говориш? — за всеки случай попита тя.
— Господи! — плесна с ръце сервитьорката. — Разбира се, че сериозно. Хайде, Ирка, не ме бави, че ме чака дълъг път до къщи.
Ира старателно изми ръцете и лицето си с ароматния тоалетен сапун, оставен на мивката за ползване на клиентите, и внимателно се погледна в огледалото. Вечеря в ресторант. Такова нещо не й се беше случвало през живота. Тя не вярваше в приказките за разни пепеляшки, които при едно докосване с вълшебната пръчица се превръщат в принцеси. И в любов от пръв поглед не вярваше. Каква ти любов може да се породи при тоя жалък вид и с тия гадни, омразни пъпки?