Спомен за светлина
- Автор: Джордан Роберт, Сандерсон Брендон
- Серия: Колелото на времето #14
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-400-0
- Переводчик: Валери Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Спомен за светлина». Краткое содержание книги:
Но беше някакво начало.
„Спомен за светлина” е Последната битка, Тармон Гай-дон, в целия й блясък и страховито великолепие. Светът е на косъм от унищожението и се крепи на избора на един-единствен човек: Ранд ал-Тор, Преродения Дракон..
Предишната атака целеше да унищожи същността му, но тази беше друга. Ранд го усещаше - усещаше проникващите в него пипала на Тъмния, които искаха да заразят ума му с тревога, съмнение и страх.
Данил го поведе към стените на селото. Двама мърдраали стояха на стража пред портите. Плъзнаха се към тях.
- Беше пратен да събереш дърва - прошепна единият с белите си устни.
- Аз… доведох ви този! - запелтечи Данил. - Дар за господаря ни! Може да прелива. Аз ви го намерих!
Ранд изръмжа и отново посегна към Единствената сила. Заплува в покварата. Добра се до жилата сайдин и я сграбчи.
Мигновено беше отблъснат. Щит се хлъзна между него и Извора.
- Не е реално - прошепна той, докато се обръщаше да види кой е прелял.
Нинив излезе през портите. Беше облечена в черно.
- Дивак ли? - попита. - Неоткрит? Как е оцелял толкова дълго? Добре си направил, Данил. Връщам ти живота. Не се проваляй отново.
- Не е реално - каза Ранд, докато Нинив го стягаше в сплитове Въздух, а после го повлече навътре в Емондово поле, както бе пресътворено от Тъмния, а двамата мърдраали затичаха пред нея. Сега селото беше голям град. Къщите му напомняха за мишки, струпани пред котка - всички еднакви и униформено сиви. По улиците ситнеха хора, забили очи в земята.
Разпръсваха се пред Нинив, някои я наричаха „господарке”. Други - Избрана. Двамата мърдраали бързаха пред тях като сенки.
Когато Ранд и Нинив стигнаха до крепостта, на двора се беше събрала малка група. Дванайсет души… Ранд усети, че четирима мъже в групата държат сайдин, макар да позна сред тях само Деймир Флин. Две от жените бяха момичета, които бе познавал в Две реки.
Тринайсет всичко. И тринайсет мърдраали, събрани под облачното небе. За първи път, откакто бе започнало видението, Ранд изпита страх. Не това. Всичко друго, но не това.
А ако го Обърнеха? Това тук не беше реално, но беше вариант на реалността. Огледален свят, сътворен от Тъмния. Какво щеше да стане, ако го Обърнеха тук? Толкова лесно ли беше влязъл в капана?
Започна да се бори в паника със стягащите го въжета Въздух. Беше напразно, разбира се.
- Ти _наистина_ си интересен - каза Нинив и се обърна към него. Не изглеждаше нито ден по-стара, отколкото когато я остави в пещерата, но имаше други разлики. Пак носеше косата си на плитка, но лицето й беше по-слабо, по-… сурово. И тези очи…
Очите бяха сбъркани.
- Как оцеля отвън? - попита тя. - Как остана неоткрит толкова дълго?
- Идвам от място, където Тъмния не властва.
Нинив се изсмя.
- Глупости. Приказки за деца. Великият властелин е властвал винаги.
Ранд го видя. Връзката му към Шарката, мъждукащите полуистини и скритите в сенките пътища. Тази възможност… можеше да се сбъдне. Беше една от пътеките, по които светът можеше да тръгне. Тук Тъмния бе спечелил Последната битка и бе счупил Колелото на Времето.
Това му бе позволило да го пресътвори, да заплете Шарката по нов начин. Всички живи бяха забравили миналото и знаеха само това, което Тъмния беше вложил в умовете им. Ранд можеше да разчете истината, историята на това място, в нишките на Шарката, които бе докосвал.
Нинив, Егвийн, Логаин и Кацуан бяха сред Отстъпниците, Обърнати към Сянката въпреки волята им. Моарейн бе екзекутирана затова, че беше твърде слаба.
Елейн, Мин, Авиенда… те бяха подложени на вечни изтезания в Шайол Гул.
Светът беше жив кошмар. Всеки от Отстъпниците властваше като деспот на своята малка част от света. Течеше нескончаема есен, в която хвърляха един срещу друг армии, Властелини на ужаса и фракции. Вечна битка.
Погибелта се беше разпростряла до всички океани. Сеанчан вече не съществуваше, рухнала и овъглена така, че дори плъхове и врани не можеха да оцелеят там. Всеки, който можеше да прелива, биваше откриван още съвсем млад и Обръщан. Тъмния не рискуваше някой да върне надеждата на света.
И никой никога нямаше да го стори.
Тринайсетимата започнаха да преливат.
Натиснаха с волята си срещу неговата. Усещаше ги като гвоздеи, забиващи се в черепа му.
АЗ ПЕЧЕЛЯ.
Поражението го уязви жестоко - съзнанието, че това, което е станало, е по негова вина. Нинив и Егвийн Обърнати към Сянката заради него. Хората, които обичаше - превърнати в играчки за Сянката.
А той трябваше да ги защити.
БОЯТ СВЪРШИ.
- Още не е започнал! - изкрещя Ранд.
Реалността отново се разби на ивици светлина. Лицето на Нинив се разпадна като дантела с раздърпана нишка. Земята се разсипа и крепостта изчезна.