Спомен за светлина
- Автор: Джордан Роберт, Сандерсон Брендон
- Серия: Колелото на времето #14
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-400-0
- Переводчик: Валери Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Спомен за светлина». Краткое содержание книги:
Но беше някакво начало.
„Спомен за светлина” е Последната битка, Тармон Гай-дон, в целия й блясък и страховито великолепие. Светът е на косъм от унищожението и се крепи на избора на един-единствен човек: Ранд ал-Тор, Преродения Дракон..
- Защо се хилиш така на всички? - попита тихо Елейн.
- Не се хиля, по дяволите! Ела да излезем. Искам да походя и да подишам чист въздух.
- Кнотаи? - попита Тюон и стана.
Той не погледна към нея - тези нейни очи можеха да пронижат и стомана. Закрачи небрежно към изхода. Елейн и Биргит го последваха.
- Какво има? - попита тихо Елейн, щом излязоха.
- Много уши има вътре - отвърна Мат.
- Подозираш, че има шпионин в командната…
- Чакай - прекъсна я Мат, хвана я за ръката и я дръпна настрани. Кимна приятелски на неколцина от гвардията на Смъртната стража и те изсумтяха в отговор. За Смъртната стража това си беше направо словоохотливост.
- Можеш да говориш свободно - каза Елейн. - Изпредох преграда против подслушване.
- Благодаря. Искам да стоиш настрана от командния пост. Ще ти кажа какво правя. Ако нещо се обърка, ще трябва да избереш друг пълководец, ясно?
- Мат… Ако мислиш, че има шпионин…
- _Знам_, че има шпионин - прекъсна я той. - И ще го използвам. Това ще свърши работа. Повярвай ми.
- И си толкова убеден, че вече си съставил резервен план в случай, че се провалиш, така ли?
Мат пренебрегна думите й и кимна на Биргит. Тя се оглеждаше уж небрежно наоколо и следеше всеки, който се опиташе да се приближи до тях.
- Колко си добра на карти, Елейн? - попита Мат.
- На карти?… Мат, не е време за хазарт.
- _Точно_ за хазарт му е времето. Елейн, разбираш ли колко много ни превъзхождат по численост? _Усещаш_ ли терена, когато Демандред атакува? Имаме късмет, че не е решил да Отпътува право до командния пост тук и да ни нападне - подозирам, че го е страх Ранд да не се крие някъде тук и да не го дебне в засада. Но, кръв и кървава пепел, той е _силен_. Без хазарт сме загинали. Свършено е с нас. Погребани сме.
Тя мълчеше.
- Виж сега как е с картите - каза Мат и вдигна пръст. - Картите не са като заровете. В играта със зарове искаш да спечелиш колкото може повече хвърляния. Много хвърляния, много печалби. Случайност е, схващаш ли? Но не и с картите. При играта с карти трябва да накараш другите да почнат да залагат. Да залагат яко. Правиш го, като им позволиш да спечелят малко. Или много.
- Тук това не е трудно, тъй като ни надвишават числено и сме притиснати - продължи той. - Единственият начин да спечелим е като заложим всичко на правилната ръка. При картите можеш да загубиш деветдесет и девет пъти, но да излезеш отгоре, ако спечелиш тази правилна ръка. Стига врагът да започне да залага безразсъдно. Стига да можеш да яхнеш загубите.
- И това ли правиш? - попита Елейн. - Преструваш се, че губим?
- Кръв и пепел, не. Това не мога да го преинача. Той ще го разбере. Аз _наистина_ губя, но и наблюдавам. Задържам за последния залог, този, който би могъл да спечели всичко.
- Кога действаме тогава?
- Когато дойдат подходящите карти - отвърна Мат и вдигна ръка да прекъсне възражението й. - Ще го разбера, Елейн. Просто ще го разбера. Само това мога да кажа.
Тя скръсти ръце над издутия си корем. Светлина, с всеки ден ставаше по-едра.
- Чудесно. Какви са ти плановете за силите на Андор?
- Вече съм ангажирал Трам и хората му край реката при руините - каза Мат. - Колкото до другите ви войски, бих искал да помогнете при брода. Демандред вероятно разчита на тролоците на север оттук да прехвърлят реката и да подгонят защитниците ни надолу по течението на шиенарската страна, докато останалите тролоци и шараите слязат от Височините и ни изтласкат през брода и нагоре по реката. Ще се опитат да ни заклещят, да ни напъхат в чувала, и толкова. Само че Демандред изпрати една част нагоре по Мора, за да спрат реката, и много скоро ще успеят. Ще видим дали има как да се възползваме от това. Но щом реката спре, ще ни трябва здрава отбрана на място, за да спрем тролоците, когато тръгнат да прехвърлят коритото. Точно това трябва да направят вашите сили.
- Ще го направим - каза Елейн. - Тръгвам.
- Лично? - сопна се Биргит.
- Тръгвам с войниците си - заяви Елейн и тръгна към коневръзите. - Все по-ясно става, че тук няма да мога да направя нищо, а Мат иска да съм далече от командния пост. Тъй че отивам, проклета да съм.
- В _битката_? - възмути се Биргит.
- Ние _вече_ сме в битка, Биргит - каза Елейн. - Преливащите шараи могат да хвърлят десет хиляди души на щурм срещу хълма Дашар и този овраг след минути. Хайде. Обещавам да те оставя да сложиш около мен толкова много гвардейци, че да не мога да кихна, без да опръскам поне десетина.
Биргит въздъхна, а Мат я погледна съчувствено. Тя му кимна за довиждане и тръгна след Елейн.