Машина за знамения
- Автор: Гудкайнд Терри
- Серия: Мечът на истината #12
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Прозорец
- ISBN: 978-954-733-716-9
- Переводчик: Невена Дишлиева-Кръстева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Машина за знамения». Краткое содержание книги:
В Народния дворец в Д'Хара, където са се събрали представители на всички страни, обединени в новообразуваната Д'Харанска империя, започват да се случват странни инциденти, да се повтарят видения. Тъмни твари, черни сили се прокрадват. Нещастен случай (или предречена катастрофа?) води до откриването на загадъчна машина, останала погребана в утробата на Двореца с хилядолетия. Веднъж събудена, машината започва да бълва невероятно точни и неизменно сбъдващи се знамения, които подкопават устоите на доверието към Господаря Рал и прогонват представителите на съюзническите страни далеч от него. Поне тези от тях, за които не е късно…
Коридорите на Народния дворец се изпълват с прошепнати слухове за надвиснала черна заплаха, заговаря се за неизследвани Печални територии, обитавани от зловещата Бръшлянена дева сплетница, повелителка на окултни сили, срещу които никой жив човек няма защита и никоя известна магия не действа.
Коя е тя? Кой говори чрез нея?
Hannis Arc, working on the tapestry of lines linking constellations of elements that constituted the language of Creation recorded on the ancient Cerulean scroll spread out among the clutter on his desk, was not surprised to see the seven etherial forms billow into the room like acrid smoke driven on a breath of bitter breeze. Like an otherworldly collection of spectral shapes seemingly carried on random eddies of air, they wandered in a loose clutch among the still and silent mounted bears and beasts rising up on their stands, the small forest of stone pedestals holding massive books of recorded prophecy, and the evenly spaced display cases of oddities, their glass reflecting the firelight from the massive hearth at the side of the room.
Since the seven rarely used doors, the shutters on the windows down on the ground level several stories below stood open as a fearless show of invitation. Though they frequently chose to use windows, they didn’t actually need the windows any more than they needed the doors. They could seep through any opening, any crack, like vapor rising in the early morning from the stretches of stagnant water that lay in dark swaths through the peat barrens.
The open shutters were meant to be a declaration for all to see, including the seven, that Hannis Arc feared nothing.
— Другите пророчества не ги ли пазят? Онези, дето ги записват пророците?
Ричард се изправи.
— Имаш предвид пророческите книги ли?
— Ами да — търпеливо рече тя. — Те са записани пророчества, също като моите, нали така? После, понеже те са важни, се съхраняват, нали така? Разбира се, те се съхраняват в библиотеки из целия Дворец. Аз нямам къде да пазя моите, затова ги трупам тук. — Обиколи мястото с ръка. — Това е моята библиотека.
Зед огледа библиотеката на Лорета, докато гризкаше една канелена сладка.
— Та, разбирате, много съм внимателна с огъня, защото това са записани пророчества, а пророчеството е нещо важно. Не бива да се поврежда.
Ричард виждаше пророчеството в нова светлина — не толкова ласкателна.
— Правилно разсъждава — намеси се Зед, като явно не искаше да продължават разговора в тази посока. — А тези канелени сладки са може би най-добрите, които съм ял.
Тя го дари с поредната беззъба усмивка.
— Винаги си добре дошъл за още.
— Благодаря, любезна госпожо. — Зед си взе втора сладка и я заразмахва. — Е, какво пророчество си получила за Господаря Рал?
— А, да. — Тя вдигна пръст до долната си устна и се заоглежда. — Я да видим къде ги сложих?
— Къде ги сложи ли? — прекъсна я Ричард. — Значи са повече от едно?
— Да, всъщност са няколко.
Лорета отиде до една стена, отрупана с книжа, и наслука издърпа лист. Хвърли му бърз поглед.
— Не, не е това.
Пъхна го обратно там, където го беше намерила. Пресегна се по-встрани, издърпваше един или друг лист, после ги връщаше. Продължи така да рови из различни купчини сред тоновете хартия, харесваше си нещо, зачиташе набързо и го пъхаше обратно.
Ричард и Натан се спогледаха.
— Защо просто не кажеш на Господаря Рал какво е било предсказанието ти за него — предложи Зед.
— О, не, не, боя се, че не бих могла да направя това. Предсказанията ми са толкова много, не смогвам да ги помня. Като ги запиша, знам, че винаги мога да погледна какви са били, така че спокойно ги забравям. Нали затова ги пиша. За да са ми подръка. Пророчеството е важно, затова трябва да се пази и съхранява.
— Вярно си е — съгласи се Натан, явно не искаше да я разстройва. — Да ти помогнем ли в търсенето? Къде слагаш скорошните си пророчества?
Тя примигна насреща му.
— Как къде, където им е мястото.
Натан се огледа.
— А откъде знаеш къде им е мястото?
— По това, което казват.
Натан зяпна насреща й.
— Тогава как ги намираш? Нали не си спомняш какво казват… тогава откъде знаеш къде би трябвало да се намират и къде би трябвало да си ги сложила? Откъде знаеш къде да ги търсиш?
Тя присви очи, докато осмисляше въпроса.
— Да ти кажа, това винаги е било проблем. — Пое си дълбоко дъх. Копчетата на жилетките й аха да се пръснат, преди да издиша. — Явно не съм намерила добър отговор на този въпрос.
Ако се съди по затрудненията, които Ричард и останалите имаха с разпределянето и подреждането на книгите в библиотеките, явно проблемите с класифицирането на пророчествата бяха общи за всички.
Зед издърпа един лист от близка купчина и надникна вътре.
Размаха го.
— Тук пише само „дъжд“.
Лорета вдигна глава от листовете в собствената й ръка.
— Да, записах това, когато имах предчувствие, че ще завали.
— Това е загуба на време — прошепна Ричард в ухото на Натан.
— Предупредих те, че по всяка вероятност няма да е нещо важно.
— Предупреди ме, вярно — въздъхна Ричард.
Обърна се към Лорета. Тя се беше преместила при друга купчина от хартия, папки и кутии и дърпаше някакви листове почти в самата основа. Ричард тъкмо се канеше да поемат към вратата, когато жената ахна.
— Ето го. Намерих го. Точно където му е мястото.
— Е, и какво казва? — попита Ричард.
Тя се затътри към него с листа в ръка. Посочи с пръст и рече:
— Казва: „Хора ще умрат.“
Ричард се вгледа за момент в напрегнатото й лице.
— Това се случва непрекъснато, Лорета. Хората умират все някога.
— Да, така е — изкиска се тя, докато се обръщаше към нестабилната камара хартия, за да продължи търсенето. На Ричард това пророчество му звучеше не по-ясно от всяко друго.
— Е, благодарим ти…
— Ето още едно — дръпна тя един издаден навън лист. — Небето ще се срине.
Ричард смръщи чело.
— Небето?
— Да, точно така — небето.
— Сигурна ли си, че не си имала предвид, че покривът ще се срине?
Лорета погледна хартията в ръцете си.
— Не, тук пише съвсем ясно — небето. Почеркът ми е много четлив.
— И какво би могло да означава това? — попита я Ричард. — Как е възможно небето да се срине?