Nada dura para sempre [em Português]

Para Paige, o cortejo parecia mover-se ao acaso pela cidade.

Estava confusa:

- Aonde vamos? - perguntou a um dos enlutados.

Este inclinou-se ligeiramente e disse:

- É nosso costume levar o falecido a alguns dos lugares que tiveram significado na sua vida… restaurantes onde comia, lojas que utilizava, lugares que visitava…

- Compreendo.

O cortejo terminou em frente ao Embarcadero County Hospital.

O enlutado voltou-se para Paige e disse:

- Foi aqui que Tom Chang trabalhou. Foi aqui que ele encontrou a felicidade.

“Errado”, pensou Paige. “Foi aqui que ele perdeu a felicidade.

Numa manhã, quando caminhava pela Market Street, Paige viu Alfred Turner. O coração começou a bater mais depressa. Não tinha conseguido esquecê-lo. Ele começava a atravessar a rua quando o sinal mudou. Assim que Paige chegou à esquina, o sinal mudou para vermelho. Ignorou-o e atravessou a correr, ignorando as buzinas e os insultos dos motoristas.

Paige chegou ao outro lado e aproximou-se rapidamente de Alfred. Pegoulhe na manga:

- Alfred…

O homem voltou-se:

- Como?

Era alguém totalmente estranho.

Agora que Paige e Kat já eram residentes há quatro anos, faziam operações numa base regular.

Kat trabalhava com médicos na neurocirurgia e não deixava de ficar admirada perante o milagre das centenas de milhões de complexos computadores digitais, chamados neurónios, que viviam no cérebro. O trabalho era entusiasmante.

Kat tinha um profundo respeito pela maioria dos médicos com quem trabalhava. Eram cirurgiões brilhantes e peritos. Havia alguns que a tinham feito passar um mau bocado. Tentaram sair com ela e quanto mais ela recusava, mais desafiadores se tornavam.

Ouviu um médico dizer:

- Ali vem a famosa calça-de-ferro.

Estava a ajudar o Dr. Kibler numa operação ao cérebro. Foi feita uma pequena incisão no córtex e o Dr. Kibler introduzia uma cânula de borracha no ventrículo lateral esquerdo, a cavidade central da metade esquerda do cérebro, enquanto Kat mantinha a incisão aberta com o auxílio de um pequeno retrator. Toda a concentração estava focada no que acontecia à sua frente.

O Dr. Kibler olhou para ela e, enquanto trabalhava, disse:

- Já sabe daquela sobre o bêbedo que entrou de rompante num bar e disse “Dê-me uma bebida, depressa!” - “Não posso”,, disse o empregado. “Você já está bêbedo”.

A broca cortava mais fundo. - “Se não me der uma bebida, mato-me.”, Começou a correr líquido cerebral do ventrículo e a sair pela cânula. - “Oiça o que vou fazer”, disse o empregado. “Tenho três desejos. Se me satisfizer os três, dar-lhe -ei uma garrafa.” Enquanto falava, foram injetados mililitros de ar no ventrículo e tiradas radiografias da vista ântero-posterior e da vista lateral. - “Vê aquele jogador de futebol? Não consigo tirá-lo daqui.

Quero que corra com ele. A seguir, tenho um crocodilo de estimação no meu escritório, que está com dores de dentes. É tão mau que não consigo que o veterinário se aproxime dele.

Por último, existe uma médica dos Serviços de Saúde que quer fechar este lugar. Foda-a e dar-lhe -ei a garrafa.

Uma enfermeira-assistente fazia sucção para reduzir a quantidade de sangue naquele local.

- O bêbedo corre com o jogador de futebol e entra no escritório onde estava o crocodilo. Sai quinze minutos depois, todo sujo de sangue e com a roupa rasgada, e diz: “Onde está a médica com dores de dentes?” Deu uma tremenda gargalhada: - Entendeu? Ele fodeu o crocodilo em vez da médica.

Se calhar foi uma experiência melhor! Kat permaneceu ali, furiosa, com vontade de lhe dar uma bofetada.

Quando a operação chegou ao fim, Kat dirigiu-se ao quarto dos médicos de serviço, para tentar acalmar-se.

“Não vou deixar que estes filhos da mãe me derrotem. Isso é que não.”

De tempos em tempos Paige saía com médicos do hospital, mas recusava envolver-se emocionalmente com qualquer deles. Alfred Turner tinha-a magoado profundamente e ela estava decidida a nunca mais passar pelo mesmo.

A maior parte dos dias e das noites eram passados no hospital. O horário era estafante, mas Paige fazia e gostava da cirurgia geral.

Uma manhã, George Englund, chefe da cirurgia, mandou-a chamar.

- Este ano vai começar a sua especialidade. Cirurgia cardiovascular.

Ela anuiu:

- Sim.

- Bem, tenho um pato para si. Já ouviu falar do doutor Barker?

Paige olhou para ele, surpreendida:

- O doutor Lawrence Barker?

- Sim.

- Claro que sim.

Todos tinham ouvido falar de Lawrence Barker. Era um dos mais famosos cirurgiões cardiovasculares do mundo.

- Bem, na semana passada regressou da Arábia Saudita, onde operou o rei.

O doutor Barker é um velho amigo meu e concordou em ceder-nos três dias por semana. Pro bono.

- Fantástico! - exclamou Paige.

- Vou colocá-la na equipa dele.

Por um momento Paige ficou muda:

- Eu… não sei o que dizer. Fico-lhe muito agradecida.

- É uma bela oportunidade para si. Pode aprender muito com ele.

- Tenho a certeza que sim. Obrigada, George. Fico-lhe bastante grata por isto.

- Irá começar as suas rondas com ele amanhã de manhã, às seis horas.