Спомен за светлина
- Автор: Джордан Роберт, Сандерсон Брендон
- Серия: Колелото на времето #14
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-400-0
- Переводчик: Валери Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Спомен за светлина». Краткое содержание книги:
Но беше някакво начало.
„Спомен за светлина” е Последната битка, Тармон Гай-дон, в целия й блясък и страховито великолепие. Светът е на косъм от унищожението и се крепи на избора на един-единствен човек: Ранд ал-Тор, Преродения Дракон..
Към тях тичаха сеанчански войници. Биргит им заговори, после се обърна към Елейн. Елейн само поклати глава и Биргит каза още нещо на сеанчанците.
Охраната й отново я обкръжи. Гледаха сеанчанците с недоверие и Елейн напълно ги разбираше.
Биргит й махна и продължиха натам, накъдето бяха тръгнали. Към тях се приближиха дамане и сул-дам и - изненадващо - удостоиха я с реверанси. Може би Фортюона се бе разпоредила да се отнасят с почит към чуждите монарси.
Елейн се поколеба, но какво трябваше да направи? Можеше да се върне в лагера си за Цяр, но това щеше да отнеме време, а беше спешно да поговори с Мат. Какъв смисъл имаше дни наред да чертаят военни планове, щом той щеше да ги промени? Вярваше му - Светлина, трябваше да му вярва, - но все пак искаше да разбере какво се кани да прави.
Въздъхна и протегна крака си към една дамане. Жената се намръщи и се озърна към своята сул-дам. Двете май го взеха за обида. Елейн определено искаше да е така.
Сул-дам кимна и дамане се пресегна и докосна крака й малко над стъпалото в ботуша. Грубите ботуши на Елейн отиваха повече на войник, отколкото на кралица, но нямаше да язди в битка с чехли на краката, нали?
Леката ледена тръпка на Цяра я прониза и слухът й бавно се върна. Първо ниските тонове. Взривове. Далечното бумтене на драконовия огън, шуртенето на реката. Гласовете на сеанчанците. После дойде средният обхват, а накрая - порой от звуци. Плющящи платнища, войнишки крясъци, зов на рогове.
- Кажи им да Изцерят другите - каза тя на Биргит.
Биргит повдигна вежда, сигурно зачудена защо Елейн просто не заповяда сама. Е, тези сеанчанци обръщаха твърде много внимание на това кои хора на кого говорят. Елейн нямаше да им окаже честта да им говори пряко.
Биргит предаде заповедта и сул-дам присви устни. Косата й беше обръсната от двете страни. Беше благородничка. По волята на Светлината, Елейн отново бе успяла да я обиди.
- Ще го направя - каза жената. - Макар да ми е непонятно защо някой от вас ще иска да бъде Изцерен от животно.
Сеанчанците не гледаха с добро око на възможността да ги Церят дамане. Поне така твърдяха непрекъснато - това обаче не ги беше спряло да учат, макар и с неохота, пленените си жени на сплитовете, след като вече бяха видели какво предимство дава това в боя. Но доколкото беше чувала Елейн, благородниците рядко приемаха този Цяр.
- Да вървим - каза Елейн и махна на войниците си да останат, за да ги Изцерят.
Биргит я изгледа накриво, но не възрази и двете забързаха към командния пункт на сеанчанците.
Беше голям колкото къща и беше закътан в един овраг с високи стени при южното подножие на хълма Дашар - бяха го преместили от върха, защото Мат се безпокоеше, че ще е твърде оголен горе.
Елейн се остави на Биргит да й помогне да слезе от Лунна сянка - Светлина, колко тромава започваше да се чувства. Като кораб в пресъхнало пристанище. Стегна се, за да се овладее и да си придаде приличен вид. Спокойно лице, чувствата - под контрол. Оправи косата си, приглади роклята, закрачи към командния пункт и ревна:
- Какво в името на всички проклети двупръсти тлъсти тролокски изчадия правиш, Матрим Каутон?
Думите й, естествено, го накараха да се ухили и той вдигна глава от масата с картите. Носеше шапката и палтото си върху някакво много хубаво копринено облекло, което сякаш бе ушито, за да отива на цвета на шапката, включително с кожичките на маншетите и яката. Това май намирисваше на някакъв компромис. Защо си беше вързал розова панделка на шапката обаче?
- Здрасти, Елейн - каза Мат. - Сетих се, че мога да очаквам да те видя скоро. - Махна към един стол с червеното и златното на Андор. Беше омекотен с възглавнички и на масичката до него вдигаше пара чаша чай.
„Да те изгори дано, Матрим Каутон - помисли тя. - Кога пък стана толкова умен?”
Сеанчанската императрица седеше на трона си. Мин бе до нея, увита в толкова коприна, че щеше да стигне за шивашки дюкян в Кемлин за две седмици. На Елейн не й убягна, че тронът на Фортюона е с два пръста по-висок от нейния. Проклета, непоносима жена.
- Мат. В лагера ви има драгхари.
- Проклятие! Къде?
- Трябваше да кажа: „имаше драгхари”. Справихме се с тях. Трябва да кажеш на стрелците си да пазят по-добре.
- Казах им - оплака се Мат. - Кръв и пепел! Някой да провери стрелците, че ще ги…
- Велики принце! - каза един сеанчански вестоносец от входа, падна на колене, след което се просна на земята и продължи: - Стрелковият вал е разбит! Нападнат е от конници шараи - прикрили са атаката си с дим от огнени кълба.