O Zahir

uando recobrei a consciência, não havia nada além de um zumbido

horrível nos ouvidos: o resto era silêncio e escuridão completa. De

Q repente, senti que tudo se mexia, e tive certeza de que estavam carregando meu caixão, eu iria ser enterrado vivo!

Tentei bater nas paredes à minha volta, mas não conseguia mover um só

músculo do corpo. Por um tempo que me pareceu infinito, eu sentia que estava sendo empurrado para a frente, já não conseguia controlar mais nada, e neste momento, juntando toda a força que ainda me restava, eu dei um grito, que ecoou naquele ambiente fechado, voltou para os meus ouvidos, quase me ensurdece -

mas eu sabia que com aquele grito eu estava salvo, pois logo começou a aparecer uma luz em meus pés: descobriram que eu não morrera!

A luz - a bendita luz, que me salvava do pior dos suplícios, a asfixia - foi aos poucos iluminando meu corpo, retiravam a tampa do caixão finalmente, eu suava frio, sentia uma imensa dor, mas estava contente, aliviado, eles haviam se dado conta do erro, e que alegria poder voltar para este mundo!

A luz finalmente chegou aos meus olhos: uma mão suave tocou a minha,

um rosto angelical enxugou o suor da minha testa:

- Não se preocupe - disse o rosto angelical, cabelos louros, a roupa toda branca. - Não sou um anjo, você não morreu, isso não é um caixão, mas um

aparelho de ressonância magnética para ver possíveis lesões que possam ter acontecido. Pelo visto não há nada grave, mas terá que ficar aqui em observação.

- Nem um osso quebrado?

- Escoriações generalizadas. Se eu trouxer um espelho, ficará horrorizado com sua aparência: mas isso passará em alguns dias.

Tentei levantar-me, ela me impediu com doçura. E então senti uma dor de

cabeça muito forte, e gemi.

- Você sofreu um acidente, isso é natural, não acha?

- Acho que vocês estão me enganando - disse com esforço. - Sou adulto,

vivi intensamente minha vida, posso aceitar certas notícias sem entrar em pânico.

Algum vaso em minha cabeça está prestes a estourar.

Dois enfermeiros apareceram e me colocaram em uma maça. Percebi que

usava um aparelho ortopédico em volta do pescoço.

- Alguém comentou que você pediu para que não lhe movessem - disse o

anjo. - Ótima decisão. Terá que ficar com este colarinho por algum tempo, mas se não houver qualquer surpresa desagradável - já que nunca sabemos as

conseqüências

- em breve tudo não terá passado de um grande susto, e de uma grande

sorte.

- Quanto tempo? Eu não posso ficar aqui.

Ninguém respondeu nada. Marie me esperava sorrindo fora da sala de

radiologia - pelo visto os médicos haviam comentado que a princípio não havia nada de grave. Passou a mão nos meus cabelos, disfarçou o horror que devia estar sentindo ao ver minha aparência.

O pequeno cortejo seguiu pelo corredor do hospital - dois enfermeiros que empurravam a maca e o anjo de branco -A cabeça doía cada vez mais.

- Enfermeira, a cabeça...

- Não sou enfermeira, sou sua médica no momento, estamos aguardando

seu clínico pessoal chegar. Quanto à cabeça, não se preocupe: por causa de um mecanismo de defesa, o organismo fecha todos os vasos sangüíneos no momento de um acidente, de modo a evitar sangramento. Quando percebe que não há mais perigo, eles voltam a se abrir, o sangue volta a correr, e isso dói. Nada mais. De qualquer maneira, se quiser posso lhe dar algo para dormir.

Recusei. E como surgindo de algum canto escuro de minha alma, me

lembrei de uma frase que escutara no dia anterior: “A voz diz que só permitirá que isso aconteça na hora certa.” Ele não podia saber. Não era possível que tudo o que ocorrera na esquina de Saint-Germain com Saint-Pères fosse resultado de uma conspiração universal, de algo predeterminado pelos deuses, que deviam estar ocupadíssimos cuidando deste planeta em condições precárias, em vias de destruição, mas tinham parado todo o trabalho apenas para impedir que eu fosse ao encontro do Zahir. O rapaz não tinha a menor chance de prever o futuro, a não ser que... realmente escutasse uma voz, houvesse esse plano, e as coisas fossem muito mais importantes do que eu imaginava.

Aquilo começava a ser demasiado para mim: o sorriso de Marie, a

possibilidade de alguém escutar uma voz, a dor cada vez más insuportável.

- Doutora, mudei de idéia: quero dormir, não consigo agüentar a dor.

Ela disse algo para um dos enfermeiros que empurrava a maça, que saiu e

voltou antes mesmo de termos chegado ao quarto. Senti uma picada em meu

braço, e logo estava dormindo.

Quando despertei, quis saber exatamente o que havia acontecido, se a

mulher que vira ao meu lado também havia escapado, o que acontecera com seu bebê. Marie disse que eu precisava descansar, mas Dr. Louit, meu médico e amigo, já havia chegado, e achou que não havia nenhum problema em contar. Eu fora atropelado por uma motocicleta: o corpo que vira no chão era do rapaz que a dirigia, que fora levado ao mesmo hospital, mas que tivera a mesma sorte que eu