Гневът на демонския крал. Парчета скършена корона
- Автор: Фейст Раймонд
- Язык: болгарский
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Гневът на демонския крал. Парчета скършена корона». Краткое содержание книги:
Накор се засмя и заподскача.
— Открих!
— Какво?
— Борех се с една мисъл още откакто ми разказа тази история, преди години. Сега мисля, че разбирам нещо. Погледай как момчето издухва мехура. — Обърна се към момчето. — Чарлз, още веднъж, моля те.
Момчето се подчини и бавно издуха един голям мехур.
— Виж как се разширява! — настоя Накор. — Виж как става все по-голям!
— Да — каза Пъг. — Какво имаш предвид?
— Това е само една капка сапунена вода, но й вкарваш въздух вътре и тя расте! Става по-голяма, но съдържанието на водната капка си остава същото. Не разбираш ли?
— Какво? — попита Пъг, искрено объркан от последното просветление на Накор.
— Вселената! Тя е мехур!
— О… — Пъг замълча. — Не разбирам.
Накор описа с ръка във въздуха нещо подобно на сфера.
— Веществото на вселената, то е било издухано навън, като сапунения мехур! Всичко във вселената се намира на повърхността на този мехур.
Пъг помълча, премисли чутото и каза.
— Това е удивително.
— Всичко се отдалечава от всичко останало с една и съща скорост! Няма друг начин.
Пъг беше искрено впечатлен от прозрението на Накор.
— Е, и какво означава това?
— Означава, че вече разполагаме с едно обяснение как стоят нещата във вселената. И то може да ни предложи едно по-добро разбиране за това, какво правим самите ние в тази вселена.
— На повърхността, искаш да кажеш.
— На повърхността — съгласи се Накор.
— Тогава какво има в средата? — попита Пъг.
Накор се ухили.
— Пустотата. Сивото вещество, за което говоря.
Пъг замълча.
— Това… звучи логично.
— И когато създадеш разлом, ти огъваш повърхността на мехура!
Пъг поклати глава.
— Обърка ме.
— Ще ти го обясня някой друг път. Ех, ако можех да обясня и как се вмества Коридорът на световете във всичко това…
— Все ще измислиш нещо, сигурен съм.
— Имаш ли причина да ми гостуваш, или си дошъл просто така? — попита Накор.
— Имам. Трябва ми помощта ти.
— Деца, продължавайте да си играете — извика Накор.
— Кои са тези деца? — попита Пъг, след като Накор го поведе обратно в храма.
— Синовете и дъщерите на живеещи наоколо хора. Хора, които се опитват да възстановят рухналите си домове, работилници и дюкяни, но нямат време за децата. Даваме им сигурно място, където могат да ги оставят, вместо да тичат безпризорни по улиците.
— А когато си възстановят занаятите, децата ще се върнат да помагат на родителите си.
— Правилно — каза Накор. — Междувременно печелим доверието на хора, които ще са склонни да помагат на нас. Повечето са опитни занаятчии.
— Ти май наистина си се отдал на този храм на Арч-Индар?
— Посветих се на задачата да бъде издигнат — каза Накор.
— А след това?
Накор сви рамене.
— Не знам. Ще го оставя на някой по-способен от мен да го поддържа. Не е истинското ми призвание. Ако беше храмът на Изгубената богиня на знанието, може би, макар да смятам, че заниманията ми над Водар-Хоспур ми стигат за цял живот. — Имаше предвид магическия кодекс, който бе притежавал много години, артефакт, който му беше дал невероятно знание и сила, но който също така бе застрашил разсъдъка му.
— И после?
— Не знам. Мисля, че ще се заловя с нещо друго.
Стигнаха кабинета на Накор и влязоха.
— Шо Пи ли смяташ да оставиш да ръководи храма? — попита Пъг.
— Едва ли. Той… поема по друг път, макар че не съм сигурен по какъв точно.
— Някой друг? — попита Пъг, след като седна.
Накор кимна.
— Не съм сигурен, но мисля, че знам кое е подходящото лице.
— Би ли ме осветлил?
— Не — ухили се Накор. — Може да греша и тогава ще изляза глупак.
— Небесата да не дават дано — сухо каза Пъг.
— Е, казвай, що за помощ търсиш от мен?
Пъг му обясни за положението със сааурците на север и завърши с думите:
— Патрик иска да им предам ултиматум, а ако не напуснат Кралството, ми заповяда да ги унищожа.
Накор се намръщи.
— Мълвата за твоето могъщество кръжи от доста години, приятелю. Мислех, че е само въпрос на време преди някой на власт да се опита да те привлече към каузата си.
— Винаги съм служил на Кралството без заповеди.
— Вярно, но никога преди не си бил подчинен на едно импулсивно момче.
Пъг се отпусна в стола си.
— Откакто придобих могъществото си, никога не съм се смятал за подчинен на никого. Като Велик в цуранската империя, бях извън закона, не се подчинявах на никаква власт, освен на личната си съвест и на правомощието да правя това, което е най-добро за империята. След като се върнах на Мидкемия, Короната реши да ме остави на мира и ми позволи да водя делата си в Звезден пристан както намеря за добре. Крал Боррик и крал Луам бяха доволни да знаят, че не бих направил нищо, което би нанесло щети на техните владения. Сега, с това „иди и унищожи враговете ни“ от страна на Патрик, не съм сигурен как е най-добре да постъпя.