Кралицата на мрака. Възходът на търговеца принц
- Автор: Фейст Раймонд
- Язык: болгарский
- Переводчик: Петър Герасимов
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Кралицата на мрака. Възходът на търговеца принц». Краткое содержание книги:
— Но все пак говориш за убийство.
— Има още половин година, докато замина — каза Калис. — Ако ви хрумне по-добър план, готов съм да го изслушам с внимание.
Гласът му стана по-тих, сякаш за да подсили значението на следващото му изречение.
— Но ако ми забраните, знайте, че все пак ще отида. Ако не с кораб от Кралството, то с кораб от Квег или Кеш. Ако не тази година, то следващата или по-следващата. Защото ми е ясно, че рано или късно змиежреците ще се доберат до Камъка на живота и тогава всички ще загинем.
Патрик дълго остана неподвижен. Накрая рече:
— Добре. Изглежда, няма друг начин. Но ако някой научи нещо, което би променило хода на събитията, които планираме, бих искал веднага да разбера. — Обърна се към Уилям. — Пазете всичко в тайна, но започнете приготовленията.
Принцът излезе. Джеймс се обърна към Уилям.
— Има още нещо, което, трябва да обсъдим.
Уилям се усмихна.
— Какво, Джими?
Джеймс погледна Калис и Николас, после Уилям.
— Миналата нощ пред вратите на града е бил убит Хелмут Гриндъл.
— Гриндъл ли? — попита Уилям. — Партньорът на Ейвъри?
— Точно така. И потенциален наш съюзник — каза Николас. — Трябва да осигуряваме подкрепа на търговците като него.
— Някакви заподозрени? — попита Уилям и погледна Джеймс.
— Нашите агенти са убедени, че зад смъртта на Гриндъл се крие един от синовете на Фредерик Джейкъби. Фирмата му е свързана с Джейкъб Истърбрук, който е много влиятелен както тук, така и надолу, в Кеш. За момента обаче предпочитам да не помагаме на господин Ейвъри да разбере повече неща за убийството на партньора си.
— А какво, ако той вече знае или има подозрения? — попита Калис. — Познавам Рупърт Ейвъри. Той е умен, а и Гриндъл може би е дошъл в съзнание и е назовал убиеца си.
— Може би. Но докато господин Ейвъри не причинява никакви проблеми на Джейкъб Истърбрук и приятелите му, това няма значение. — Той се усмихна. — Ние се нуждаем от търговци, които трупат печалби, които да облагаме с данъци, и не искаме да се трепят един друг.
— Като се има това предвид — каза Уилям, — ще ни сътрудничат ли, когато дойде време да рискуват собственото си богатство за общата кауза?
— Ти се грижи за войната, Уили — Джеймс погледна стария си приятел, — а аз ще гледам да си плащат данъците навреме. Търговците от Кралството ще застанат до нас, когато разберат, че ще загубят всичко, ако не ни съдействат. — Той огледа всички поред. — Сега Шегаджиите са поставени на място; упражнихме кралската власт, където трябва, и скоро ще мога да разполагам с цялото богатство на Кралството, ако потрябва. И ако е нужно да издоя нашите хора, за да финансират войната, ще го направя. Спомнете си, че само аз от всички тук съм бил в Сетанон.
Никой не се нуждаеше от допълнително обяснение. Навремето бащите на Николас, Уилям и Калис се бяха сражавали в Сетанон и им бяха разказвали за това, което се бе случило, когато пантатийците се бяха опитали да грабнат Камъка на живота, но от присъствуващите само Джеймс беше свидетел на случилото се.
— Трябва да се върна в съда — каза Уилям. — Ще ме извините ли, Джеймс?
Херцогът кимна. Уилям излезе, а Джеймс седна до Калис.
— С кого си говорил за тази самоубийствена експедиция?
— С Боби, Грейлок и Ерик. От двамата нови сержанти той е по-умният.
— Тогава ми го остави тук — каза Джеймс. — Ако трябва да убиеш единия от тях, остави по-умния жив, за да ми служи, ако претърпиш неуспех. Вземи Джедоу.
— Разбрано — кимна Калис.
— Остави и Боби.
— Никога няма да се съгласи — каза Калис.
— Нареди му.
— Няма да се подчини.
— Ти изпълняваш уникална функция тук, приятелю, но колкото ми е необходимо Орела да се завърне невредим, толкова ми трябва и проклетото Куче на Крондор. — Той погледна през прозореца. — Сега имам нужда повече от сержант, отколкото от генерал… или от капитан.
— Ще ти направи живота черен — усмихна се Калис.
— Нищо ново не ми казваш. — Джеймс се усмихна. — Но нямам избор.
— Добре — каза Калис. — Оставям Боби и Ерик и взимам Джедоу и Грейлок.
Тримата тръгнаха към вратата, но Джеймс се обади отново.
— А какво ще кажеш за Накор?
— Почти съм сигурен, че ще се върне, ако го помоля — каза Калис, — но мисля, че ще ни служи по-добре в Звезден пристан. Онези магьосници на острова са много самодоволни и тъкмо той е човекът, който може да им напомня, че живеят на територия на Кралството.
— След всичко, което ни разказа, мисля, че може да се сблъскаш с някаква мощна магия. Какъв ти е планът?
— Миранда се съгласи да дойде с мен — отговори Калис малко притеснено.
Джеймс го погледна изпитателно, после се засмя.