Островът на изгубените [bg]

- И така, Сърдитко, като гражданин на Аурадон, изглежда, и ти, и останалите джуджета имате право на два месеца отпуск, двадесет отделни почивни дни и неограничени болнични - той вдигна поглед. - Да ви звучи познато?

- Горе-долу - отвърна Док. Сърдитко скръсти ръце и пак изгледа Бен враждебно.

Бен затвори книгата с облекчение.

- Така че не може да се каже, че сте работили през всичките двадесет години, нали?

- Математиката няма нищо общо, млади човече. Или може би е по-правилно да кажа „млади звяре"? - извика Сърдитко иззад Док, който се опитваше да напъха шапката си в устата на Сърдитко.

- Принц Бен е достатъчно - каза Бен с тънка усмивчица. Нищо чудно, че джуджето се наричаше Сърдитко. Бен никога не беше срещал по-сприхава личност.

- Ако ми позволите и без да се обиждате, но малко се поуморихме да нямаме глас и официални договори - намеси се Срамежливко. Поне Бен си помисли, че е той, заради начина, по който се изчерви, докато говореше.

- В момента сте на среща на съвета, нали? Мисля, че това не може да се нарече липса на глас, а вие? - Бен пак се усмихна. „Два удара от два опита. Бум. Май ще се окажа по-добър в царуването, отколкото си мислех."

- Но какво ще стане със семействата ни, когато се пенсионираме? - попита Срамежливко, който не изглеждаше убеден в казаното от Бен.

- Сигурен съм, че баща ми има план за добруването на всички - каза Бен с надеждата това да е истина.

Едно гласче се извиси от масата. Бен се приведе напред, за да чува по-добре.

- А някой да е забелязал, че ние, помощниците, вършим цялата работа в това кралство? Понеже феята кръстница не харесва магията, ние, мишките, трябва да шием всички рокли! - каза Мери възмутено. Малката мишка се беше качила отново на книгата, за да я чуят. - И то на лапичка!

- Това е много... - започна Бен, но го прекъснаха. Срещата вече не беше под негов контрол. Това поне бе ясно.

- Да не говорим за горските животни, които поддържат домакинството на Снежанка - додаде Жак. - И те не са особено доволни.

Мери кимна.

- На Снежанка скоро ще й трябва цял нов гардероб за коронацията! Вашата коронация, смея да добавя!

Бен отчаяно започна да търси нещо, за което да се хване из бележките си.

- Всеки гражданин има право да подаде... да подаде...

- А аз все още събирам всичко за Ариел - изгъргори Флаундър. - Съкровищата й растат непрекъснато, но каква е ползата за мен?

Бен опита отново:

- Ползата е, че знаеш колко ценна е работата, която...

Флаундър продължи:

- А русалките организират подводни екскурзии през цялата година, без да вземат и стотинка от туристите. Даже в пиковия сезон!

Сестрите на Ариел закимаха възмутено и запляскаха с лъскавите си опашки по водата, така че масата се намокри. Когсуърт покри очи с ръка, а Люмиер го стисна за рамото в знак на подкрепа.

Бен кимна.

- Е, това определено е въпрос, по който си струва да...

- И ако ми позволите да добавя, този живот без магия се отразява на нервите ни - въздъхна Лъчезария. - Флора не може да шие, Фауна не може да готви, а аз не мога да чистя без вълшебната си пръчица. Ще откриеш нашата молба най-отдолу, мило момче.