Shannarovo dědictví
- Автор: Брукс Терри
- Серия: Shannarovo dědictví #1
- Год: 1999
- Язык: чешский
- Переводчик: Milan Morava
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Shannarovo dědictví». Краткое содержание книги:
Par Ohmsford zdědil kouzelné síly svých předků, nedokáže je však plně ovládat. Spolu s bratrem Collem putuje Jižní zemí a přitom ho pronásledují živé sny o legendárním Allanonovi, druidovi, jehož osud byl vždy úzce spjat s osudem rodu Ohmsfordů. Allanon však zemřel již před dávnými věky. Jen s velkým štěstím uniknou Stopařům, kteří pronásledují každého, kdo ovládá a rozšiřuje zakázaná kouzla. Na útěku padnou do nikou obludné čarodějnice. V posledním okamžiku je zachrání Cogline, další postava z legendární minulosti spojovaná s Ohmsfordy. Cogline vypráví Parovi o Stínech, největším nebezpečí, které kdy Čtyři země ohrožovalo a povolává ho k Duhovému jezeru, aby se tam setkal s Allanonovým stínem...
Takto začíná další magická a strhující fantasy o Čtyřzemí, Allanonovi a o Ohmsfordech, potomcích králů. Terry Brooks opět dokazuje, že právem patří mezi nejčtenější autory tohoto žánru přinášející vzrušující dávku fantazie.
„Chceš říci, do této doby,“ zamumlal Coll.
Prošli širokou průrvou v hoře, kde se cesta začínala svažovat do údolí. Slunce bylo pryč. Nad vším visel jako šedý rubáš soumrak. Začínalo být špatně vidět. Stvoření za nimi se nepravidelně objevovalo a zase ztrácelo. Para uvažoval o tom, co by se stalo, kdyby ho ztratili z dohledu úplně.
„Nikdy jsem ani neslyšel, že by se některý z nich plížil za lidmi,“ ozval se najednou zezadu Steff.
Zvláštní hon pokračoval. Žravec je s odstupem sta yardů sledoval a zcela zřejmě čekal až bude úplná tma, aby je dostihl. Steff je pobízel kupředu a hledal místo, kde by se mohli zastavit.
„Proč mě za ním prostě nepustíš!“ vyjel na něj v jednu chvíli Morgan.
„Protože zemřeš dřív než stačím vyslovit tvoje jméno, horale,“ odpověděl trpaslík chladně. „Nedej se zmást. Tohle stvoření nepřemůžeme ani v pěti, když nás zastihne nepřipravené. Jestli se to stane, žádné kouzlo na světě nám nepomůže!“
Par ztuhl. Napadlo ho, jestli kouzlo v Morganově meči proti té bestii něco zmůže. Nepůsobilo jen při souboji s podobným kouzlem? Nebyl to jinak jen obyčejný meč? Nebyl to Allanonův úmysl, když do něj kouzlo vkládal? Snažil se vybavit si podrobnosti příběhu. Nedokázal si vzpomenout. Kouzla ve Shannarově meči a v Elfeínech působila jen proti jiným kouzlům — tohle si pamatoval. Zdálo se pravděpodobné, že stejně tak...
„Kupředu do údolí,“ řekl najednou Steff a přerušil jeho hloubání. „Tam se...“
Nikdy to nedořekl. Ze tmy se na ně vyřítil Žravec. Skoky přes skály a křoví se k nim blížil ohromující rychlostí obrovský a černý obrys jeho těla. „Běžte!“ křikl na ně Steff, spěšně mávl rukou směrem k pěšině a otočil se proti bestii.
Všichni se bezmyšlenkovitě rozběhli, až na Morgana, který tasil Leahův meč, vrhnul se k příteli a stanul mu po boku. Teel, Coll a Par se hnali kupředu a ohlédli se zpět právě ve chvíli, kdy Žravec dostihnul jejich přátele. Nestvůra se vrhla na Steffa, ale trpaslík čekal a svou obrovskou palici měl připravenou. Zasáhl bestii po straně přímo do hlavy mohutným úderem, který by cokoli jiného na místě skolil. Ale Žravec se při úderu jen přikrčil a znovu proti trpaslíkovi vyrazil. Ten do něj udeřil ještě jednou a pak chytil horala za rukáv a dali se společně na útěk. Svištěli údolím dolů a rychle dohnali prchající Teel a mladíky z údolí.
„Okamžitě dolů,“ zaječel Steff a doslova je sestrčil z cesty. Vřítili se do křoví a skalisek, kde to klouzalo a smýkalo. Par upadl, udělal kotrmelec, znovu se dostal na nohy a běžel. Ztratil orientaci. Do očí mu stékala krev. Steff ho popadnul a táhl dolů po kluzké stráni. Kolem sebe slyšel křik a namáhavý dech.
Pak si uvědomil, že je Žravec dohání. Hladový řev uslyšel dříve, než spatřil jeho mohutné tělo, jak se prodírá k nim. Ze země vytrhával úlomky skal a hlíny. Kouzlo, napadlo rozrušeného Para — musím použít kouzlo. Píseň přání ho pomůže alespoň zmást...
Steff ho stáhl na plochou skálu. Cítil kolem sebe namačkaná těla ostatních. „Zůstaňte spolu!“ přikázal jim trpaslík. „Neopouštějte skálu!“
Sám z ní sestoupil aby se postavil řítícímu se Žravci do cesty.
Par nikdy nezapomněl, co následovalo. Žravec Steffa napadl na svahu zleva od jejich skály. Steff nechal stvůru dojít až k sobě, pak se vrhnul na zem, palicí přitom bušil vzhůru do Žravcova krku a nohama v těžkých botách ho kopal do hrudi. Pak se k zemi přitisknul. Žravec přes něho přelétnul unášený silou svého skoku bez šance se zastavit. Kutálel se divoce ze srázu do údolí, přímo proti okraji lesa. Tam se rychle postavil na nohy a zavrčel. Náhle něco velikého vyrazilo z lesa. Jediným pohybem čelistí ho chňaplo a stáhlo zpátky do šera. Ozval se prudký výkřik, zvuk lámajících se kostí a pak ticho.
Steff vstal, položil si prst na ústa a pokynul jim, aby šli. Nejtišeji jak jen dokázali vyšplhali zpátky na cestu a zůstali strnule hledět dolů do neproniknutelné tmy.
„Ve Vlčích štítech se musíte naučit dívat, abyste něco spatřili,“ zašeptal Steff se zachmuřeným úsměvem. „I když jste Žravec.“
Oprášili se a prohlédli zavazadla. Obdrželi jen pár ran a škrábnutí. Steff jim oznámil, že Nefritové soutěska, která je měla vyvést rovnou z hor, není vzdálená víc než hodinu chůze.
Rozhodli se pokračovat dál.
Kapitola 9
Cesta k Nefritové soutěsce trvala déle než Steff odhadoval. Byla už téměř půlnoc, když se malá společnost z Vlčích hřbetů dostala. Spali v úzkém kaňonu chráněném změtí starých smolných jedlí. Byli tak vyčerpaní, že se ani nenamáhali připravit si něco k jídlu nebo rozdělávat oheň. Prostě se jen zavrtali do dek a hned usnuli. Parovi se té noci zdál sen, ale ne o Allanonovi ani o Hadeshornu. Místo toho se mu zdálo o Žravci. Pronásledoval ho krajinou jeho mysli, hnal ho z jednoho temného kouta do druhého jako stěží rozeznatelný stín, jehož původ byl stejně opravdový jako jeho vlastní. Přišel si pro něj a on před ním utíkal. Hrůza, kterou cítil, byla doslova hmatatelná. Nakonec ho Žravec zahnal do kouta, když před ním couval až k výklenku skal a lesa. Ve chvíli, kdy před ním chtěl uskočit se za ním vynořilo ze tmy něco strašlivého.
Popadlo ho to do zubů a unášelo z dohledu. Snažil se volat o pomoc, která nemohla přijít.
S trhnutím se probudil.
Kolem ležela tma, i když obloha na východě už prosvětlovala. Jeho společníci ještě spali. Zdálo se, že poslední výkřik stále odeznívá v jeho mysli. Velice se potil. Dýchal rychle a trhaně. Znovu si lehl, ale už neusnul.
Ráno vyšli klikatou cestou, která vedla po zalesněných horách a úzkými údolími na východ do středního Anaru. Pět párů očí pátralo v každém stínu a tmavém místě, kolem kterého prošli. Mluvili málo. Včerejší setkání v nich zanechalo nepříjemný pocit a přimělo je být ostražitější. Zatáhlo se, den vypadal pochmurně a lesy kolem se zdály mnohem tajemnější. Kolem poledního dorazily k vodopádům Bystřiny a až do setmění šli dál podél řeky.
Druhý den pršelo a zem pokrylo vlhko a mlha. Šli pomaleji. Teplo a jas předešlých dní se pomalu měnil ve vzpomínku. Prošli obchodním střediskem Rooker Line, za časů Jaira Ohmsforda malou zastávkou pro lovce a stopaře, ze které se stal prosperující obchod s kožešinami. Fungoval až do války trpaslíků s Federací, která nejdříve narušila a pak úplně zakončila jakékoli obchodování ve Východní zemi na sever od Posledního přístavu. Teď tu bylo prázdno, okna a dveře vytlučené, střecha prohnilá a zprohýbaná a uvnitř ve stínu žili duchové dávných časů.
Po obědě, schouleni pod baldachýnem veliké staré vrby sklánějící se nad řekou, vyprávěl Steff stále ještě s nepříjemným pocitem o Žravci a znovu trval na tom, že na západ od Krkavčích štítů ho ještě nikdy nikdo neviděl. Odkud se vzal? Jak se tam dostal? Proč se vydal právě za nimi? Jistě by se našly odpovědi na dotěrné otázky, ale nikdo z nich se s nimi nechtěl trápit. Všichni navenek souhlasili, že to byla náhoda, ale v duchu byli přesvědčeni o pravém opaku.
Déšť s příchodem soumraku zeslábnul, ale až do rána soustavně mrholilo. Tehdy padla hustá mlha. Malá společnost pokračovala dál podél Bystřiny, která se klikatila dolů do Černavy. Bylo čím dál tím těžší jít dál, lesy byly plné křoví a padlých stromů a nebyla tam ani žádná znatelná cesta. Když v půli dne řeku opustili, terén se změnil v sérii úzkých údolí a roklí. Téměř nedokázali určit kam míří. Vytrvale pokračovali přes padlé stromy. Steff je vedl, zatímco rytmicky chrochtal a funěl. Na pochodu byl trpaslík jako neunavitelný stroj, houževnatý viditelně nevyčerpatelný. Rovnat se mu mohla jen Teel, menší, ale čilejší, která nikdy nezpomalila ani si nestěžovala. Stále s ním držela krok. Byli to chlapci z údolí a horal, kteří pociťovali únavu. Svaly jim tuhly a dech docházel. Vítali každou příležitost k odpočinku. Když nastal čas pokračovat, mohli si pouze stěžovat. Doléhala na ně bezútěšnost cesty. Nejvíce postihovala bratry z údolí. Par a Coll už týdny buď odněkud nebo někam utíkali. Většinu času se někde ukrývali. Přetrpěli tři děsivá setkání se stvůrami, jaké bylo lepší potkat jen ve vlastní fantazii. Byli unaveni z toho, jak se museli mít neustále na pozoru. Tma, mlha a vlhko sloužily jen k tomu, aby se vyčerpali ještě více. Ani jeden z nich nic neřekl. Ani by nic nepřiznali, kdyby se ten druhý zeptal. Oba se však začínali divit jestli opravdu vědí co dělají.