Господарят на светлината [bg]
- Автор: Желязны Роджер Джозеф
- Язык: болгарский
- Переводчик: Юлиян Стойнов
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Господарят на светлината [bg]». Краткое содержание книги:
— Сам? — изненада се Брама. — Сам? Но той не може да е… онзи Сам?
— Твърди, че бил известен още като Сидхартха, Обуздателят на Демоните.
— Докато чакаш благоволението ми, — нареди Брама, — можеш да изпееш няколко подходящи за случая строфи от ведите.
— Слушам, Господарю мой, — поклони се жрецът и веднага запя.
Брама се отправи към гардероба, на другия край на павилиона, чудейки се каква ще е най-подходящата дреха за случая.
Принцът чу името си и откъсна замислен поглед от интериора на Храма. Жрецът, чието име вече бе забравил, го повика от другия край на коридора. Принцът се отправи натам и попадна в просторно складово помещение. През това време жрецът опипа по стената за скритата ключалка и издърпа към себе си една библиотека, зад която се откри врата.
Принцът пристъпи прага и се озова в богато украсено светилище. Блестящ видеоекран висеше над олтарно-контролния пулт, рамката на екрана беше самата бронзова змия Нага, пъхнала опашката си в уста.
Жрецът се поклони трикратно.
— ~Приветствам те, Повелителю на вселената, най-могъщи от четирите рода богове и осемнадесетте райски войнства. ~Лотос разцъфтява на свещения ти пъп, ръцете ти се срастват с океаните, а краката ти трижди…~
— Потвърждавам истинността на това, което казваш, — прекъсна го Брама. — Чувам те и те благославям. А сега ни остави сами.
— ~?
— Точно така. Предполагам, че Сам ти е платил за разговор на четири очи?
— Господарю…!
— Достатъчно! Напусни!
Жрецът се поклони бързо и излезе, като дръпна импровизираната врата след себе си.
Брама огледа с критичен поглед Сам, който носеше тъмни кожени бричове, небесно-синя камизола, зеленикава чалма от Гея и празна ножница, окачена на верига от златни брънки.
Сам също оглеждаше своя събеседник, застанал на черен фон, с наметало от пера, прихванато от огърлица с огнен опал върху лека желязна ризница. Главата на Брама бе украсена с пурпурна корона, в която пулсираха аметисти, а в лявата си ръка стискаше скиптър, украсен с девет ослепително красиви брилянта. Очите му бяха като два тъмни отвора на лицето. Някъде зад него се носеха нежните звуци на виина.
— Сам? — попита той.
Сам кимна.
— Опитвам се да определя твоята истинска самоличност, Господарю Брама. Трябва да призная, че до момента не съм успял.
— Така и трябва да бъде, — рече Брама, — щом някому е било съдено да стане бог, какъвто е бил и ще бъде завинаги.
— Имаш много красиви одежди — отбеляза Сам. — Чудесно ти стоят.
— Благодаря ти. Все още ми е трудно да повярвам, че наистина съществуваш. Направих малка проверка и установих, че близо половин век не си получавал ново тяло. Поел си много голям риск.
Сам вдигна рамене.
— Животът е пълен с рискове, хазарт, несигурност…
— Вярно — съгласи се Брама. — Помоли се, придърпай един стол и седни. Настани се удобно.
Сам последва съвета му и когато отново вдигна очи, Брама се бе настанил на трон, изваян от червен мрамор, с подходящото божествено сияние отгоре.
— Не изглежда кой знае колко удобно — отбеляза той.
— Дунапренена възглавница — отвърна с усмивка Богът. — Ако искаш, можеш да запалиш.
— Благодаря — Сам извади лулата от торбичката на пояса, напълни я грижливо и сетне я запали.
— И какво прави през всичкото това време, — запита Богът, — откакто напусна Небесните владения?
— Работих в градината си — отвърна Сам.
— Можехме да те използваме тук, — рече Брама, — в нашия хидропонен отдел. Всъщност и сега не е късно. Разкажи ми повече за престоя ти сред хората.
— Лов на тигри, гранични свади със съседните царства, поддържане на висок дух в харема, някои дребни ботанически изследвания — такива работи. Баналните дреболии на живота — заговори Сам. — Но сега, силите ми са на изчерпване и аз отново си спомням с нега за своята младост. Но доколкото разбирам, ако искам да я получа отново, трябва да подложа мозъка си на промивка. Вярно ли е това?
— До известна степен — отвърна Брама.
— И с каква цел, ако мога да запитам?
— За да се преборим с грешниците, а на праведните да дадем път — произнесе с усмивка божеството.
— Да предположим, че аз съм грешник, — запита Сам, — как да се преборя с това?
— Ще трябва да отработиш тежестта на твоята карма.
— Имате ли някакви данни за процентното съотношение между грешниците и праведните?
— Надявам се, няма да се усъмниш в божественото ми всемогъщество, — изсумтя Брама и прикри прозявката си със скиптъра, — ако ти призная, че в момента съм забравил точните цифри.
Сам се изкиска.
— Май спомена, че имаш нужда от градинар в Небесния град?