Далеч от очите, далеч от ума
- Автор: Кей Мэрилин
- Серия: Дарба #1
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Переводчик: София Русенова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Далеч от очите, далеч от ума». Краткое содержание книги:
— Трябва да имаш наистина големи джобове — рече Джена и Аманда не се сдържа и се разсмя, ала явно никой друг не схвана шегата.
— Имам само две такива — продължаваше Слъг, — но ще си ги подаваме. После ще разделим плячката. Ще вляза пръв, за да видя къде са скъпите неща. Връщам се след малко.
Слъг напъха джаджата обратно в джоба си и влезе в магазина.
Аманда се обърна към Джена.
— Те ще крадат ли?
— Да — отвърна й Джена прекалено предизвикателно. — Проблем ли имаш с това?
— Е, противозаконно е със сигурност.
Този коментар накара приятелите на Джена да се разсмеят и Аманда усети как лицето на Трейси се изчервява.
— Ами, мен не ме бройте.
— Пъзла! — подигра й се Джена.
Аманда ни най-малко не я засягаше дали Джена я мисли за страхливка. Онова, което я тревожеше, бе, че това начинание можеше да прекрати бъдещото сътрудничество между тях двете.
— Ето го Слъг — обяви Бъбълс.
Момчето застана пред „Таргет“ и им махна да се приближат. Бъбълс, Скънк и Хари тръгнаха към него, ала Джена се позабави.
— Сигурна ли си, че не си навита? — попита тя Аманда.
Преди обаче Аманда да успее да отвърне, иззад нея долетя друг познат глас:
— Ей, момичета, какво правите тук?
Беше Емили от часа за деца с дарба. Беше сама и носеше торбичка от книжарница.
— Просто се мотаем — отговори Джена.
Емили отнесено заяви:
— Не знаех, че двете движите заедно.
Аманда понечи да отхвърли това твърдение, но стисна зъби.
— Какво си купи? — попита я вместо това.
Емили бръкна в торбичката и извади една книга. Джена прочете заглавието:
— „Аз бях Мария-Антоанета“.
— Била е последната кралица на Франция — обясни им Емили. — Обезглавена е по време на Френската революция.
Джена се закиска.
— Кой е написал книгата? Нейният призрак ли?
— Не, жена на име Лавиния Пушник. Тя твърди, че е била Мария-Антоанета в предишен живот.
Аманда извъртя очи.
— Нали не вярваш на тези работи?
Емили вдигна рамене.
— Аз виждам бъдещето, може би тя вижда миналото.
Сега беше ред на Джена да забели очи.
— Емили, всеки може да види миналото. Това се нарича история. Можеш да я прочетеш в книгите.
— М-м-м.
Емили явно вече не слушаше. Очите й се бяха изцъклили.
— Сега виждаш ли нещо в бъдещето? — попита Аманда.
Емили кимна.
— Някой, който ей сега ще спечели от тотото.
— Честно? — Сега вече Джена изглеждаше заинтригувана. — Майка ми всяка седмица пуска фиш.
— Някой в Канада е — измърмори Емили. — В Торонто… не, в Монреал.
Джена помръкна.
— Ох. Е, добре, трябва да вляза в „Таргет“, преди да изчезнат всички хубави неща.
— За какво говориш? — попита я Емили.
— Джена и приятелчетата й ще крадат — обясни й Аманда.
Изражението на Емили се промени.
— Не го прави, Джена.
Момичето простена.
— О, страхотно! Още една добрячка, която я е страх да наруши закона.
Емили поклати глава.
— Приятелите ти… ще ги хванат.
— Нима виждаш това? — намеси се Аманда. — Наистина ли?
Емили кимна.
Джена не изглеждаше убедена.
— Казваш го, само за да не открадна нещо.
— Не — рече Емили, — така ще стане.
— По-добре е да ги предупредя — притесни се Джена и тръгна към магазина.
— Недей! — викна й Емили. — И теб ще заловят. Ей сега ще се случи.
Джена се поколеба и добре, че го направи. Само няколко секунди след това един униформен пазач излезе заедно с приятелите й — всичките с белезници на ръцете. Групата се скри зад врата с надпис „Охрана“.
— Еха — възхитено каза Аманда. — Как разбра?
— Това е дарбата ми — обясни Емили, но не звучеше особено горда от себе си. — Виждам някои неща. Само че никога не знам какво да правя с това знание.
— Е, благодаря, че на мен ми каза — рече й Джена. — Щяха моментално да ме върнат в изправителното училище.
— Радвам се, че ти помогнах — отвърна Емили, но гласът й вече бе тъжен. — Не ми се отваря възможност често да помагам на хората, основно защото виденията ми невинаги са много ясни. Пък… е, ами то е, както казва мадам — кой би ми повярвал? Просто ще ме помислят за луда.
Аманда съзнаваше, че ако иска всички да вярват, че тя е Трейси, трябва да си затваря устата. Но не устоя и попита: