Където злото властва
- Автор: Бреке Йорген
- Серия: Odd Singsaker #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Изида
- ISBN: 9786197040357
- Переводчик: Калина Димитрова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Където злото властва». Краткое содержание книги:
Ричмьнд, Вирджиния, САЩ, 2010 г.: Ефраим Бонд, директор на музея на Едгар Алан По, очаква резултати от ДНК-тест, който може да докаже, че е открил един от най-бруталните серийни убийци от пет века насам. Закъснял посетител обаче слага край на проучването и... на живота му.
Тронхайм, Норвегия, 2010 г.: По същия жесток начин е убита главната библиотекарка на библиотека „Гюнерус“, в сейфа на която се пазят уникални ръкописи. В хода на разследването е установено, че е изчезнала Книгата на Юханес, пергаментов ръкопис с изключителна културна стойност, но и съхранил смразяващи признания.
- Засега събираме материалите. Убийството е извършено върху доста голяма площ, така че трябва време, за да се прегледа всичко. В кабинета на Бонд са намерени отпечатъци от пръстите на трима души, но съм готов да се обзаложа за всичките пари, които давам за комар, че са на секретарката, чистачката и на самия Бонд, въпреки че резултатите от тестовете още не са готови.
Фелиша се усмихна тайно. Веднъж бе ходила с Лаубах на хиподрума „Колониал Даунс” близо до Ричмънд и поради това знаеше, че той дава за надбягванията ако не цялата си заплата, то достатъчно много. Лаубах продължаваше:
- Освен това са свалени множество отпечатъци от мраморния бюст на Едгар По. Най-преданите му фенове го смятат за един вид реликва. Там обаче няма нито един цялостен отпечатък и, честно казано, много се съмнявам, че поне един от тях е на убиеца. Мисля, че той е действал много предпазливо.
- Защо говориш за престъпника в мъжки род? Не допускаш ли, че би могла да е жена? - сети се изведнъж Фелиша.
- Чисто технически не е изключено. Не е задължително убиецът да е някой атлет. След като той - продължавам да казвам „той” - е нанесъл първия удар, Бонд е бил изведен извън строя и не е могъл да окаже особена съпротива. И все пак това убийство съвсем не е с отрова за мишки в чая, както се случва, ако по въпроса действа жена.
- Мда. Тук насилието е твърде много. Това е мъж -намеси се Патерсън.
Фелиша не намери какво да отговори.
- Да се върнем към доклада. Намерени са много улики с органичен произход - кръв и други биологични течности, така че има над какво да се поработи. Започнали сме анализите, но резултатите още не са готови. Предполагам, че по-голямата част принадлежи на жертвата. Ще получите доклада, щом имаме повече материал - заключи Лаубах.
- Не забравяй книгата - напомни му Фелиша.
- Книгата ли?
- Ако има парче кожа от книжно гръбче, изпратено за експертиза, би трябвало да има и книга, на чието гръбче липсва това парче.
- Убийствена логика - усмихна се Лаубах. - Тогава ще я намерим.
Единадесета глава
Следственият отдел на полицията в Ричмънд бе разположен в масивна каменна сграда с циментовосив цвят. На Фелиша Стоун често й се струваше, че влизайки вътре, губи способността си да мисли. Сега стоеше на служебния паркинг от другата страна на „Джеферсън стрийт” и мислеше дали не можеше този каменен ковчег да е дело на градските престъпници, които са го измислили, за да затворят вътре всичките следователи и да ги направят вяли и сънливи. Подпряла се на полицейска кола, тя за пръв път след новогодишната вечер пушеше жадно цигара, а върху необятната повърхност на сивата стена пред нея висеше огромна метална глава. Тя принадлежеше на мъж с полицейска фуражка. От центъра на фуражката надолу имаше светлосиня ивица. Тя се спускаше върху лицето и го делеше на две половини, минавайки по носа, устните и брадичката. Сякаш за да напомнят, че сградата трябваше да унижава полицаите и да пречи на работата им, архитектите бяха оставили на железния полицай две големи дупки вместо очи. Под скулптурата имаше малка врата, която водеше към помещенията, заети от градските следователи. Веднъж Фелиша ги бе нарекла: „карцери за слепи детективи”. Шегата бе оценена само от Лаубах. Останалите почти инстинктивно се гордееха с работните си места и се обиждаха всеки път, когато тя се изказваше язвително за тях. Поради това Фелиша вече не произнасяше на глас това название.
Тя хвърли цигарата. На вкус се бе оказала по-противна, отколкото Фелиша се бе надявала, но все пак бе поносима. Пушенето наистина не помагаше срещу гадене. Срещу него, както се опасяваше Фелиша, имаше само едно средство. Онова, което бе опитала веднъж през онова проклето лято след завършването на училището и което оттогава не й бе позволявало никога да го забрави, да забрави за вечната съблазън на бягството от тревогата и гаденето. Фелиша Стоун седна в служебната кола, на която току-що се бе подпирала. „Всъщност има още един начин да се справя с тревогата - помисли си тя. - Да разплета този дяволски случай.” Разгадаването му със сигурност щеше да има оздравителен ефект за нея.
Фелиша зави надясно към „Уест Грейс стрийт” и се замисли за серийните убийци. По-точно за това защо през цялото време мислеше за тях. По времето на онзи курс във Вашингтон, на който се бе записала, за да си отпочине от работата, преподавателят веднъж бе казал нещо, което се бе запечатало трайно в паметта й. В детството си бъдещият сериен убиец можело да се напикава в леглото си, да измъчва животни или да се занимава с подпалвачество. Но всичко това въобще не било задължително. Не всички маниаци били трудни деца или са страдали от някакъв вид насилие. На практика при всичките серийни убийци имало само една обща черта - богата фантазия. В детството си те си измисляли чуден, вълшебен свят, в който можели да се скрият, когато реалността била срещу тях. Този вълшебен свят постепенно се превръщал в мрачно и печално място, в което царели насилие, унижение и дяволски интриги. То обаче си оставало мястото, в което бъдещият сериен убиец бил цар и Бог. Когато такова дете се опитвало да осъществи фантазиите си, то се превръщало в сериен убиец, а мечтите му - в кървави престъпления.