Ковачница на мрак
- Автор: Эриксон Стивен
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-655-474-1
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Ковачница на мрак». Краткое содержание книги:
— Когато дойде този момент, Качулати, и двамата ще научим какъв ще е този отговор.
Гуглата кимна. Пресегна се и отключи първата пранга.
Драконъс се обърна към Аратан.
— Приключихме тук.
Но Аратан проговори на Качулатия:
— Сър.
Джагътът вдигна глава и го погледна.
— Какво искаш да ми кажеш, сине на Драконъс?
— Само за вярата ми — отвърна той.
Гуглата се изсмя.
— Вяра ли? Е, казвай тогава. Ще чуя.
— Вярвам, сър, че ще докажете, че Готос греши.
Джагътът изсумтя.
— А добро нещо ли е това?
— Аргументът му, сър. Погрешен е. Всички вие не сте успели да му отговорите и така цивилизацията ви е свършила. Но този спор не свършва никога. Не може да свърши и точно това ще докажете вие.
— Спор, толкова безкраен, колкото неговото признание? Ха! Дързък си, сине на Драконъс. Имаш ли също тъй вяра, че ще спечеля тази война?
— Не, сър. Мисля, че ще се провалите. Но ще ви благословя за това, че ще опитате.
Настъпи мълчание и тогава Аратан видя сълзите, потекли по кривите пътечки на сбръчканите страни на джагъта. Драконъс сложи ръка на рамото на сина си и го поведе назад. Ръката беше тежка, но не заплашваше с болка. Стигнаха стъпалата и спряха, а баща му каза:
— Аратан, съжалявам, че не те познавах по-добре.
— Татко, от всички страни са те предупреждавали да не тръгваш по пътя, който си поел. Защо настояваш?
— Защото, синко, не познавам друг.
— Същото каза Гуглата и за своя път — отвърна Аратан. — И Готос. И Килмандарос, и Олар Етил. Това е, което всички вие казвате, дори когато не го казвате.
— Нагоре, Аратан. Времето ми с теб почти свърши. Трябва да се върна в Карканас. Прекалено дълго не бях там.
Аратан се закатери нагоре, баща му — след него.
Господарят на Хейт все още седеше на стола си и сякаш дремеше, с празен бокал в едната ръка.
Без да му обърне внимание, Драконъс продължи. Навън хвана юздите на коня си и се метна на седлото. Погледна отгоре Аратан и рече:
— Избери някоя празна кула да подслониш конете си. Има един джагът, който живее наблизо. Казва се Кинигиг. Странен е, но е безвреден и много обича коне. Ще се грижи да са добре хранени и поени, и ще ги упражнява дори, но за последното — не губи връзките си с Хелар.
— Няма.
— Намери някое място наблизо за спане и си направи от него възможно най-добрия дом. Не се изолирай прекомерно и не забравяй, че има свят извън този на Готос и джагътите. Когато се почувстваш готов, напусни. Ти си много по-голям дар, отколкото учителят Сагандер изобщо е възнамерявал да направи.
— Татко, внимавай в Карканас. Те мислят, че те познават, но грешат.
Драконъс го изгледа мълчаливо.
— А ти?
— Ти си азатанай.
Баща му подръпна юздите и обърна Каларас. Подкара до центъра на поляната и щом стигна там, светлината около него заглъхна, сякаш самата нощ бе призована и се приближи да посрещне своя властелин. В миговете преди да изчезне всичката светлина, отнасяйки със себе си Драконъс и коня му, Аратан видя преобразяването, сполетяло Каларас. Черната козина на жребеца потъмня още повече, тялото му се разми по краищата, а очите му блеснаха, огрени сякаш от зловещи пламъци.
После изчезнаха в непроницаемия мрак. След миг гаснещата дневна светлина отново се изсипа и разкри празна поляна.
„Никаква прегръдка. Никакви думи на обич, които да скрепят това сбогуване. Замина си. Моят баща си замина.“
Стоеше сам и се чувстваше изгубен. И свободен.
Извади глинената статуетка и я загледа. Дарът на Олар Етил, предаден му през ръцете на неговия баща. Колкото и да му носеше утеха със своята закръгленост и тежина, искаше му се да не му я беше дала. Ала оставаше само това, единственото нещо, белязало това дълго пътуване от мига, в който Сагандер го бе накарал да се спре и да погледне назад към портата на дома Дракони, до този последен, самотен миг в пустотата след заминаването на баща му.
„Още един дар, подгизнал от кръв.“ Чу някакъв звук и вдигна глава.
В другия край на поляната се бяха появили две фигури. Джагът в броня и млада жена тайст, тънка и с остри черти.
Щом стигнаха до него, джагътът попита:
— Вътре ли е той?
— Да, сър. Спи на стола си.
Джагътът изсумтя и влезе. След малко гласът му отекна, силен и груб:
— Ако още не си умрял, Готос, събуждай се!
Жената погледна Аратан в очите и сви рамене извинително. След това се намръщи.
— Какво правиш тук? Кой си ти?
Предизвикателството в погледа й го накара да отстъпи боязливо назад.
— Гост съм.
— Гост на Господаря на Хейт?
Той кимна и прибра глинената статуетка в кесията на колана си.
— Кукла ли беше това?
— Може да се каже. Подарък.
— Грозна е. Аз имах по-хубави кукли някога.