Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]
- Автор: Эсслемонт Иан Кэмерон
- Серия: Малазанската империя #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-954-2908-88-3
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]». Краткое содержание книги:
— Жените от конюшните ми казаха. Място не могат да си намерят от радост. Трябваше да ги чуеш как кудкудякат над мен.
— Да, ти трябва да напуснеш войската, разбира се.
Тя го изгледа право в очите.
— Определено няма. Сега съм сержант. Имам повишена заплата.
— Мога да те отстраня.
— За какво? — изстреля тя. — За непочтително държане към офицер?
Рилиш отвори уста, после бързо я затвори и си рече, че понастоящем друго нападение не би било препоръчително. Явно се налагаше да се разузнава и да се наблюдава. Може би малко обмислено проучване. Талия яздеше, показно мълчалива, с изправен гръб и извърнато лице. Той се прокашля.
— Струва ми се, че не си очаквала такова отношение.
— Да, проклето да е.
— Съжалявам. Просто е… голяма изненада. Първата ми мисъл е да не се излагаш на никакви опасности…
— Мислиш, че го искам? — Тя въздъхна, приближи коня си до неговия и взе ръката му. — Старият Орхан и аз можем да си разменим задълженията.
Орхан, рече си Рилиш. Снабдител и началник на конюшните на ротата. Натоварваща работа, определено опасна, но не и с място на бойното поле. Да, слаб в краката и бавен, ала е хитър ветеран, изкарал на служба целия си живот — сержант от войсковите списъци.
— … после ще намеря бавачка сред уикците. След това дребосъчето може да остане при брат ми в Халас. Той е дърводелец там. Ами твоите хора?
Рилиш се замисли за своите хора. Помисли си за дома за сезона в Унта и за дома за отдих в Халджен. За семейните земи покрай река Грис, където лозя, ниви и овощни градини се простираха на повече от ден езда във всички посоки. Помисли си как бъчвите вино остаряват под големия господарски дом, за безбройните семейства, които живееха по тези земи и ги обработваха.
Всичко това бе изгубено за него. Изгубено за Рилиш Джал Кет, предател на семейството.
А сега имаше наследник. Наследник на двата му меча, на торбата пари под ризата и на името, за което момчето или момичето не можеше да има претенции. Той взе ръката на Талия:
— Къде е този Халас?
Един от останалите при тях сетски съгледвачи пристигна с грохот и спря в последния миг. Конят му тупаше с копита, запотен и запенен. Гелел разпозна Товен, младият разбойник, който беше дразнил нея и Молк. Сега беше благодарна за склонността на младежа към силните усещания.
— Потеглили са към Хенг — докладва той.
В случая те бе голяма войска на Конфедерация Кан, дошла в походен строй от юг, на численост около четири хиляди улани и двадесет и пет хиляди пехотинци. Те бяха причината маркизът и хората му да стоят приклекнали в някаква горичка югозападно от Хенг.
Маркизът кимна, че е разбрал.
— Благодаря ти, съгледвач. Вземи си отпочинал кон.
— Слушам, началник.
Товен отправи злобна усмивка към Гелел и смушка коня си напред.
— Ще се пребие — обади се превост Разала с някаква неохотна привързаност.
— Надявам се да не го направи — измърмори маркизът. — Останахме без разузнавачи.
— Тъй, тези кански войски — те наши съюзници ли са? — попита Гелел.
Маркизът извади лулата си от презраменната торбичка и я напъха незапалена между зъбите си.
— Не непременно, може и да са с Ласийн. Ако трябваше да се обзалагам по въпроса, бих казал, че са на страната на Конфедерация Итко Кан.
— Какво значи това?
— Това значи, че може би са тук, за да опитат да превземат Ли Хенг.
— Моля? Та това е смешно! При армията на Ласийн и нашата тук!
Замислено смръщване.
— Въобще не е така. Итко Кан винаги са ненавиждали създаването на Свободните градове. Хенг е единствената причина за съществуването на обединението им. Сега имат възможност да се отърват от тях. Да не споменаваме възможността да овладеят Хенг. Не, представям си замисъла им да се пазарят с победителя на север и да използват Хенг като разменна монета. Разумна стратегия.
— Това е…
Гелел се спря, за да не произнесе нещо, което би открило липсата на… е, на хладнокръвие у нея.
— От това ми се прищява звярът да прекоси Идрин — изскърца Разала.
Джардин я стрелна с поглед.
— Повярвайте ми, превост, не го искате.
— Какво правим ние тогава, маркиз? — попита Гелел.
— Изтегляме се на запад. Към водопадите.