Спомен за светлина
- Автор: Джордан Роберт, Сандерсон Брендон
- Серия: Колелото на времето #14
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-400-0
- Переводчик: Валери Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Спомен за светлина». Краткое содержание книги:
Но беше някакво начало.
„Спомен за светлина” е Последната битка, Тармон Гай-дон, в целия й блясък и страховито великолепие. Светът е на косъм от унищожението и се крепи на избора на един-единствен човек: Ранд ал-Тор, Преродения Дракон..
На Полето на Мерилор командирите обмисляха, а войниците им поправяха броня и оръжие в очакване на това, което предстоеше. Последен отпор.
- … ще ни трябва и още месо - говореше Аравайн. - Трябва да предложим няколко ловни експедиции през портали в следващите няколко дни и да видим какво ще можем да намерим.
Файле кимна. Беше добре, че Аравайн бе с нея. Макар все още самата тя да преглеждаше докладите и да посещаваше интендантите, грижовността на Аравайн много улесняваше работата. Беше като добър сержант, грижещ се войниците му да са във форма преди преглед.
- Аравайн - каза Файле. - Така и не отиде пред някой портал да навестиш семейството си в Амадиция.
- Нищо вече няма за мен там, милейди.
Аравайн упорито отказваше да признае, че е била благородничка, преди да я пленят Шайдо. Е, поне не се държеше като някоя бивша гай-шайн, кротка и покорна. Щом бе решила да загърби миналото си, Файле с радост щеше да й даде този шанс. Това беше най-малкото, което й дължеше.
Докато си говореха, Олвер слезе да си побъбри с няколко от неговите „чичовци” от Червените ръце. Ванин мина покрай тях с още двама съгледвачи от Бандата. Говореше им нещо весело.
„Грешно тълкуваш погледа му - каза си Файле. - Нищо подозрително няма у човека. Просто си неспокойна заради Рога.”
И все пак когато Харнан дойде да я попита дали има нужда от нещо - някой от Бандата го правеше на всеки половин час, - тя го запита за Ванин.
- Ванин ли? - каза Харнан от гърба на коня си. - Добър човек. Вечно мърмори, милейди, но това да не ви притеснява. Той е най-добрият ни съгледвач.
- Не мога да си го представя - отвърна тя. - В смисъл, не може да се движи бързо или тихо с това туловище, нали?
- Ще ви изненада, милейди - каза Харнан със смях. - Обичам да се заяждам с него, но наистина е умел.
- Създавал ли е някакви… дисциплинарни проблеми? - попита Файле, като се стараеше да избира подходящите думи. - Свади? Свиване на неща от палатките на други?
- Ванин ли? - Харнан се изсмя. - Ще ти вземе брендито, ако го оставиш без надзор, и после ще върне шишето почти празно. И честно казано, може и да е покрадвал малко в миналото, но не знам да се е сбивал. Добър човек е. Няма нужда да се притеснявате от него.
Малко покрадвал в миналото? Харнан обаче като че ли не искаше да говори за това. Файле му благодари, но си остана притеснена.
Харнан вдигна ръка към главата си в нещо като поздрав и продължи напред.
Минаха над три часа, преди да дойде Айез Седай, за да ги пропусне. Бериша, жена със сурово лице и мършава фигура, заоглежда критично кервана. Другите Айез Седай, работещи на терена за Пътуване, вече се бяха върнали в Тар Валон, а слънцето се смъкваше зад хоризонта.
- Керван с храни и платнища - каза Бериша, докато преглеждаше счетоводната книга на Файле. - Пътуващ за Полето на Мерилор. Седем кервана сме пратили днес досега. Защо още един? Подозирам, че на бежанците в Кемлин също ще им е от полза.
- Полето на Мерилор скоро ще бъде място на голямо сражение - каза Файле, едва сдържаше яда си. Айез Седай не обичаха да им се вика. - Едва ли ще е презапасяване.
- Според мен е прекалено - изсумтя Бериша. Изглеждаше хронично недоволна, сякаш се дразнеше, че е останала извън боевете.
- Амирлин не е съгласна с вас - отвърна Файле. - Портал, моля. Закъсняваме.
„И като искаш да говориш за разхищения, защо не помислите как ме накарахте да бия целия този път от града и да чакам, вместо да ме изпратите направо от терените на Бялата кула?”
Съветът на Кулата държеше да има само един терен за Пътуване за придвижване на големи военни части и обоз с цел по-добър контрол на влизащите и напускащите Тар Валон. Файле не можеше да ги вини за предпазните мерки, въпреки че понякога беше отчайващо.
Бюрокрацията си беше бюрокрация и Бериша най-после се съсредоточи, за да отвори портала. Но преди да успее със сплита, земята изтътна.
„Не пак”, помисли с въздишка Файле. Е, обикновено имаше по-малки трусове след…
Няколко остри черни кристални шипа изригнаха от земята наоколо и се проточиха на десет-петнайсет стъпки нагоре. Един прониза коня на Червена ръка и във въздуха плисна кръв, щом шипът посече животното и ездача.
- Мехури на злото! - извика Харнан.
Още кристални шипове - някои тънки като копия, други дебели като дървета - раздраха земята. Файле в паника се помъчи да удържи конете. Те заподскачаха настрани, завъртяха фургона и едва не го обърнаха.